Hukum

Ketentuan penggunaan

Versi tertanggal 7 November 2026

Ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris

Bagian A

Ketentuan umum

1Pendahuluan

1.1Akun Anda dan Layanan terkait disediakan untuk Anda oleh Rail, serta oleh badan hukum lain dalam Grup atau mitra Grup, bergantung pada sifat Layanan tertentu (secara bersama-sama disebut “Grup” dan “Mitra”).

Layanan tertentu dapat disediakan oleh badan hukum yang berbeda dalam Grup atau dengan keterlibatan mitra pihak ketiga Grup, sesuai dengan Ketentuan ini dan ketentuan tambahan yang berlaku.

2Ruang lingkup

2.1Ketentuan ini mengatur Akun Anda dan penggunaan Layanan oleh Anda. Harap baca Ketentuan ini dengan saksama sebelum menggunakan Layanan agar Anda memahami hak dan kewajiban hukum Anda.

Layanan dapat disediakan melalui berbagai saluran akses, termasuk namun tidak terbatas pada aplikasi seluler (Aplikasi), situs web (Situs Web), dan mini-aplikasi tertanam, termasuk dalam lingkungan platform pihak ketiga (Mini-App).

Dengan menggunakan salah satu Layanan dan/atau menyelesaikan proses pendaftaran, Anda membuat perjanjian yang mengikat secara hukum dengan kami dan dianggap telah secara tegas membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini.

2.2Ketentuan ini mencakup:

  • a)Bagian A dari Ketentuan ini, yang berlaku untuk Akun dan Layanan secara keseluruhan;
  • b)Bagian B, yang berlaku untuk Rail Card (termasuk layanan penerbitan kartu);
  • c)Bagian C, yang berlaku untuk Transaksi Swap;
  • d)Bagian D, yang berlaku untuk Dompet Kustodian dan Rekening Virtual;
  • e)Bagian E, yang berlaku untuk Layanan Pihak Ketiga Lainnya;
  • f)Lampiran 1 – “Definisi”;
  • g)Kebijakan Privasi;
  • h)setiap dokumen yang menetapkan biaya dan pungutan yang berlaku sehubungan dengan Layanan, Instruksi, dan/atau Transaksi Swap;
  • i)setiap aturan, pemberitahuan, pedoman, ketentuan, atau perjanjian lain yang dari waktu ke waktu kami tetapkan sebagai bagian dari Ketentuan ini;
  • j)setiap adendum, jadwal, apendiks, lampiran, atau ketentuan yang dimasukkan ke dalam dokumen ini melalui rujukan, dan/atau setiap pemberitahuan yang kami terbitkan, termasuk setiap konfirmasi (“Konfirmasi”).

2.3Ketidaksesuaian

Dengan tunduk pada penerapan ketentuan memaksa dari hukum yang berlaku, apabila terdapat ketidaksesuaian antara:

  • (a)versi bahasa Inggris dari Ketentuan ini dan versi dalam bahasa lain, versi bahasa Inggris yang berlaku;
  • (b)ketentuan khusus yang berlaku untuk Layanan tertentu dan ketentuan lain dalam Ketentuan ini, ketentuan khusus tersebut yang berlaku;
  • (c)konfirmasi transaksi (Konfirmasi) dan ketentuan lain dalam Ketentuan ini, konfirmasi transaksi (Konfirmasi) yang bersangkutan yang berlaku dalam semua hal, kecuali dalam hal terdapat kesalahan yang nyata.

Untuk keperluan Ketentuan ini, konfirmasi transaksi (Konfirmasi) berarti setiap dokumen, pesan, atau notifikasi elektronik yang diberikan kepada Anda sehubungan dengan tindakan tertentu yang dilakukan dalam Layanan (termasuk namun tidak terbatas pada transfer, penukaran, penerbitan kartu, atau transaksi lainnya), yang memuat parameter utama transaksi tersebut, termasuk jumlah, biaya, nilai tukar, limit, dan ketentuan lain yang berlaku.

Ketentuan yang tercantum dalam konfirmasi transaksi (Konfirmasi) yang bersangkutan hanya berlaku untuk transaksi terkait dan berlaku di atas ketentuan umum dalam Ketentuan ini, kecuali dinyatakan lain secara tegas.

Apabila konfirmasi transaksi (Konfirmasi) memuat kesalahan teknis atau aritmetika yang jelas (termasuk namun tidak terbatas pada jumlah, nilai tukar, atau biaya yang jelas keliru), informasi tersebut dianggap keliru dan tidak menimbulkan kewajiban yang mengikat bagi pihak mana pun.

  • (d)Apabila terdapat ketidaksesuaian antara Ketentuan ini dan ketentuan wajib yang ditetapkan oleh pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada penerbit kartu, penyedia infrastruktur kartu, skema pembayaran, dan mitra lain yang menyediakan Layanan tertentu, ketentuan wajib pihak ketiga tersebut yang berlaku sejauh diperlukan untuk memenuhi persyaratan pihak ketiga tersebut dan hukum yang berlaku.

2.4Kelayakan, akses, dan pembatasan

Layanan tidak ditujukan untuk digunakan oleh dan tidak tersedia bagi orang yang berada di, berdomisili di, merupakan warga negara, atau merupakan wajib pajak dalam negeri Hong Kong, atau yang mengakses Layanan dari wilayah Hong Kong.

Layanan bukan merupakan penawaran, undangan, atau ajakan untuk menyediakan layanan apa pun di Hong Kong.

Dengan menggunakan Layanan, Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa ia tidak termasuk dalam pembatasan di atas dan tidak bertindak atas nama orang yang tunduk pada yurisdiksi Hong Kong.

Grup berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk membatasi, menangguhkan, atau mengakhiri akses ke Layanan apabila Grup secara wajar meyakini bahwa Pengguna memiliki keterkaitan dengan Hong Kong.

3Layanan

3.1Layanan yang disediakan kepada pengguna mencakup beragam fungsi terkait aset keuangan dan digital, termasuk namun tidak terbatas pada:

  • (a)Rail Card (termasuk layanan penerbitan kartu);
  • (b)Transaksi Swap;
  • (c)penggunaan dan pengoperasian fungsional Dompet Kustodian;
  • (d)penyediaan Rekening Virtual;
  • (e)Layanan Pihak Ketiga Lainnya.

Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang menciptakan atau dianggap menciptakan hubungan fidusia, perwalian amanat, keagenan, kemitraan, atau penasihat antara Pengguna dan Grup.

Uraian Layanan

Rail Card (termasuk layanan penerbitan kartu) — pemberian kemampuan kepada Pengguna untuk mengajukan dan menggunakan kartu pembayaran virtual dan/atau fisik yang diterbitkan oleh mitra pihak ketiga Grup, sesuai dengan aturan sistem pembayaran yang berlaku dan syarat serta ketentuan tambahan dari pihak ketiga tersebut.

Transaksi Swap — penyediaan kemampuan teknis kepada Pengguna untuk menukar aset digital atau satuan hitung lain yang didukung melalui antarmuka Layanan, dengan menggunakan penyedia likuiditas pihak ketiga atau mitra lainnya, dengan tunduk pada biaya, nilai tukar, dan limit yang berlaku. Kami tidak memberikan nasihat investasi dan tidak menjamin pelaksanaan transaksi apa pun pada kurs tertentu.

Penggunaan dan pengelolaan fungsional Dompet Kustodian — penyediaan antarmuka kepada Pengguna untuk mengakses, melihat, dan mengelola aset digital yang disimpan dalam dompet kustodian yang dioperasikan oleh penyedia layanan kustodian pihak ketiga. Pemberian akses ke Dompet Kustodian bukan merupakan penerimaan simpanan, penempatan dana, atau pengelolaan aset diskresioner atas nama Pengguna dan bukan merupakan kegiatan perbankan.

Penyediaan Rekening Virtual — penyediaan rincian virtual atau pengenal pembukuan kepada Pengguna yang dimaksudkan untuk mencerminkan transaksi dalam Layanan, yang bukan merupakan rekening bank, rekening pembayaran, atau rekening uang elektronik.

Layanan Pihak Ketiga Lainnya — layanan atau fitur lain yang disediakan seluruhnya atau sebagian oleh mitra pihak ketiga Grup, yang aksesnya dapat disediakan melalui Layanan dan yang diatur oleh syarat dan ketentuan tambahan dari pihak ketiga tersebut.

3.2Layanan dapat disediakan melalui berbagai saluran akses, termasuk namun tidak terbatas pada aplikasi seluler (Aplikasi), situs web (Situs Web), dan mini-aplikasi tertanam, termasuk dalam lingkungan platform pihak ketiga (Mini-App). Ketersediaan Layanan, fitur, atau komponen tertentu dapat bergantung pada saluran akses yang digunakan.

3.3Layanan tertentu atau unsur-unsurnya dapat disediakan oleh mitra pihak ketiga Grup. Dalam hal demikian, ketentuan tambahan yang ditetapkan oleh pihak ketiga tersebut dapat berlaku untuk Layanan terkait selain Ketentuan ini.

3.4Kami berhak, kapan saja dan atas kebijakan kami sendiri, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa tanggung jawab apa pun kepada pengguna, untuk memperbarui, mengubah, menangguhkan, menonaktifkan, membatasi akses ke, atau menghentikan Layanan atau fitur, komponen, atau kontennya. Kami tidak menjamin bahwa Layanan, fitur, komponen, atau konten tertentu akan tersedia setiap saat.

3.5Prasyarat penyediaan Layanan

Kami dapat, atas kebijakan kami sendiri, dari waktu ke waktu menentukan cakupan Layanan yang tersedia bagi Anda berdasarkan Ketentuan ini. Untuk mengakses Layanan, Anda harus membuka dan mempertahankan Akun pada kami sesuai dengan Ketentuan ini.

Tanpa membatasi hak kami, kami dapat menolak menyediakan Layanan apa pun apabila, menurut pendapat kami:

  • (a)telah terjadi Peristiwa Wanprestasi sebagaimana didefinisikan dalam Ketentuan ini (bagian “Definisi”);
  • (b)Anda telah memberikan informasi yang tidak benar, tidak lengkap, atau menyesatkan, atau membuat pernyataan atau jaminan yang tidak benar atau menyesatkan;
  • (c)Anda tidak memberikan seluruh dokumen dan informasi yang kami minta atau tidak memenuhi prasyarat yang kami tetapkan sehubungan dengan Layanan terkait; atau
  • (d)Anda tidak memberikan bukti yang memadai bahwa Anda memenuhi kriteria kelayakan yang berlaku untuk Layanan terkait.

Tanpa membatasi hak kami berdasarkan ketentuan lain dalam Ketentuan ini, kami juga dapat menangguhkan atau menolak menyediakan Layanan apa pun apabila, menurut pendapat kami, Layanan tersebut dapat:

  • (a)tidak sesuai dengan hukum yang berlaku, termasuk persyaratan anti pencucian uang dan pencegahan pendanaan terorisme (APU/PPT);
  • (b)digunakan secara langsung atau tidak langsung untuk menghindari hukum yang berlaku, termasuk persyaratan APU/PPT atau sanksi;
  • (c)mengakibatkan kami menyediakan Layanan kepada orang yang berada di yurisdiksi yang dikenai sanksi menyeluruh di tingkat negara atau wilayah, atau di negara atau wilayah lain tempat kami tidak menawarkan Layanan, sebagaimana kami tentukan dari waktu ke waktu; atau
  • (d)mengakibatkan keterkaitan langsung atau tidak langsung Grup dengan Orang Terlarang atau Alamat Terlarang, termasuk apabila keterkaitan tersebut timbul atau dapat timbul, menurut pendapat kami yang wajar.

Setiap keputusan untuk menangguhkan, menolak, atau menghentikan penyediaan Layanan diambil atas kebijakan kami sendiri, dan kami tidak wajib mengungkapkan alasan keputusan tersebut, kecuali diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

4Orientasi

4.1Untuk keperluan penyediaan Layanan kepada Anda, kami dapat membuka Akun atas nama Anda atau dengan cara lain sehubungan dengan Anda. Pendaftaran dan orientasi dapat dilakukan melalui berbagai saluran akses, termasuk namun tidak terbatas pada aplikasi seluler (Aplikasi), situs web (Situs Web), dan mini-aplikasi tertanam, termasuk dalam lingkungan platform pihak ketiga (Mini-App).

4.2Untuk membuka dan mempertahankan Akun pada kami serta mengakses Layanan, Anda harus:

  • (i)mengisi permohonan yang berlaku dengan cara yang kami tetapkan; dan
  • (ii)memberikan informasi dan dokumen yang secara wajar kami minta.

Seluruh informasi yang Anda berikan harus lengkap, akurat, dan mutakhir.

4.3Kami memiliki kebijakan penuh atas pembukaan, pengoperasian, dan penutupan Akun. Tanpa membatasi ketentuan lain dalam Ketentuan ini, kami dapat, kapan saja, atas kebijakan kami sendiri dan tanpa tanggung jawab apa pun:

  • (a)mengubah, menangguhkan, atau menutup Akun Anda;
  • (b)menentukan atau mengubah cakupan Layanan yang tersedia melalui Akun Anda;
  • (c)menentukan atau mengubah jenis aset virtual dan mata uang fiat yang didukung;
  • (d)menetapkan atau mengubah limit yang berlaku untuk Akun atau Layanan; dan/atau
  • (e)memberlakukan pembatasan, syarat, atau limit pada Akun.

4.4Setiap Akun dibuat dan dikelola oleh kami semata-mata untuk keperluan penyediaan Layanan. Dalam keadaan apa pun, Akun tidak dapat ditafsirkan sebagai rekening bank, rekening pembayaran, fasilitas nilai tersimpan, atau layanan perbankan atau keuangan lainnya.

4.5Dengan mendaftar untuk membuka Akun dan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

  • (a)Anda mengakses Layanan dan mendaftar untuk menggunakannya atas inisiatif Anda sendiri, tanpa promosi aktif, ajakan, atau bujukan dari kami, perusahaan Grup mana pun, dan/atau pihak terafiliasi, terasosiasi, atau terkait dengan mereka;
  • (b)Anda adalah pengguna Layanan yang disetujui, telah menyelesaikan proses pendaftaran, dan telah menerima konfirmasi keberhasilan orientasi dalam bentuk pesan atau notifikasi elektronik;
  • (c)Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui Kebijakan Privasi kami yang dipublikasikan di rail.gg (atau sumber resmi lain yang kami tetapkan);
  • (d)Anda telah mencapai usia minimum yang disyaratkan oleh seluruh hukum yang berlaku untuk menggunakan Layanan;
  • (e)Anda memiliki hak, kuasa, dan kewenangan penuh untuk menyetujui Ketentuan ini;
  • (f)Anda adalah pengguna sah dari perangkat yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan;
  • (g)Anda sepenuhnya memahami dan menerima risiko yang terkait dengan penggunaan Layanan;
  • (h)Anda tidak menyamar sebagai orang lain, tidak bertindak sebagai nominee, kuasa, atau wali amanat, dan tidak menggunakan Akun atas nama atau untuk kepentingan pihak ketiga (nominee / kuasa / penggunaan bersama), kecuali secara tegas diizinkan berdasarkan Ketentuan ini;
  • (i)Anda tidak menggunakan nama fiktif atau menyembunyikan identitas Anda dengan cara lain.

4.6Selain hal di atas, Anda setuju untuk memberikan kepada kami, atas permintaan, setiap informasi dan/atau dokumen (termasuk informasi dan/atau dokumen yang diperlukan untuk mematuhi hukum yang berlaku serta persyaratan APU/PPT dan sanksi) secara berkelanjutan atau dari waktu ke waktu.

4.7Anda setuju untuk bekerja sama dengan seluruh permintaan yang diajukan oleh kami atau penyedia layanan pihak ketiga kami yang bertindak atas nama kami sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk permintaan untuk mengidentifikasi atau mengautentikasi identitas Anda, memverifikasi sumber dana, atau meninjau transaksi tertentu. Hal ini dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, pemberian informasi dan/atau dokumen tambahan, konfirmasi kepemilikan nomor telepon, perangkat, atau instrumen pembayaran, serta verifikasi informasi Anda terhadap basis data pihak ketiga atau sumber lain.

Kami berhak, atas kebijakan kami sendiri, menolak permohonan Anda dan menangguhkan, membatasi, atau mengakhiri penggunaan Layanan oleh Anda, dan/atau mengubah kriteria kelayakan pendaftaran kapan saja.

4.8Kami dapat secara rahasia memverifikasi informasi yang Anda berikan kepada kami dan dapat memperoleh informasi tentang Anda sendiri atau melalui pihak ketiga dari basis data yang aman. Dengan menerima Ketentuan ini, Anda menyatakan bahwa Anda menyetujui kami atau pihak ketiga yang bertindak atas nama kami untuk melakukan verifikasi tersebut.

4.9Anda harus memastikan bahwa setiap informasi yang diberikan kepada kami atau penyedia layanan pihak ketiga kami tetap akurat dan mutakhir setiap saat. Apabila kapan pun kami meyakini bahwa informasi Anda sudah usang atau tidak akurat, kami dapat menghubungi Anda untuk meminta informasi tambahan atau meminta Anda menjalani kembali proses verifikasi. Kegagalan menyelesaikan langkah mana pun dalam proses pendaftaran atau verifikasi dapat mengakibatkan Anda tidak dapat menggunakan Layanan.

5Antarmuka Akses ke Layanan (Situs Web, Mini-App)

5.1Ketentuan umum

Akses ke Layanan dapat disediakan melalui berbagai antarmuka, termasuk namun tidak terbatas pada situs web (Situs Web) dan mini-aplikasi tertanam, termasuk dalam lingkungan platform pihak ketiga (Mini-App, termasuk Telegram) (secara bersama-sama disebut Antarmuka Akses).

Fungsionalitas Antarmuka Akses, serta cakupan Layanan, fitur, dan komponen yang tersedia melaluinya, dapat dari waktu ke waktu diubah, diperbarui, dibatasi, atau dihentikan tanpa pemberitahuan sebelumnya atas kebijakan Grup sendiri.

Mini-App dalam platform pihak ketiga, termasuk Telegram, semata-mata berfungsi sebagai antarmuka untuk mengakses Layanan. Platform pihak ketiga tersebut bukan penyedia Layanan dan tidak bertanggung jawab atas penyediaan, pengoperasian, ketersediaan, atau hasil penggunaan Layanan.

5.2Kemampuan fungsional

Bergantung pada penerapannya, ketersediaan Layanan tertentu, dan status pengguna, Antarmuka Akses dapat memungkinkan pengguna untuk, termasuk namun tidak terbatas pada:

  • (a)mengajukan permintaan penerbitan kartu pembayaran virtual Rail Card;
  • (b)mengubah pengaturan terkait kartu Rail Card;
  • (c)melakukan Transaksi Swap;
  • (d)melihat riwayat transaksi dan operasi dalam bentuk elektronik;
  • (e)mengajukan permintaan untuk mengaktifkan, menonaktifkan, atau memblokir Layanan atau fitur tertentu;
  • (f)melakukan top up Dompet Kustodian dengan aset digital;
  • (g)mentransfer dana ke Rekening Virtual;
  • (h)menarik aset digital ke atau dari Dompet Kustodian;
  • (i)menarik dana fiat yang tercermin dalam Rekening Virtual dalam lingkup Layanan yang tersedia;
  • (j)mentransfer dana fiat antar-Rekening Virtual pengguna dalam Layanan;
  • (k)menggunakan Layanan Pihak Ketiga Lainnya yang disediakan oleh penyedia layanan pihak ketiga.

Seluruh notifikasi, laporan, konfirmasi transaksi, dan informasi lainnya diberikan secara eksklusif dalam bentuk elektronik melalui Antarmuka Akses yang relevan.

5.3Dengan tunduk pada kepatuhan Anda yang berkelanjutan terhadap Ketentuan ini, Grup memberi Anda lisensi terbatas, tidak dapat dialihkan, dan noneksklusif untuk menggunakan Aplikasi sejauh dimiliki oleh atau dilisensikan melalui Grup, semata-mata pada Perangkat yang Diaktifkan milik Anda dan semata-mata untuk penggunaan pribadi, sesuai dengan Ketentuan ini.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan Akun dan Layanan oleh Anda setiap saat tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini dan ketentuan lain yang berlaku.

5.4Fitur keamanan, termasuk kode PIN, autentikasi biometrik (Face ID, pengenalan sidik jari), dan mekanisme keamanan lainnya, dikendalikan oleh perangkat pengguna dan sistem operasi terkait. Kami tidak menyimpan, memproses, atau mengendalikan data biometrik pengguna dan tidak bertanggung jawab atas pengoperasian mekanisme keamanan tersebut.

6Perangkat Anda

6.1Kewajiban umum Pengguna

Anda mengakui dan menyetujui bahwa, sehubungan dengan penggunaan Antarmuka Akses ke Layanan oleh Anda (termasuk situs web (Situs Web) dan Mini-App, termasuk dalam lingkungan platform pihak ketiga seperti Telegram), Anda bertanggung jawab, atas biaya Anda sendiri, atas hal-hal berikut:

  • (a)memperoleh dan menggunakan seluruh perangkat keras, perangkat lunak, dan layanan komunikasi yang diperlukan untuk mengakses Layanan sesuai dengan Ketentuan ini;
  • (b)memastikan tingkat keamanan yang memadai pada perangkat Anda, termasuk memasang dan menggunakan perangkat lunak antivirus, alat keamanan, dan langkah keamanan informasi lainnya yang ditujukan untuk mencegah ancaman, kerentanan, atau akses tidak sah;
  • (c)segera memasang pembaruan dan patch untuk sistem operasi, browser, Mini-App, dan perangkat lunak lain yang digunakan untuk mengakses Layanan.

6.2Tanggung jawab atas akses dan penggunaan

Tanpa mengurangi hal di atas dan ketentuan lain dalam Ketentuan ini, Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas setiap akses ke dan penggunaan Akun dan Layanan melalui perangkat Anda, terlepas dari apakah akses atau penggunaan tersebut terjadi dengan atau tanpa sepengetahuan, otorisasi, atau persetujuan Anda.

Grup tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul dari akses atau penggunaan tersebut.

6.3Kredensial dan keamanan

Anda juga bertanggung jawab penuh atas penyimpanan dan kerahasiaan seluruh kredensial, kode akses, PIN, kata sandi, sarana autentikasi, dan mekanisme keamanan lain yang digunakan untuk mengakses Akun dan Layanan, termasuk kredensial akun platform pihak ketiga (seperti Telegram), apabila akun tersebut digunakan untuk mengakses Layanan.

6.4Transaksi tidak dapat dibatalkan

Anda mengakui dan menyetujui bahwa transaksi yang dilakukan melalui Layanan dengan menggunakan perangkat atau kredensial Anda dapat bersifat tidak dapat dibatalkan.

Kami tidak wajib membatalkan, menangguhkan, atau mengganti transaksi tersebut apabila transaksi itu dimulai atau dilaksanakan akibat kehilangan, kebocoran, atau penggunaan tidak sah atas perangkat atau kredensial Anda.

6.5Kehilangan perangkat dan akses tidak sah

Apabila Anda mengetahui bahwa perangkat Anda hilang, dicuri, atau diakses atau digunakan secara tidak sah, Anda harus segera menghubungi tim dukungan Layanan dan memberi tahu kami tentang kehilangan, pencurian, atau akses/penggunaan tidak sah tersebut melalui saluran komunikasi yang tercantum dalam Antarmuka Akses, termasuk namun tidak terbatas pada dengan menghubungi hello@rail.gg.

Selain itu, Anda harus segera mengambil seluruh langkah yang wajar untuk melindungi Akun, termasuk mengganti kata sandi, kode akses, dan sarana autentikasi lainnya.

7Biaya

7.1Penggunaan Layanan oleh Anda dapat dikenai biaya tertentu (Biaya) yang, apabila berlaku, dapat didebit dari saldo Dompet, Brankas Kontrak Pintar, atau Rekening Virtual Anda (sesuai keadaannya), dipotong pada saat penyelesaian Saldo Kartu atau penyelesaian Transaksi Swap, atau dibebankan kepada Anda secara terpisah dengan cara lain.

Anda berjanji untuk segera membayar Biaya yang terutang atas permintaan kami. Apabila tidak dibayar, kami berhak menangguhkan akses Anda ke Layanan sampai seluruh Biaya yang terutang dilunasi sepenuhnya.

Daftar Biaya yang berlaku tercantum dalam daftar biaya terkait dan dipublikasikan melalui Antarmuka Akses, termasuk situs web (Situs Web) dan Mini-App. Grup dapat, atas kebijakannya sendiri, memberlakukan Biaya tambahan atau dengan cara lain mengubah, menyesuaikan, atau memperbarui Biaya dari waktu ke waktu dengan memublikasikan informasi terbaru melalui Antarmuka Akses.

7.2Seluruh Biaya yang berlaku yang tercantum dalam daftar biaya dan melalui Antarmuka Akses belum termasuk pajak, bea, atau pungutan wajib serupa yang terutang berdasarkan Hukum yang Berlaku. Biaya yang benar-benar dikenakan dapat dinaikkan untuk memperhitungkan pajak atau pungutan tersebut apabila diwajibkan oleh Hukum yang Berlaku.

7.3Seluruh Biaya yang telah dibayar tidak dapat dikembalikan, kecuali secara tegas ditentukan lain dalam Ketentuan ini atau diwajibkan oleh Hukum yang Berlaku.

7.4Kewajiban Anda untuk membayar jumlah apa pun berdasarkan Ketentuan ini berdiri sendiri dan tidak bergantung pada kewajiban pembayaran Anda yang lain.

8Hak netting, kompensasi, dan retensi

8.1Netting kewajiban

Apabila pada suatu hari Anda dan kami memiliki kewajiban pembayaran atau penyerahan dalam mata uang fiat yang sama atau Token yang Diterima yang sama sehubungan dengan dua transaksi atau lebih, kami dapat memilih untuk menyelesaikan kewajiban tersebut secara neto, dalam hal mana kewajiban tersebut secara otomatis dianggap telah dipenuhi dan hapus.

Apabila jumlah keseluruhan yang terutang oleh satu pihak melebihi jumlah keseluruhan yang terutang oleh pihak lainnya, kewajiban terkait digantikan oleh kewajiban pihak yang berutang jumlah lebih besar untuk membayar selisihnya kepada pihak lainnya.

8.2Hak kompensasi

Selain hak kami berdasarkan Klausul 8.1, kami dapat, kapan saja selama jangka waktu Ketentuan ini atau setelah pengakhirannya, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda, mengompensasikan jumlah atau kewajiban lain yang terutang oleh Anda (atau, apabila klien terdiri dari lebih dari satu orang, oleh satu orang atau lebih di antaranya secara tanggung renteng atau sendiri-sendiri) kepada Grup dengan jumlah yang terutang oleh Grup kepada Anda, terlepas dari apakah kewajiban tersebut telah jatuh tempo atau bersifat kontinjen, dan terlepas dari mata uang, aset, atau tempat pembayarannya, sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku.

8.3Eksekusi atas aset dalam hal terdapat kekurangan

Apabila setelah kompensasi terdapat saldo yang jatuh tempo dan terutang oleh Anda kepada Grup:

  • (a)Anda memberi wewenang kepada kami, sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, untuk menggunakan, memperhitungkan, mencairkan, mendebit, atau dengan cara lain memanfaatkan dana fiat, aset digital, saldo, atau nilai lain yang tercermin, tercatat, atau tersedia dalam Layanan atau melalui pengaturan teknis atau kontraktual Grup dengan penyedia layanan pihak ketiga, sejauh diperlukan untuk melunasi saldo terutang tersebut;
  • (b)apabila masih terdapat kekurangan setelah penerapan langkah-langkah di atas, Anda harus segera membayar kepada Grup jumlah yang sama dengan sisa kekurangan tersebut.

8.4Hak retensi

Sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, Grup dapat menggunakan hak retensi umum atas properti, dana, saldo, atau nilai lain milik Pengguna yang, karena alasan apa pun, tercermin, tercatat, atau dengan cara lain tersedia dalam Layanan atau melalui pengaturan teknis atau kontraktual Grup dengan penyedia layanan pihak ketiga.

Untuk menghindari keraguan, setiap rujukan pada penguasaan atau kendali berdasarkan Bagian ini dianggap timbul semata-mata melalui pengaturan teknis atau kontraktual tersebut dengan penyedia layanan pihak ketiga dan tidak berarti penguasaan atau kendali Grup atas kunci privat atau Aset Digital pengguna.

Apabila diizinkan secara hukum dan teknis, Grup dapat meminta agar properti tersebut dicairkan melalui penyedia layanan pihak ketiga terkait dan menggunakan hasilnya, setelah dikurangi biaya yang wajar, untuk melunasi jumlah yang terutang oleh Pengguna kepada Grup.

8.5Untuk keperluan Klausul 8 ini, kami dapat melakukan konversi mata uang atau aset yang diperlukan pada kurs yang secara wajar kami anggap sesuai dengan kondisi pasar yang berlaku.

8.6Hak kami berdasarkan Klausul 8 ini merupakan tambahan dari, dan tidak membatasi, hak kompensasi, netting, penggabungan rekening, hak gadai, retensi, penahanan, atau hak atau persyaratan serupa lainnya yang mungkin kami miliki berdasarkan Ketentuan ini atau berdasarkan Hukum yang Berlaku.

9Hak kekayaan intelektual

9.1Anda mengakui dan menyetujui bahwa:

  • (a)merek dagang, logo Grup dan afiliasinya, serta logo, merek jasa, nama produk, dan tanda kepemilikan lain yang digunakan dalam Antarmuka Akses dan/atau sehubungan dengan Layanan adalah milik Grup, afiliasinya, dan/atau pemberi lisensi pihak ketiga (secara bersama-sama disebut “Merek Dagang”);
  • (b)seluruh hak kekayaan intelektual dan hak kepemilikan lain atas Layanan, fungsionalitas, konten, perangkat lunak, antarmuka, desain, serta setiap pembaruan, modifikasi, dan materi turunannya dimiliki oleh kami dan/atau dilisensikan kepada kami oleh pihak ketiga;
  • (c)selain lisensi terbatas yang secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini, tidak ada hak lain (termasuk lisensi apa pun) yang diberikan kepada Anda sehubungan dengan Merek Dagang, Antarmuka Akses, dan/atau Layanan; dan
  • (d)Anda tidak boleh mereproduksi, menyalin, mendistribusikan, menerbitkan ulang, menampilkan secara publik, menyiarkan, membuat tautan, mentransmisikan, mengadaptasi, memodifikasi, membuat karya turunan dari, atau dengan cara lain mengeksploitasi secara komersial bagian mana pun dari Antarmuka Akses dan/atau Layanan, atau menyimpan bagian mana pun darinya dalam sistem temu kembali informasi, tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami, kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Ketentuan ini dan/atau hukum yang berlaku.

9.2Tautan dan kode referal

  • (a)Sebagai bagian dari Layanan, Anda dapat diberikan tautan referal, kode, atau pengenal undangan lainnya (“Materi Referal”).
  • (b)Materi Referal merupakan bagian dari Layanan dan/atau fungsionalitasnya dan dapat mencakup unsur-unsur yang dimiliki oleh kami dan/atau mitra kami. Anda diberikan hak yang terbatas, tidak dapat dialihkan, noneksklusif, dan dapat dicabut untuk menggunakan Materi Referal semata-mata untuk tujuan yang dimaksud dalam program referal yang berlaku dan Ketentuan ini.
  • (c)Anda dilarang: (i) mengubah, mengaburkan, atau menghapus unsur merek/identifikasi dalam Materi Referal; (ii) menggunakan Materi Referal secara menyesatkan atau melanggar hak pihak ketiga atau hukum yang berlaku; (iii) menjual, menjual kembali, mensublisensikan, atau dengan cara lain mengalihkan Materi Referal; (iv) menggunakan metode distribusi/promosi otomatis atau yang bersifat penyalahgunaan (termasuk bot atau kampanye spam), kecuali secara tegas kami izinkan.
  • (d)Kami dapat mengubah format dan aturan yang berlaku untuk Materi Referal, atau menangguhkan atau menghentikannya, kapan saja.

10Aturan perilaku dan manajemen risiko

10.1Kegiatan yang dilarang

Tanpa mengurangi ketentuan lain dalam Ketentuan ini, Pengguna dilarang, baik secara langsung maupun tidak langsung, serta dilarang dengan sengaja atau dengan cara lain memberi wewenang, mengizinkan, atau membantu pihak ketiga mana pun untuk:

  • (a)menggunakan Antarmuka Akses ke Layanan untuk mengirimkan spam elektronik, komunikasi massal yang tidak diminta, atau kegiatan serupa;
  • (b)menggunakan Layanan untuk melakukan kegiatan yang melawan hukum atau ilegal, termasuk namun tidak terbatas pada pencucian uang, pendanaan terorisme, penipuan, atau perbuatan melawan hukum lainnya;
  • (c)menggunakan Antarmuka Akses ke Layanan untuk mengunggah, mentransmisikan, atau mendistribusikan konten yang mengandung virus, kode berbahaya, malware, atau konten lain yang melawan hukum atau ilegal;
  • (d)memodifikasi, mengadaptasi, mengubah, menggabungkan, atau memasukkan, seluruhnya atau sebagian, Antarmuka Akses, perangkat lunak, atau unsur lain dari Layanan ke dalam program, aplikasi, atau sistem lain tanpa izin sebelumnya dari Grup;
  • (e)membongkar, mendekompilasi, melakukan rekayasa balik, atau dengan cara lain berupaya memperoleh kode sumber Antarmuka Akses, Layanan, atau komponennya;
  • (f)menggunakan Antarmuka Akses atau Layanan dengan cara apa pun yang melanggar atau dapat melanggar hak kekayaan intelektual Grup atau pihak ketiga mana pun;
  • (g)menggunakan Antarmuka Akses atau Layanan dengan cara apa pun yang dapat merusak, menonaktifkan, mengganggu, melemahkan, atau membahayakan Antarmuka Akses, Layanan, sistem atau keamanannya, atau sistem komputer atau perangkat lain yang digunakan sehubungan dengan penyediaan Layanan, mengganggu penggunaan Layanan oleh Pengguna lain, atau merugikan reputasi Grup, afiliasinya, atau Mitra;
  • (h)melakukan kegiatan lain yang, menurut pendapat wajar Grup, tidak pantas dan dapat merugikan Layanan, Pengguna lain, Mitra Grup, atau Grup itu sendiri, atau yang dengan cara lain melanggar Hukum yang Berlaku; atau
  • (i)berperilaku kasar, mengancam, dan/atau kekerasan atau menggunakan bahasa kasar, mengancam, dan/atau kekerasan terhadap karyawan Layanan, karyawan Mitra Layanan, dan/atau Pengguna Layanan lainnya.

10.2Akibat pelanggaran

Setiap pelanggaran oleh Pengguna terhadap Klausul 10.1 atau kewajiban lain yang secara tegas dibebankan kepada Pengguna berdasarkan Bagian 10 ini dapat, atas kebijakan Grup dan sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, mengakibatkan penangguhan, pembatasan, atau pengakhiran akses Pengguna ke Layanan, pemblokiran Akun Pengguna, penolakan penyediaan Layanan tertentu, dan/atau penerapan langkah lain yang tersedia berdasarkan Ketentuan ini dan/atau Hukum yang Berlaku.

Untuk menghindari keraguan, keberadaan suatu keadaan atau indikator risiko sebagaimana dimaksud dalam Klausul 10.3 semata-mata tidak dengan sendirinya merupakan pelanggaran Ketentuan ini oleh Pengguna, kecuali dan sampai pelanggaran tersebut ditetapkan setelah peninjauan yang relevan.

10.3Pemantauan transaksi dan manajemen risiko

10.3.1Pemantauan umum

Grup dapat memantau penggunaan Layanan dan setiap transaksi yang dilakukan atau dicoba melalui Layanan, baik secara waktu nyata maupun retrospektif, untuk keperluan manajemen risiko, pencegahan penipuan, kepatuhan terhadap Hukum yang Berlaku, perlindungan Grup dan Mitranya, serta deteksi penggunaan Layanan yang tidak biasa, tidak teratur, berpotensi melawan hukum, atau bersifat penyalahgunaan.

Untuk keperluan tersebut, Grup dapat menerapkan indikator risiko internal, pemantauan transaksi, analisis perilaku, penyaringan transaksi blockchain, pemeringkatan risiko, serta prosedur, pengendalian, dan alat manajemen risiko wajar lainnya.

10.3.2Setoran besar dan pelepasan dana selanjutnya

Apabila Pengguna melakukan satu atau beberapa setoran terkait Aset Digital ke Dompet Kustodian dengan nilai keseluruhan setara USD 2.000 (dua ribu dolar Amerika Serikat) atau lebih dan, dalam waktu 48 (empat puluh delapan) jam setelah setoran tersebut, memulai atau mencoba memulai penarikan, transfer, atau pelepasan lain atas seluruh atau sebagian material dana tersebut, Grup dapat memperlakukan kegiatan tersebut sebagai indikator peningkatan risiko transaksi yang memerlukan peninjauan tambahan.

Untuk keperluan Klausul 10.3.2 ini, beberapa setoran dapat dianggap terkait apabila, dengan mempertimbangkan waktu, sumber, alamat blockchain asal, pihak lawan, pola transaksi, atau keadaan relevan lainnya, Grup secara wajar menentukan bahwa setoran tersebut merupakan bagian dari transaksi yang sama atau serangkaian transaksi yang saling terkait.

Terjadinya indikator tersebut tidak dengan sendirinya merupakan pelanggaran Ketentuan ini oleh Pengguna dan bukan merupakan dasar tersendiri untuk penahanan permanen, pemotongan, pengambilalihan, atau perampasan permanen lainnya atas dana Pengguna.

10.3.3Peninjauan tambahan

Setelah teridentifikasinya kegiatan sebagaimana dijelaskan dalam Klausul 10.3.2, atau kegiatan lain yang tidak biasa, tidak teratur, berpotensi melawan hukum, curang, atau bersifat penyalahgunaan, atau keadaan lain yang menimbulkan peningkatan risiko transaksi, kepatuhan, atau kejahatan keuangan, Grup dapat melakukan peninjauan tambahan terhadap Pengguna dan transaksi terkait.

Untuk keperluan peninjauan tersebut, Grup dapat, namun tidak terbatas pada:

  • (a)menganalisis sifat, urutan, volume, tujuan, dan keadaan lain dari transaksi yang telah selesai atau direncanakan;
  • (b)memverifikasi sumber dan asal dana serta Aset Digital terkait;
  • (c)menganalisis riwayat transaksi Pengguna serta alamat, dompet, dan pihak lawan yang terkait dengan transaksi tersebut;
  • (d)melakukan, secara langsung atau melalui pihak ketiga, penyaringan transaksi blockchain, pemeringkatan risiko, dan prosedur penilaian risiko lainnya;
  • (e)meminta kepada Pengguna informasi, penjelasan, dan dokumen pendukung tambahan yang secara wajar dianggap perlu oleh Grup untuk keperluan peninjauan, termasuk informasi dan dokumen yang membuktikan sumber dan asal dana, kepemilikan atau kendali atas dompet atau alamat terkait, dan tujuan ekonomi transaksi terkait; dan/atau
  • (f)melakukan pemeriksaan atau peninjauan wajar lainnya yang mungkin diperlukan untuk keperluan manajemen risiko, pencegahan penipuan, kepatuhan terhadap persyaratan APU/PPT, persyaratan sanksi, dan Hukum yang Berlaku lainnya.

Pengguna wajib memberikan informasi, penjelasan, dan dokumen yang diminta dalam jangka waktu yang wajar dan memberikan kerja sama yang secara wajar diperlukan untuk keperluan peninjauan.

Kegagalan memberikan informasi atau dokumen yang diminta, pemberian informasi yang tidak lengkap, tidak akurat, palsu, atau menyesatkan, atau penolakan untuk bekerja sama dapat dipertimbangkan oleh Grup dalam menilai kegiatan terkait dan menentukan hasil peninjauan.

10.3.4Langkah perlindungan sementara

Selama berlangsungnya peninjauan berdasarkan Bagian 10.3 ini, Grup dapat, apabila secara wajar diperlukan untuk keperluan manajemen risiko dan sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku:

  • (a)menangguhkan atau menunda pelaksanaan transaksi terkait;
  • (b)menunda pemrosesan permintaan penarikan atau transfer;
  • (c)membatasi sementara kemampuan Pengguna untuk melepaskan jumlah dana terkait;
  • (d)memberlakukan limit transaksi sementara atau pembatasan lain sehubungan dengan Akun atau Layanan terkait; dan/atau
  • (e)mengambil langkah perlindungan sementara lainnya yang tersedia berdasarkan Ketentuan ini atau diizinkan oleh Hukum yang Berlaku.

Setiap peninjauan berdasarkan Bagian ini dilakukan dalam jangka waktu yang wajar, dengan mempertimbangkan sifat dan kompleksitas keadaan terkait, cakupan dan ketepatan waktu informasi dan dokumen yang diberikan oleh Pengguna, serta persyaratan atau waktu tanggapan yang berlaku bagi Mitra Grup atau otoritas yang berwenang.

Setiap pembatasan sementara yang diberlakukan berdasarkan Klausul 10.3.4 ini hanya tetap berlaku selama secara wajar diperlukan untuk tujuan pemberlakuannya, atau untuk jangka waktu lain yang diwajibkan berdasarkan Hukum yang Berlaku atau berdasarkan persyaratan mengikat dari otoritas yang berwenang atau Mitra Grup.

Terjadinya indikator sebagaimana dijelaskan dalam Klausul 10.3.2 tidak dengan sendirinya mengakibatkan penerapan otomatis biaya, pungutan, penahanan, atau pemotongan apa pun atas dana atau Aset Digital Pengguna.

10.3.5Hasil peninjauan

Setelah peninjauan selesai, Grup dapat:

  • (a)mengizinkan transaksi terkait dilanjutkan dan mencabut pembatasan yang sebelumnya diberlakukan;
  • (b)meminta informasi atau dokumen tambahan dan melanjutkan peninjauan apabila informasi yang tersedia tidak cukup untuk membuat keputusan yang didasarkan pada informasi yang wajar;
  • (c)mempertahankan, mengubah, atau mencabut pembatasan sementara yang berlaku atas transaksi, jumlah dana, Akun, atau Layanan terkait;
  • (d)menolak, membatalkan, menunda, atau membatasi transaksi terkait;
  • (e)memberlakukan limit atau syarat tambahan atas penggunaan berkelanjutan Layanan terkait oleh Pengguna; dan/atau
  • (f)menerapkan langkah lain yang tersedia berdasarkan Ketentuan ini, termasuk langkah-langkah yang diatur dalam Bagian 13, apabila peninjauan menetapkan adanya dasar untuk penerapan langkah-langkah tersebut.

10.3.6Biaya, kerugian, dan penahanan

Apabila, setelah peninjauan, Grup secara wajar menentukan bahwa kegiatan terkait merupakan pelanggaran Ketentuan ini atau penggunaan Layanan yang tidak patut atau bersifat penyalahgunaan lainnya, dan kegiatan tersebut telah mengakibatkan, atau secara wajar diperkirakan akan mengakibatkan, timbulnya biaya, pengeluaran, imbalan, denda, kerugian, atau kewajiban lain tambahan bagi Grup atau Mitranya, Grup dapat, sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, menahan jumlah yang sesuai dari dana Pengguna untuk menutup biaya, pengeluaran, imbalan, denda, kerugian, atau kewajiban lain tersebut.

Jumlah penahanan tersebut ditentukan oleh Grup dengan mempertimbangkan sifat dan keadaan pelanggaran yang teridentifikasi dan harus secara wajar sebanding dengan biaya, pengeluaran, imbalan, denda, kerugian, atau kewajiban lain yang benar-benar timbul atau secara wajar diperkirakan akan timbul bagi Grup atau Mitranya sebagai akibat dari pelanggaran terkait.

Dalam keadaan apa pun, jumlah yang ditahan berdasarkan Klausul 10.3.6 ini tidak boleh melebihi 10% (sepuluh persen) dari jumlah dana yang menjadi objek peninjauan terkait.

Jumlah terkait dapat ditahan dari saldo tersedia Pengguna atau dikompensasikan sesuai dengan Bagian 8 Ketentuan ini.

Apabila peninjauan tidak menetapkan adanya dasar untuk penahanan tersebut, tidak ada penahanan yang diterapkan dan setiap dana yang untuk sementara dikenai pembatasan akan dibebaskan dari pembatasan tersebut, kecuali apabila kelanjutan pembatasan tersebut diwajibkan berdasarkan Hukum yang Berlaku, berdasarkan persyaratan mengikat dari otoritas yang berwenang, atau berdasarkan ketentuan lain yang berlaku dalam Ketentuan ini.

Untuk menghindari keraguan, fakta semata bahwa Pengguna telah menyetorkan Aset Digital dengan nilai keseluruhan setara USD 2.000 (dua ribu dolar Amerika Serikat) atau lebih dan kemudian melepaskan dana tersebut dalam jangka waktu yang ditentukan dalam Klausul 10.3.2 tidak dengan sendirinya menimbulkan kewajiban bagi Pengguna untuk membayar jumlah apa pun atau memberikan hak otomatis kepada Grup untuk menahan 10% atau jumlah lain dari dana Pengguna berdasarkan Klausul 10.3.6 ini.

10.3.7Hubungan dengan hak dan upaya hukum lainnya

Langkah-langkah yang diatur dalam Bagian 10.3 ini tidak mengurangi, membatasi, atau mengecualikan hak, pembatasan, langkah perlindungan, atau upaya hukum lain yang tersedia bagi Grup berdasarkan Ketentuan ini atau Hukum yang Berlaku, termasuk hak kompensasi, eksekusi, dan retensi yang diatur dalam Bagian 8 serta hak penangguhan, pembatasan, dan pengakhiran yang diatur dalam Bagian 13.

11Perlindungan data

11.1Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi kami dan menyetujui pengumpulan, penggunaan, pemrosesan, penyimpanan, pengalihan, dan pembagian Data Pribadi Anda oleh kami, serta pengungkapan Data Pribadi tersebut kepada Grup, penyedia layanan resmi kami, dan pihak ketiga terkait, sejauh dan untuk tujuan yang diperlukan untuk menyediakan, mengelola, dan mengoperasikan Layanan.

11.2Tujuan pemrosesan, kategori Data Pribadi, dasar hukum pemrosesan, jangka waktu penyimpanan, dan informasi lain terkait pemrosesan Data Pribadi dijelaskan lebih rinci dalam Kebijakan Privasi kami yang tersedia di rail.gg, yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Ketentuan ini.

11.3Anda mengakui dan menyetujui bahwa Data Pribadi Anda dapat diproses dan ditransfer ke negara dan yurisdiksi selain negara tempat tinggal Anda, termasuk transfer di dalam Grup dan kepada mitranya, dengan tunduk pada kepatuhan terhadap undang-undang perlindungan data yang berlaku dan penerapan pengamanan yang memadai.

11.4Anda selanjutnya mengakui dan menyetujui bahwa Data Pribadi Anda dapat diproses untuk keperluan kepatuhan terhadap Hukum yang Berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada persyaratan anti pencucian uang dan pencegahan pendanaan terorisme (APU/PPT), peraturan sanksi, dan persyaratan regulator, sistem pembayaran, bank penerbit, dan otoritas berwenang lainnya.

11.5Apabila Anda mengakses Layanan melalui Mini-App pada platform pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada Telegram), Anda mengakui bahwa platform pihak ketiga tersebut bukan penyedia Layanan dan tidak bertanggung jawab atas penyediaannya. Pemrosesan Data Pribadi oleh platform tersebut diatur oleh kebijakan privasi mereka sendiri, dan kami tidak mengendalikan atau bertanggung jawab atas pemrosesan tersebut di luar lingkup Layanan.

11.6Pemrosesan Data Pribadi sehubungan dengan Layanan dilakukan semata-mata sejauh dan dengan cara yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku serta dengan menghormati hak subjek data yang diatur dalam hukum tersebut.

12Komunikasi elektronik

12.1Anda menerima tanggung jawab penuh atas keamanan dan keaslian seluruh instruksi, perintah, dan permintaan (“Instruksi”) yang dikirimkan melalui Antarmuka Akses ke Layanan dan setuju untuk terikat oleh seluruh Instruksi tersebut. Kami berhak menganggap bahwa seluruh Instruksi yang diterima dari Anda melalui Perangkat yang Diaktifkan milik Anda melalui Antarmuka Akses berasal dari Anda. Kami tidak berkewajiban untuk memverifikasi apakah komunikasi tersebut benar-benar dikirim oleh Anda.

12.2Anda mengakui bahwa Instruksi dan informasi yang dikirimkan melalui Antarmuka Akses ke Layanan umumnya ditransmisikan melalui internet dan dapat dialirkan melalui jaringan dan infrastruktur publik serta lintas negara yang tidak secara khusus dilindungi. Kami tidak menjamin bahwa Instruksi dan informasi tersebut akan sepenuhnya terlindungi dari akses tidak sah, dan Anda menerima seluruh risiko yang terkait dengannya.

12.3Penggunaan Antarmuka Akses ke Layanan oleh Anda melalui platform dan saluran komunikasi pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada Telegram atau platform pihak ketiga lainnya) merupakan risiko Anda sendiri dan tunduk pada ketentuan penggunaan dan kebijakan platform pihak ketiga tersebut. Kami tidak mengendalikan dan tidak bertanggung jawab atas pengoperasian, keamanan, atau ketersediaan platform pihak ketiga tersebut di luar lingkup Layanan.

12.4Setiap Instruksi yang Anda kirimkan kepada kami hanya dianggap telah kami terima apabila Instruksi tersebut telah berhasil diambil oleh sistem terkait dan kami telah memberi tahu Anda tentang penerimaan tersebut sebagaimana mestinya. Setiap Instruksi yang Anda kirimkan kepada pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada pedagang, sistem pembayaran, pusat pemrosesan, atau pihak lawan lainnya) hanya dianggap telah diterima oleh pihak ketiga tersebut sesuai dengan syarat dan ketentuan masing-masing.

12.5Tanpa mengurangi ketentuan lain dalam Ketentuan ini, Anda bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang dapat timbul sehubungan dengan penggunaan internet, termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan data, keterlambatan, kesalahpahaman, kerusakan informasi, penyadapan tidak sah oleh pihak ketiga, atau duplikasi pesan.

12.6Anda mengakui dan menyetujui bahwa, dalam hal terjadi sengketa sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, catatan kami (termasuk catatan elektronik, komputer, dan catatan lainnya, termasuk Riwayat Transaksi) terkait penggunaan Layanan oleh Anda dan/atau terkait Anda pada tanggal tertentu merupakan bukti yang menentukan dan mengikat atas keakuratan dan keasliannya, kecuali dalam hal terbukti adanya kesalahan teknis atau penipuan.

Anda selanjutnya menyetujui bahwa catatan tersebut dapat diterima sebagai alat bukti dalam proses pengadilan atau arbitrase tanpa perlu pembuktian lebih lanjut atas keaslian atau keakuratannya berdasarkan aturan pembuktian yang berlaku.

13Pembatasan Akun dan Layanan / pengakhiran

13.1Penangguhan, pembatasan, dan pengakhiran oleh Grup

Sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku dan atas kebijakannya yang wajar, Grup dapat menangguhkan, membatasi, atau mengakhiri penggunaan Akun dan/atau Layanan oleh Anda, seluruhnya atau sebagian, apabila secara objektif diperlukan untuk:

  • a)mematuhi Hukum yang Berlaku, persyaratan regulasi, serta instruksi mengikat dari regulator, sistem pembayaran, atau bank penerbit;
  • b)mencegah, mendeteksi, atau menyelidiki penipuan, pencucian uang, pendanaan terorisme, penghindaran sanksi, atau kegiatan melawan hukum lainnya;
  • c)memenuhi kewajiban Grup terhadap mitranya, termasuk namun tidak terbatas pada bank penerbit, sistem pembayaran, penyedia pemrosesan, dan penyedia layanan kepatuhan;
  • d)mengelola risiko operasional, hukum, keuangan, atau reputasi Grup; atau
  • e)menanggapi pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau perjanjian lain yang berlaku dengan Grup.

Langkah-langkah tersebut dapat mencakup, namun tidak terbatas pada:

  • (a)pembekuan, pembatasan, atau penutupan Dompet Kustodian, Brankas Kontrak Pintar, dan/atau Rekening Virtual;
  • (b)penolakan pemrosesan atau pembatalan transaksi kartu;
  • (c)penangguhan atau penolakan transfer, top up, atau penarikan dana;
  • (d)penangguhan atau penolakan pelaksanaan Transaksi Swap;
  • (e)pembatasan fungsionalitas Antarmuka Akses.

13.2Peristiwa Wanprestasi

Untuk keperluan Ketentuan ini, Peristiwa Wanprestasi dianggap telah terjadi apabila terjadi satu atau lebih keadaan objektif berikut, termasuk namun tidak terbatas pada:

  • (a)pelanggaran material oleh Anda terhadap Ketentuan ini atau ketentuan lain yang berlaku;
  • (b)kegagalan atau penolakan Anda untuk memberikan informasi atau dokumen yang diminta untuk keperluan kepatuhan terhadap APU/PPT, sanksi, atau Hukum yang Berlaku lainnya;
  • (c)adanya kecurigaan yang wajar, yang didukung oleh prosedur pengendalian internal Grup, bahwa suatu transaksi atau penggunaan Layanan terkait dengan kegiatan melawan hukum, termasuk namun tidak terbatas pada penipuan, pencucian uang, pendanaan terorisme, atau penghindaran sanksi;
  • (d)teridentifikasinya ketidaksesuaian antara perilaku, transaksi, atau profil Anda dan persyaratan manajemen risiko atau kepatuhan Grup;
  • (e)pemberian informasi palsu, menyesatkan, atau tidak lengkap oleh Anda;
  • (f)penyangkalan, penolakan, atau keengganan untuk memenuhi kewajiban berdasarkan Ketentuan ini, Konfirmasi terkait, atau transaksi yang telah selesai setelah pelaksanaannya;
  • (g)pelanggaran terhadap Hukum yang Berlaku, termasuk peraturan perpajakan, pengendalian devisa, atau sanksi;
  • (h)adanya perintah, persyaratan, atau tindakan yang sah dari otoritas berwenang untuk membekukan, menyita, merampas, atau dengan cara lain membatasi aset yang terkait dengan Akun;
  • (i)kegagalan Anda membayar jumlah yang terutang kepada Grup atau pelanggaran material lain terhadap kewajiban kontraktual kepada Grup.

13.3Program insentif dan referal

Grup dapat membatalkan, mencabut, menolak memberikan, atau mengecualikan Anda dari keikutsertaan dalam program insentif apa pun, termasuk program hadiah, cashback, atau referal, apabila teridentifikasi adanya pelanggaran Ketentuan ini, baik secara langsung maupun tidak langsung.

13.4Keberlanjutan kewajiban dan kompensasi

Kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini tetap berlaku setelah penangguhan atau pengakhiran Layanan.

Grup dapat mendebit jumlah dari Saldo Dompet, Saldo Brankas Kontrak Pintar, dan/atau Saldo Rekening Virtual (sesuai keadaannya) untuk setiap jumlah dan biaya yang terutang berdasarkan bagian “Biaya”, baik sebelum maupun setelah pengakhiran Layanan.

Anda tetap bertanggung jawab atas jumlah tersebut sampai dibayar lunas.

13.5Tidak ada kompensasi

Anda tidak berhak menuntut pembayaran, kompensasi, atau ganti rugi apa pun dari Grup sehubungan dengan penangguhan atau pengakhiran penggunaan Layanan oleh Anda, kecuali secara tegas diwajibkan oleh Hukum yang Berlaku atau sebagaimana diatur dalam bagian “Pembatasan Tanggung Jawab” Ketentuan ini.

13.6Pengakhiran oleh Pengguna

Anda dapat meminta pengakhiran Layanan kapan saja (“Pengakhiran atas Inisiatif Pengguna”) melalui Antarmuka Akses terkait.

Untuk keperluan pemrosesan permintaan tersebut, Grup dapat meminta dokumen identitas dan informasi lain yang diperlukan untuk mematuhi Hukum yang Berlaku.

13.7Pengembalian dan pelepasan dana

Setelah pengakhiran Layanan, Anda berhak atas pengembalian sisa Saldo Dompet, pelepasan Saldo Brankas Kontrak Pintar, dan/atau penarikan dana dari Saldo Rekening Virtual (sesuai keadaannya), dengan tunduk pada kepatuhan terhadap Ketentuan ini dan Hukum yang Berlaku.

13.8Pembatasan pengembalian

Sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, Grup dapat menunda, menolak, atau mengurangi jumlah dana yang akan dikembalikan apabila diperlukan untuk mencegah saldo negatif atau untuk menutup jumlah yang terutang oleh Anda.

13.9Metode pengembalian

Metode pengembalian atau pelepasan dana (termasuk transfer on-chain, transfer bank, atau cara lain) ditentukan oleh Grup atas kebijakannya yang wajar.

Setiap pengembalian hanya dilakukan kepada pemegang Akun terkait dan tidak dilakukan kepada pihak ketiga.

13.10Jangka waktu klaim

Setiap dana yang akan dikembalikan atau dilepaskan harus Anda klaim dalam waktu tiga (3) tahun sejak tanggal Grup memulai pengembalian atau pelepasan tersebut. Setelah jangka waktu tersebut berakhir, Grup dapat mengambil alih dana tersebut tanpa pemberitahuan lebih lanjut.

13.11Biaya pengembalian

Biaya dapat dikenakan atas pengembalian, penarikan, atau pelepasan dana untuk menutup biaya yang ditanggung oleh Grup, sesuai dengan bagian “Biaya”.

13.12Biaya pemeliharaan atas sisa saldo

Apabila Akun ditangguhkan atau diakhiri, Grup dapat mengenakan biaya pemeliharaan akun atas sisa saldo yang tersimpan dalam Saldo Dompet, Saldo Brankas Kontrak Pintar, dan/atau Saldo Rekening Virtual.

13.13Pencadangan hak

Hak Grup berdasarkan Bagian 13 ini tidak mengurangi hak atau upaya hukum lain yang tersedia bagi Grup berdasarkan Ketentuan ini atau Hukum yang Berlaku.

14Pembatasan tanggung jawab

14.1Penyangkalan jaminan

Kecuali sebagaimana secara tegas diatur dalam Ketentuan ini dan sejauh diizinkan sepenuhnya oleh Hukum yang Berlaku, kami menyangkal seluruh pernyataan dan jaminan lain, baik tersurat maupun tersirat, yang dibuat kepada Anda, afiliasi Anda, atau orang lain, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan atas kualitas, kesesuaian, kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau lainnya (terlepas dari kebiasaan transaksi, adat, atau praktik perdagangan), sehubungan dengan Layanan atau barang apa pun yang disediakan sehubungan dengan Layanan berdasarkan Ketentuan ini.

Sejauh pernyataan atau jaminan tertentu tidak dapat dikecualikan menurut hukum, tanggung jawab kami sehubungan dengan pernyataan atau jaminan tersebut, atas pilihan kami, dibatasi pada salah satu upaya pemulihan berikut:

  • (a)penyediaan ulang, penggantian, atau perbaikan Layanan yang mengalami pelanggaran; atau
  • (b)pembayaran biaya penyediaan ulang, penggantian, atau perbaikan Layanan yang mengalami pelanggaran.

14.2Pengecualian tanggung jawab

Meskipun terdapat ketentuan yang bertentangan dalam Ketentuan ini dan sejauh diizinkan sepenuhnya oleh Hukum yang Berlaku, dalam keadaan apa pun Grup atau perwakilannya tidak bertanggung jawab kepada Anda:

  • (a)atas kerugian, kerusakan, atau klaim apa pun yang timbul dari peristiwa yang tidak biasa atau tidak dapat diperkirakan di luar kendali wajar kami, yang akibatnya tidak dapat dihindari meskipun seluruh kehati-hatian yang semestinya telah dilakukan, termasuk namun tidak terbatas pada keadaan kahar, perang, kerusuhan sipil, bencana alam, pemogokan, penutupan perusahaan, gangguan lalu lintas, atau tindakan otoritas pemerintah dalam negeri atau asing;
  • (b)atas kerugian atau klaim apa pun yang timbul dari atau sehubungan dengan:
  • •keterlambatan, penangguhan, penghentian, atau kegagalan Antarmuka Akses atau Layanan;
  • •penolakan Rail Card atau penolakan penyediaan Layanan;
  • •penolakan untuk memproses atau mengotorisasi transaksi apa pun karena alasan apa pun;
  • •ketidakmampuan Anda untuk memulai atau menyelesaikan transaksi apa pun karena pemeliharaan sistem, kerusakan, atau tidak tersedianya Antarmuka Akses, jaringan, perangkat keras atau perangkat lunak kami, atau milik pihak ketiga mana pun;
  • •penggunaan Perangkat yang Diaktifkan milik Anda dan Layanan oleh pihak ketiga mana pun, baik dengan maupun tanpa izin Anda;
  • •pencurian atau kehilangan Perangkat yang Diaktifkan milik Anda; atau
  • •tindakan apa pun yang kami ambil untuk mematuhi Hukum yang Berlaku, putusan pengadilan, dan/atau aturan jaringan kartu;
  • (c)atas kerugian apa pun yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan keuntungan, kehilangan pendapatan, kehilangan peluang bisnis, atau ganti rugi bersifat contoh, hukuman, khusus, insidental, tidak langsung, atau konsekuensial, yang seluruhnya dengan ini dikecualikan berdasarkan kesepakatan para pihak, terlepas dari apakah kerugian tersebut bersifat langsung atau tidak langsung, dapat diperkirakan atau tidak dapat diperkirakan, dan terlepas dari apakah kami telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut.

14.3Batas keseluruhan tanggung jawab

Dalam hal apa pun, tanggung jawab keseluruhan Grup yang timbul dari atau sehubungan dengan penyediaan Layanan berdasarkan Ketentuan ini dibatasi sebesar jumlah Saldo Dompet, Saldo Brankas Kontrak Pintar, dan/atau Saldo Rekening Virtual Anda (sesuai keadaannya) pada tanggal timbulnya klaim terkait.

14.4Penyedia layanan pihak ketiga

Grup tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian penyedia layanan pihak ketiga yang kami libatkan. Dalam hal demikian, tanggung jawab Grup dibatasi pada pelaksanaan kehati-hatian yang wajar dalam pemilihan, penunjukan, dan pemberian instruksi kepada penyedia layanan pihak ketiga tersebut (tetapi tidak kepada subkontraktor atau pihak ketiga lain yang dilibatkan oleh penyedia tersebut).

14.5Tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan

Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab atas penipuan atau atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, sejauh tanggung jawab tersebut tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan Hukum yang Berlaku.

15Ganti rugi

Anda setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan Grup, setiap afiliasinya dan penyedia layanan pihak ketiganya, serta setiap pejabat, direktur, agen, mitra usaha patungan, karyawan, dan perwakilan mereka masing-masing (secara bersama-sama disebut “Pihak yang Diganti Rugi”) dari dan terhadap setiap dan seluruh klaim, tuntutan, kerugian, kewajiban, biaya, atau pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar serta denda, biaya, atau sanksi yang dikenakan oleh otoritas pengatur mana pun) yang timbul secara langsung dari atau sehubungan dengan:

  • (a)pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini;
  • (b)penggunaan Antarmuka Akses dan/atau Layanan oleh Anda;
  • (c)pelanggaran Anda terhadap Hukum yang Berlaku, aturan, atau peraturan apa pun, atau hak pihak ketiga mana pun; dan/atau
  • (d)transaksi apa pun yang timbul akibat kelalaian yang disengaja, penipuan, kelalaian berat, atau pelanggaran lain terhadap Ketentuan ini oleh Anda.

16Perubahan dan penyesuaian

16.1Ketentuan ini dapat diperbarui atau diubah dari waktu ke waktu. Grup akan memublikasikan pembaruan atau perubahan tersebut melalui Antarmuka Akses ke Layanan terkait.

16.2Versi Ketentuan yang diperbarui berlaku segera setelah dipublikasikan melalui Antarmuka Akses, kecuali dinyatakan lain secara tegas oleh kami.

16.3Anda berjanji untuk secara mandiri dan berkala meninjau versi Ketentuan yang berlaku melalui Antarmuka Akses untuk mengetahui setiap perubahan.

16.4Kami berhak, kapan saja, atas kebijakan kami sendiri dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, untuk mengubah, menambah, atau menghapus fitur atau fungsionalitas apa pun dari Antarmuka Akses atau Layanan.

16.5Dengan terus menggunakan Antarmuka Akses dan/atau Layanan setelah perubahan atau pembaruan berlaku, Anda menyatakan penerimaan Anda atas versi Ketentuan yang diperbarui, serta fungsionalitas Antarmuka Akses yang telah diubah.

16.6Apabila Anda tidak menyetujui perubahan atau penambahan apa pun pada Ketentuan ini, Anda harus segera berhenti menggunakan Antarmuka Akses dan Layanan.

17Pengalihan dan subkontrak

17.1Ketentuan ini, serta setiap hak dan lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini, bersifat pribadi bagi Anda dan tidak dapat dialihkan, diserahkan, atau dengan cara lain dipindahtangankan oleh Anda tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

17.2Grup dapat, tanpa pembatasan, mengalihkan, memindahkan, atau dengan cara lain memindahtangankan Ketentuan ini, serta setiap hak dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas kepada afiliasi atau anak perusahaan Grup, atau kepada penerus hak sehubungan dengan penggabungan, reorganisasi, akuisisi, atau pengalihan usaha atau aset yang terkait dengan Layanan.

17.3Pengalihan, pemindahan, atau pemindahtanganan tersebut tidak akan berdampak merugikan terhadap hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini.

17.4Setiap upaya pemindahan atau pengalihan yang melanggar Bagian ini batal demi hukum.

18Keterpisahan

18.1Apabila suatu ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah, melawan hukum, atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan atau badan administratif yang berwenang, ketidaksahan, sifat melawan hukum, atau ketidakdapatlaksanaan tersebut tidak memengaruhi keabsahan atau keberlakuan ketentuan lainnya dalam Ketentuan ini, yang tetap berlaku sepenuhnya.

18.2Ketentuan terkait akan diubah dan ditafsirkan sedemikian rupa sehingga maksud dan tujuan ketentuan tersebut dapat terlaksana semaksimal mungkin sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku.

19Keseluruhan perjanjian dan bahasa

19.1Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda, di satu pihak, dan Grup, di pihak lain, sehubungan dengan pokok bahasannya, dan menggantikan seluruh pernyataan, pengaturan, pemahaman, dan perjanjian sebelumnya atau yang bersamaan mengenai pokok bahasan yang sama, baik lisan maupun tertulis, tersurat maupun tersirat.

19.2Masing-masing pihak mengakui bahwa, dalam menyetujui Ketentuan ini, pihak tersebut tidak mengandalkan pernyataan, jaminan, atau pemahaman apa pun selain yang secara tegas tercantum dalam Ketentuan ini.

19.3Meskipun demikian, apabila terdapat pertentangan atau ketidaksesuaian antara Ketentuan ini dan Konten Layanan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada materi informasi, teks antarmuka, pemberitahuan, atau bagian bantuan yang ditampilkan melalui Antarmuka Akses, Ketentuan ini yang berlaku.

20Pengesampingan

20.1Setiap pengesampingan atas Ketentuan ini, baik seluruhnya maupun sebagian, hanya berlaku apabila dibuat dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Grup.

20.2Setiap keterlambatan atau kegagalan Grup dalam menggunakan atau menegakkan hak apa pun berdasarkan Ketentuan ini tidak dapat ditafsirkan sebagai pengesampingan hak tersebut dan tidak memengaruhi hak Grup sehubungan dengan pelanggaran atau pelanggaran berikutnya terhadap Ketentuan ini.

20.3Tidak ada hak, kewenangan, atau upaya hukum yang diberikan kepada atau dicadangkan bagi Grup berdasarkan Ketentuan ini yang dianggap eksklusif, dan setiap hak, kewenangan, atau upaya hukum tersebut bersifat kumulatif dan merupakan tambahan dari hak, kewenangan, atau upaya hukum lain yang tersedia bagi Grup berdasarkan Ketentuan ini atau Hukum yang Berlaku.

21Pemberitahuan dan komunikasi

21.1Dengan menggunakan Layanan (sebagaimana berlaku), Anda menyetujui bahwa Grup, afiliasi dan entitas terkaitnya, serta penyedia layanan pihak ketiga, kontraktor, atau subkontraktor dapat memberikan kepada Anda pemberitahuan atau komunikasi lain terkait penggunaan Layanan oleh Anda dalam bentuk elektronik, termasuk:

  • (a)melalui Antarmuka Akses ke Layanan, termasuk pesan dan notifikasi melalui sistem dukungan Layanan;
  • (b)melalui email (ke alamat email yang Anda berikan), pesan SMS, atau panggilan telepon (ke nomor telepon yang Anda berikan); atau
  • (c)dengan memasang pemberitahuan atau informasi tersebut di Situs Web atau melalui Antarmuka Akses ke Layanan lainnya.

21.2Saluran komunikasi utama dan yang diutamakan antara Anda dan Grup sehubungan dengan penggunaan Layanan adalah sistem dukungan Layanan, yang dapat diakses melalui Antarmuka Akses terkait. Saluran komunikasi lainnya dianggap sebagai pelengkap atau pendukung.

21.3Untuk pemberitahuan yang disampaikan dalam bentuk elektronik, termasuk pemberitahuan yang dikirimkan melalui sistem dukungan Layanan, tanggal penerimaan dianggap sebagai tanggal pemberitahuan tersebut dikirimkan atau dipasang melalui Antarmuka Akses terkait, kecuali diwajibkan lain oleh Hukum yang Berlaku.

21.4Kami lebih memilih menerima pemberitahuan, permintaan, dan komunikasi dari Anda melalui sistem dukungan Layanan, yang dapat diakses melalui Antarmuka Akses. Apabila secara tegas diizinkan atau ditunjukkan oleh kami, Anda juga dapat menghubungi kami melalui email di hello@rail.gg atau melalui saluran komunikasi lain yang tercantum dalam Antarmuka Akses.

22Hak pihak ketiga

22.1Ketentuan tertentu dalam Ketentuan ini memberikan hak dan perlindungan kepada pihak ketiga tertentu yang disebutkan dalam Ketentuan ini (khususnya, Orang yang Diganti Rugi, termasuk afiliasi, mitra, dan penyedia layanan Grup). Pihak ketiga tersebut berhak menegakkan ketentuan terkait dalam Ketentuan ini atas nama mereka sendiri, sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku.

22.2Kecuali pihak ketiga yang secara tegas disebutkan di atas, tidak ada orang lain yang berhak menegakkan ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini atau mengandalkannya untuk tujuan apa pun.

22.3Anda dan Grup sepakat bahwa Ketentuan ini dapat diubah atau diakhiri kapan saja tanpa persetujuan pihak ketiga mana pun, termasuk Orang yang Diganti Rugi, kecuali diwajibkan lain secara tegas oleh Hukum yang Berlaku.

23Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa

23.1Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Hong Kong, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukumnya.

23.2Arbitrase (mekanisme utama penyelesaian sengketa)

Kecuali sebagaimana secara tegas diatur di bawah ini, setiap sengketa, perselisihan, perbedaan pendapat, atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada setiap pertanyaan mengenai keberadaan, keabsahan, penafsiran, pelaksanaan, pelanggaran, atau pengakhirannya, atau setiap sengketa terkait kewajiban nonkontraktual yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, akan diajukan ke dan diselesaikan secara final melalui arbitrase yang diselenggarakan oleh Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) sesuai dengan HKIAC Administered Arbitration Rules yang berlaku pada saat Pemberitahuan Arbitrase diajukan.

23.3Parameter arbitrase

Anda dan Grup sepakat bahwa:

  • (a)hukum yang mengatur perjanjian arbitrase ini adalah hukum Hong Kong;
  • (b)tempat kedudukan arbitrase adalah Hong Kong;
  • (c)kecuali disepakati lain oleh para pihak, arbitrase dilakukan oleh satu (1) arbiter yang memiliki keahlian hukum dan teknologi yang relevan;
  • (d)apabila para pihak tidak mencapai kesepakatan mengenai penunjukan arbiter dalam waktu lima belas (15) Hari Kerja, arbiter akan ditunjuk oleh HKIAC;
  • (e)proses arbitrase dilakukan dalam bahasa Inggris.

23.4Perlindungan hak konsumen

Tidak ada satu pun dalam Bagian 23 ini yang membatasi atau mengecualikan hak Pengguna yang merupakan konsumen untuk mengajukan perkara ke pengadilan yang berwenang, apabila hak tersebut tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku, termasuk undang-undang negara tempat tinggal Pengguna sehari-hari.

Dalam hal demikian, ketentuan arbitrase dalam Bagian 23 ini hanya berlaku sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku.

23.5Putusan sela dan tindakan sementara

Meskipun terdapat ketentuan dalam Bagian 23 ini, Grup berhak mengajukan putusan sela, tindakan sementara, atau upaya hukum mendesak lainnya di yurisdiksi mana pun, apabila diperlukan untuk melindungi hak atau kepentingannya yang sah.

Bagian B

Ketentuan yang berlaku untuk Rail Card

B.1Scope of application

B.1.1Bagian B ini berlaku untuk penggunaan kartu pembayaran Rail Card, termasuk kartu virtual dan fisik (“Kartu”), serta layanan yang terkait dengan penerbitan, aktivasi, penggunaan, dan pelayanannya (“Layanan Kartu”).

B.1.2Penggunaan Layanan Kartu oleh Anda merupakan penerimaan Anda atas Bagian B ini, serta setiap ketentuan tambahan, pemberitahuan, Konfirmasi, biaya, limit, dan aturan yang dipublikasikan atau disediakan melalui Antarmuka Akses.

B.2Card issuers and nature of the service

B.2.1Rail Card diterbitkan secara eksklusif oleh pihak ketiga — penerbit kartu yang merupakan lembaga keuangan atau organisasi pembayaran berizin yang memiliki seluruh otorisasi dan izin yang diperlukan sesuai dengan hukum yang berlaku dan aturan sistem pembayaran terkait.

B.2.2Grup bukan bank dan bukan penerbit kartu. Grup menyediakan Layanan Kartu semata-mata sebagai layanan teknologi, informasi, dan berbasis antarmuka yang memberikan akses ke produk kartu yang diterbitkan oleh penerbit berizin tersebut.

B.2.3Penggunaan Kartu diatur oleh:

  • (a)Ketentuan ini;
  • (b)ketentuan dan aturan penerbit kartu;
  • (c)aturan sistem pembayaran terkait,

yang seluruhnya mengikat Pengguna dan dapat diubah dari waktu ke waktu.

B.3Card issuance and activation

B.3.1Penerbitan Kartu virtual dan/atau fisik dilakukan atas permintaan Anda melalui Antarmuka Akses dan dengan tunduk pada keberhasilan penyelesaian prosedur orientasi dan verifikasi.

B.3.2Sebelum menggunakan Kartu, Anda harus menyelesaikan aktivasinya sesuai dengan prosedur yang tersedia melalui Antarmuka Akses.

B.3.3Kartu diterbitkan secara pribadi atas nama Anda.

Penggunaan Kartu oleh pihak ketiga, termasuk penggunaan oleh nominee, kuasa, atau penggunaan bersama, dilarang kecuali secara tegas diizinkan oleh Ketentuan ini atau aturan penerbit yang berlaku.

B.4Card use and transactions

B.4.1Kartu dapat digunakan untuk membayar barang dan jasa di lokasi pedagang dan dalam lingkungan daring yang menerima kartu dari sistem pembayaran terkait, serta untuk transaksi lain yang diizinkan oleh penerbit.

B.4.2Seluruh transaksi kartu harus mematuhi:

  • (a)Ketentuan ini;
  • (b)aturan sistem pembayaran;
  • (c)persyaratan penerbit kartu;
  • (d)hukum yang berlaku.

B.4.3Grup tidak menjamin penerimaan Kartu oleh seluruh pedagang dan tidak bertanggung jawab atas penolakan pihak ketiga untuk menerima Kartu.

B.5Card balances and settlements

B.5.1Penggunaan Kartu hanya dimungkinkan dalam batas saldo tersedia yang tercermin melalui Layanan terkait (termasuk Rekening Virtual atau Dompet Kustodian).

B.5.2Seluruh biaya, kurs konversi, limit, dan parameter transaksi lainnya disampaikan kepada Anda melalui Antarmuka Akses atau dalam Konfirmasi dan mengikat untuk transaksi terkait.

B.6Fees and limits

B.6.1Biaya penerbitan, pemeliharaan, dan penggunaan Kartu, serta limit yang berlaku, dipublikasikan melalui Antarmuka Akses dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Ketentuan ini.

B.6.2Grup berhak mengubah biaya dan limit sesuai dengan Bagian A Ketentuan ini.

B.7Security and User responsibility

B.7.1Anda wajib menjaga keamanan Kartu, rincian kartu, kode PIN, kredensial autentikasi, dan data keamanan lainnya.

B.7.2Seluruh transaksi yang dilakukan dengan menggunakan Kartu yang telah diaktifkan dengan benar dan sarana autentikasi yang berlaku dianggap telah dilakukan oleh Anda, kecuali ditentukan lain berdasarkan hukum yang berlaku.

B.7.3Grup tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari:

  • (a)kehilangan Kartu atau perangkat;
  • (b)kebocoran rincian kartu;
  • (c)kegagalan Anda mematuhi langkah-langkah keamanan.

B.8Disputes, claims, and refunds

B.8.1Apabila Anda yakin bahwa transaksi kartu dilaksanakan secara keliru, tanpa otorisasi, atau tidak benar, Anda dapat mengajukan sanggahan melalui Antarmuka Akses atau dengan menghubungi tim dukungan Layanan.

B.8.2Sanggahan harus diajukan dalam batas waktu yang ditetapkan oleh aturan sistem pembayaran terkait dan/atau penerbit kartu. Kegagalan memenuhi batas waktu tersebut dapat mengakibatkan sanggahan tidak dapat diproses.

B.8.3Sanggahan ditinjau sesuai dengan:

  • (a)aturan sistem pembayaran;
  • (b)prosedur penerbit kartu;
  • (c)hukum yang berlaku.

Keputusan akhir atas sanggahan dibuat oleh penerbit kartu dan/atau sistem pembayaran.

Chargeback dan sanggahan terkait transaksi Kartu diatur oleh aturan dan prosedur penerbit kartu dan skema pembayaran terkait. Pengajuan chargeback tidak menjamin pengembalian dana, dan hasil chargeback apa pun ditentukan semata-mata oleh penerbit kartu dan/atau skema pembayaran.

Grup tidak menjamin keberhasilan chargeback apa pun dan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penolakan atau penyelesaian chargeback yang tidak berhasil.

Setiap kredit sementara atau provisional yang diberikan sehubungan dengan chargeback bersifat bersyarat dan dapat dibatalkan sesuai dengan aturan penerbit atau skema pembayaran yang berlaku. Grup tidak mengendalikan atau memengaruhi proses chargeback, jangka waktunya, penilaian bukti, atau hasilnya.

B.8.4Jangka waktu peninjauan sanggahan dapat mencapai sembilan puluh (90) hari kalender, kecuali jangka waktu yang berbeda ditetapkan secara khusus oleh penerbit atau sistem pembayaran.

B.8.5Grup dapat meminta informasi atau dokumen tambahan dari Anda. Kegagalan memberikan informasi tersebut dapat mengakibatkan penolakan untuk mempertimbangkan sanggahan.

B.9Suspension and termination of Card Services

B.9.1Grup dapat membatasi, menangguhkan, atau menghentikan penerbitan, penggunaan, atau pelayanan Kartu berdasarkan alasan objektif, termasuk:

  • (a)pelanggaran Ketentuan ini;
  • (b)persyaratan penerbit, sistem pembayaran, atau regulator;
  • (c)kegagalan memenuhi persyaratan KYC / APU;
  • (d)terjadinya Peristiwa Wanprestasi;
  • (e)hal-hal lain yang diatur dalam Bagian A Ketentuan ini.

B.9.2Dalam hal demikian, akses ke Kartu dan transaksi terkait dapat dibatasi sementara atau permanen sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

B.9.3Apabila tidak ada transaksi pembayaran yang berhasil dilakukan dengan menggunakan Kartu selama periode berturut-turut lebih dari empat puluh lima (45) hari kalender sejak tanggal penerbitan, aktivasi, atau transaksi pembayaran terakhir yang berhasil, mana pun yang terjadi lebih akhir, Kartu dapat diblokir sementara atau permanen oleh Penerbit Kartu terkait sesuai dengan aturan Program Kartu yang berlaku.

Bergantung pada aturan Program Kartu yang berlaku, pemblokiran tersebut dapat bersifat tidak dapat dipulihkan, dan aktivasi ulang Kartu atau pemulihan akses ke Kartu mungkin tidak dapat dilakukan.

Setiap sisa Saldo Kartu diatur oleh aturan Program Kartu yang berlaku, ketentuan Penerbit Kartu, Ketentuan ini, dan Hukum yang Berlaku.

B.10Final provisions

B.10.1Seluruh pemberitahuan, konfirmasi, dan ketentuan yang diberikan melalui Antarmuka Akses atau dalam bentuk Konfirmasi merupakan bagian dari hubungan kontraktual dalam Layanan Kartu.

B.10.2Bagian B ini berlaku bersama-sama dengan Bagian A dan bagian lain yang berlaku dari Ketentuan ini.

Bagian C

Transaksi Swap

C.1General provisions

C.1.1Transaksi Swap adalah transaksi yang melibatkan penukaran aset digital atau satuan hitung lain yang didukung, yang dimulai oleh Pengguna melalui Antarmuka Akses ke Layanan.

C.1.2Grup semata-mata menyediakan akses teknis dan berbasis antarmuka ke fungsionalitas Transaksi Swap dan bukan merupakan pihak dalam transaksi penukaran, serta tidak bertindak sebagai bursa, pialang, dealer, pembuat pasar, atau penyedia likuiditas.

C.2Execution of Swap Transactions

C.2.1Transaksi Swap dilaksanakan dengan menggunakan bursa pihak ketiga, penyedia layanan penukaran aset digital, pialang, atau pihak ketiga lainnya — mitra Grup (secara bersama-sama disebut “Penyedia Layanan Swap”).

C.2.2Penyedia Layanan Swap terkait:

  • (a)melaksanakan transaksi penukaran secara mandiri;
  • (b)menentukan nilai tukar, biaya, limit, dan ketentuan pelaksanaan yang berlaku;
  • (c)beroperasi berdasarkan izin, pendaftaran, atau otorisasi mereka sendiri yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku di yurisdiksi terkait.

C.2.3Grup tidak menjamin:

  • (a)nilai tukar tertentu;
  • (b)waktu pelaksanaan transaksi;
  • (c)ketersediaan aset tertentu;
  • (d)ketersediaan Transaksi Swap secara terus-menerus.

Transaksi Swap tunduk pada volatilitas pasar, kondisi likuiditas, dan kendala pelaksanaan dari Penyedia Layanan Swap pihak ketiga. Akibatnya, Transaksi Swap dapat dilaksanakan pada kurs yang berbeda dari kurs yang ditampilkan pada saat konfirmasi (slippage), dilaksanakan sebagian, atau dibatalkan atau ditolak seluruhnya atau sebagian karena likuiditas yang tidak mencukupi atau keterbatasan pelaksanaan lainnya.

Grup tidak menjamin pelaksanaan Transaksi Swap secara penuh atau segera dan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat slippage, pelaksanaan sebagian, atau pembatalan Transaksi Swap.

C.3Licenses and regulation

C.3.1Transaksi Swap dilakukan secara eksklusif melalui Penyedia Layanan Swap yang, berdasarkan informasi yang mereka berikan kepada Grup, memiliki seluruh izin, pendaftaran, atau otorisasi yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku untuk menyediakan layanan terkait.

C.3.2Grup tidak menyediakan layanan investasi, perantara, dealer, atau layanan keuangan teregulasi lainnya dan tidak melakukan kegiatan yang memerlukan izin sebagai bursa kripto atau penyedia layanan investasi.

C.4Rates, fees, and settlements

C.4.1Nilai tukar, biaya, dan parameter lain Transaksi Swap:

  • (a)ditentukan oleh Penyedia Layanan Swap;
  • (b)diungkapkan kepada Pengguna sebelum konfirmasi transaksi melalui Konfirmasi terkait;
  • (c)dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

C.4.2Dengan mengonfirmasi Transaksi Swap, Pengguna menyetujui nilai tukar, biaya, dan ketentuan pelaksanaan yang berlaku.

C.5No investment advice

C.5.1Grup:

  • (a)tidak memberikan nasihat investasi;
  • (b)tidak memberikan jaminan profitabilitas atau imbal hasil;
  • (c)tidak menilai kesesuaian Transaksi Swap bagi Pengguna tertentu.

C.5.2Pengguna secara mandiri mengambil seluruh keputusan terkait Transaksi Swap dan menanggung seluruh risiko yang terkait dengannya.

C.6Restrictions and refusal to execute transactions

C.6.1Grup dapat menangguhkan, membatasi, atau menolak memproses Transaksi Swap apabila, menurut pendapatnya yang wajar, transaksi tersebut:

  • (a)melanggar hukum yang berlaku;
  • (b)bertentangan dengan persyaratan APU/PPT atau sanksi;
  • (c)menimbulkan risiko regulasi, operasional, atau reputasi;
  • (d)termasuk dalam hal-hal lain yang diatur dalam Bagian A Ketentuan ini.

C.7Liability

C.7.1Grup tidak bertanggung jawab atas:

  • (a)tindakan atau kelalaian Penyedia Layanan Swap;
  • (b)nilai tukar, keterlambatan, atau penolakan pelaksanaan transaksi;
  • (c)kegagalan teknis di pihak ketiga.

C.7.2Tanggung jawab Grup terbatas pada penyediaan akses ke Layanan sesuai dengan Ketentuan ini.

Bagian D

Dompet dan Rekening Virtual

D.1General provisions

D.1.1Bagian D ini mengatur penggunaan komponen Layanan berikut oleh Pengguna:

  • (a)Dompet Kustodian;
  • (b)Rekening Virtual.

D.1.2Komponen di atas disediakan kepada Pengguna semata-mata sebagai solusi teknologi dan berbasis antarmuka dan bukan merupakan rekening bank, rekening pembayaran, uang elektronik, atau produk keuangan teregulasi lainnya, kecuali dinyatakan lain secara tegas dalam Ketentuan ini atau diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

D.2Custodian Wallet

D.2.1Dompet Kustodian memberikan akses berbasis antarmuka kepada Pengguna atas aset digital yang:

  • (a)disimpan dan dikelola oleh penyedia kustodian pihak ketiga;
  • (b)disediakan kepada Pengguna melalui Antarmuka Akses ke Layanan.

D.2.2Grup:

  • (a)tidak menerima simpanan;
  • (b)tidak menyimpan dana fiat;
  • (c)tidak mengelola aset Pengguna secara diskresioner atau fidusia;
  • (d)tidak bertindak sebagai kustodian aset digital;
  • (e)dalam hal-hal lain yang diatur dalam Bagian A Ketentuan ini.

D.2.3Layanan kustodian disediakan oleh pihak ketiga — mitra Grup yang, berdasarkan informasi yang mereka berikan, memiliki izin, pendaftaran, atau otorisasi yang diwajibkan di yurisdiksi yang berlaku.

D.2.4Ketersediaan aset digital, limit yang berlaku, biaya, parameter teknis, dan ketentuan transaksi melalui Dompet Kustodian dapat ditentukan oleh pihak ketiga terkait dan aturan yang berlaku dari mitra tersebut.

D.3Virtual Account

D.3.1Rekening Virtual adalah mekanisme pembukuan virtual yang digunakan semata-mata untuk mencerminkan transaksi dan saldo dalam Layanan.

D.3.2Rekening Virtual:

  • (a)bukan rekening bank;
  • (b)bukan rekening pembayaran atau rekening uang elektronik;
  • (c)tidak menghasilkan bunga;
  • (d)tidak dilindungi oleh skema penjaminan simpanan atau mekanisme perlindungan serupa.

D.3.3Setiap transaksi fiat yang terkait dengan Rekening Virtual dilakukan melalui mitra pembayaran pihak ketiga, berdasarkan ketentuan dan sesuai dengan aturan pihak ketiga tersebut.

D.4Transactions and irreversibility

D.4.1Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa:

  • (a)transaksi yang melibatkan aset digital dapat bersifat tidak dapat dibatalkan;
  • (b)kesalahan pada alamat, jaringan, aset, atau parameter transaksi dapat mengakibatkan hilangnya dana secara permanen.

D.4.2Grup tidak wajib mengganti kerugian yang timbul dari:

  • (a)kesalahan Pengguna;
  • (b)tindakan atau kelalaian pihak ketiga;
  • (c)karakteristik teknis atau operasional jaringan blockchain atau infrastruktur pembayaran mitra.

Aset Digital dan Layanan Dompet dapat terdampak oleh peristiwa di luar kendali Grup, termasuk fork blockchain, airdrop, kepadatan jaringan, penangguhan, atau penghentian jaringan blockchain.

Grup tidak menjamin dukungan atas aset hasil fork, token airdrop, atau jaringan blockchain baru dan dapat, atas kebijakannya sendiri, memutuskan apakah akan mendukung, mengkreditkan, mencantumkan, atau menyediakan aset atau peristiwa tersebut.

Grup tidak bertanggung jawab atas kerugian, keterlambatan, atau tidak tersedianya Aset Digital yang diakibatkan oleh fork blockchain, airdrop, atau gangguan jaringan.

D.5Restrictions and suspension of access

D.5.1Grup dapat menangguhkan, membatasi, atau mengakhiri akses Pengguna ke Dompet Kustodian dan/atau Rekening Virtual, seluruhnya atau sebagian, apabila diperlukan untuk:

  • (a)kepatuhan terhadap hukum yang berlaku;
  • (b)kepatuhan terhadap persyaratan APU/PPT atau sanksi;
  • (c)pemenuhan persyaratan regulator, sistem pembayaran, atau mitra;
  • (d)manajemen risiko dan menjamin keamanan Layanan;
  • (e)hal-hal lain yang diatur dalam Bagian A Ketentuan ini.

D.6Disclaimer of warranties

D.6.1Grup tidak menjamin:

  • (a)pengoperasian jaringan blockchain tanpa gangguan;
  • (b)tidak adanya keterlambatan, kesalahan, atau kegagalan dalam sistem pihak ketiga;
  • (c)keamanan aset digital apabila risiko tersebut timbul karena sebab di luar kendali Grup.

Bagian E

Layanan Pihak Ketiga Lainnya

E.1General provisions

E.1.1Dalam Layanan, Pengguna dapat diberikan akses ke layanan, fitur, atau fungsionalitas tertentu yang disediakan seluruhnya atau sebagian oleh pihak ketiga — mitra Grup (Layanan Pihak Ketiga Lainnya).

E.1.2Layanan Pihak Ketiga Lainnya tersebut dapat disediakan kepada Pengguna melalui Antarmuka Akses ke Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada situs web (Situs Web) dan Mini-App, dan disediakan sebagai tambahan dari Layanan inti Grup.

E.2Nature of Other Third-Party Services

E.2.1Layanan Pihak Ketiga Lainnya dapat mencakup, namun tidak terbatas pada:

  • (a)layanan pembelian, penjualan, penukaran, atau transfer aset digital yang disediakan oleh penyedia pihak ketiga;
  • (b)layanan pembayaran, penyelesaian, atau infrastruktur;
  • (c)layanan analitik, informasi, atau pendukung;
  • (d)program referal, bonus, atau pemasaran;
  • (e)fungsi atau layanan lain yang disediakan oleh pihak ketiga dan diintegrasikan ke dalam Layanan.

E.2.2Kecuali dinyatakan lain secara tegas, Grup bukan penyedia Layanan Pihak Ketiga Lainnya dan semata-mata bertindak sebagai:

  • (a)antarmuka akses;
  • (b)perantara teknis;
  • (c)platform integrasi.

E.3Third-party terms

E.3.1Penggunaan Layanan Pihak Ketiga Lainnya dapat diatur oleh ketentuan, aturan, atau kebijakan terpisah dari pihak ketiga terkait.

E.3.2Pengguna setuju bahwa, sebelum menggunakan layanan tersebut, Pengguna sepenuhnya bertanggung jawab untuk meninjau dan menerima ketentuan pihak ketiga yang berlaku, apabila diperlukan.

E.3.3Apabila terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan ketentuan pihak ketiga terkait, ketentuan pihak ketiga yang berlaku sejauh diperlukan untuk penggunaan Layanan Pihak Ketiga Lainnya yang bersangkutan.

E.4Liability and limitations

E.4.1Grup tidak mengendalikan dan tidak bertanggung jawab atas:

  • (a)konten, pengoperasian, atau ketersediaan Layanan Pihak Ketiga Lainnya;
  • (b)tindakan atau kelalaian pihak ketiga;
  • (c)hasil penggunaan layanan tersebut oleh Pengguna.

E.4.2Grup tidak menjamin:

  • (a)pengoperasian Layanan Pihak Ketiga Lainnya tanpa gangguan atau bebas kesalahan;
  • (b)bahwa layanan tersebut akan memenuhi harapan Pengguna;
  • (c)keamanan data atau aset yang dialihkan kepada pihak ketiga sehubungan dengan penggunaan Layanan Pihak Ketiga Lainnya.

E.4.3Setiap klaim, tuntutan, atau sengketa yang timbul sehubungan dengan penggunaan Layanan Pihak Ketiga Lainnya diselesaikan secara langsung antara Pengguna dan pihak ketiga terkait, kecuali diwajibkan lain oleh hukum yang berlaku.

E.5Modification and termination of access

E.5.1Grup dapat, kapan saja, atas kebijakannya sendiri dan tanpa pemberitahuan sebelumnya:

  • (a)menambahkan Layanan Pihak Ketiga Lainnya yang baru;
  • (b)mengubah, membatasi, atau menghentikan akses ke Layanan Pihak Ketiga Lainnya yang sudah ada;
  • (c)menangguhkan atau menonaktifkan integrasi dengan pihak ketiga mana pun.

E.5.2Penghentian akses ke Layanan Pihak Ketiga Lainnya tidak memengaruhi keberlakuan Ketentuan ini sehubungan dengan Layanan lainnya.

Bagian F

Aturan Program Hadiah

1General provisions

1.1Program Hadiah (“Program”) memungkinkan Pengguna mengalokasikan aset digital dalam Layanan untuk jangka waktu yang dipilih dan menerima hadiah variabel sesuai dengan Aturan ini.

1.2Program ini bukan merupakan simpanan bank, rekening tabungan, produk investasi, atau layanan pengelolaan aset.

1.3Hadiah bersifat variabel, tidak dijamin, dan bergantung pada ketentuan Program, kegiatan operasional Layanan, dan faktor lainnya.

1.4Keikutsertaan dalam Program bersifat sukarela dan dilakukan melalui penerimaan elektronik atas Aturan ini dalam antarmuka Layanan.

2Participation mechanics

2.1Pengguna dapat mentransfer aset digital ke saldo program tersendiri (“Saldo Program”) dan memilih jangka waktu keikutsertaan.

2.2Aset yang dialokasikan dikunci selama jangka waktu keikutsertaan yang dipilih, kecuali dalam hal keluar lebih awal sebagaimana diatur dalam Aturan ini.

2.3Hadiah diakumulasikan setiap hari dan ditampilkan dalam antarmuka Layanan.

3Reward accrual and withdrawal

3.1Hadiah diakumulasikan setiap hari sesuai dengan ketentuan keikutsertaan yang dipilih.

3.2Pengguna dapat menarik hadiah yang telah terakumulasi dan tersedia ke saldo utamanya kapan saja.

3.3Penarikan hadiah tidak memengaruhi jangka waktu penguncian aset yang dialokasikan.

3.4Ketersediaan penarikan dapat bergantung pada kondisi teknis dan operasional Layanan.

4Early exit from the Program

4.1Pengguna dapat keluar dari Program kapan saja tanpa menunggu berakhirnya jangka waktu keikutsertaan yang dipilih.

4.2Dalam hal Pengguna keluar lebih awal:

  • •pengembalian aset yang dialokasikan diselesaikan dalam waktu paling lama 7 (tujuh) hari kalender sejak tanggal permintaan keluar;
  • •hadiah yang telah terakumulasi tetapi belum ditarik dibatalkan;
  • •apabila Pengguna sebelumnya telah menarik hadiah yang terakumulasi, Layanan akan menahan jumlah yang sesuai dengan mengurangi volume aset yang dikembalikan;
  • •keluar lebih awal diizinkan terlepas dari jangka waktu keikutsertaan yang dipilih.

4.3Akibat keluar lebih awal

4.3.1Aset yang dialokasikan dianggap tidak terkunci sejak saat aset tersebut benar-benar dikembalikan ke saldo utama Pengguna.

4.3.2Keluar lebih awal tidak menjamin dipertahankannya hadiah yang telah terakumulasi dan dapat mengakibatkan pembatalan seluruhnya atau penahanan jumlah yang sebelumnya telah ditarik.

5Participation periods and estimated reward rates

Estimasi tingkat hadiah diberikan semata-mata untuk tujuan informasi, dapat berubah, dan tidak dijamin.

6Sources of rewards

6.1Hadiah dapat bersumber dari:

  • •pendapatan operasional Layanan;
  • •program mitra;
  • •hadiah protokol jaringan;
  • •sumber pendanaan internal lainnya.

6.2Hadiah bukan merupakan bunga atas simpanan bank, pinjaman, atau instrumen investasi.

7Limitations and disclaimer of guarantees

7.1Layanan tidak menjamin:

  • •jumlah hadiah;
  • •kesinambungan akumulasi;
  • •ketersediaan Program pada waktu tertentu.

7.2Keikutsertaan dalam Program tidak menciptakan hubungan simpanan bank, pinjaman, penasihat investasi, atau pengelolaan aset secara amanat antara Layanan dan Pengguna.

Perusahaan dapat menyediakan akses ke layanan staking melalui penyedia layanan pihak ketiga.

Perusahaan tidak secara langsung melakukan kegiatan staking dan tidak bertindak sebagai validator, operator node, manajer aset, penasihat investasi, atau pemegang amanat sehubungan dengan layanan staking apa pun.

Seluruh kegiatan staking, termasuk validasi, penghasilan hadiah, dan kustodian (apabila berlaku), dapat dilakukan oleh penyedia pihak ketiga yang independen.

Perusahaan tidak menjamin hadiah, imbal hasil, atau kinerja tertentu dan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari tindakan, kelalaian, kepailitan, atau kegagalan teknis penyedia pihak ketiga tersebut.

Dengan berpartisipasi dalam staking, Pengguna mengakui dan menerima bahwa staking melibatkan risiko protokol blockchain, risiko kontrak pintar, risiko slashing, volatilitas pasar, dan risiko pihak lawan.

8Changes to Program conditions

8.1Layanan berhak mengubah tingkat hadiah, jangka waktu keikutsertaan, dan ketentuan Program lainnya secara sepihak.

8.2Perubahan berlaku sejak saat dipublikasikan dalam antarmuka Layanan atau di situs web resmi.

9Final provisions

9.1Keikutsertaan Pengguna dalam Program merupakan penerimaan penuh dan tanpa syarat atas Aturan ini.

9.2Lampiran ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian Pengguna Layanan.

Lampiran 1

Definisi

Kecuali konteksnya secara tegas mensyaratkan lain, istilah-istilah berikut yang digunakan dalam Ketentuan ini memiliki arti sebagaimana diuraikan di bawah ini:

Akun
akun Pengguna yang dibuat oleh Grup untuk tujuan memberikan akses ke dan memungkinkan penggunaan Layanan, yang dapat mencakup Dompet Kustodian dan/atau Rekening Virtual, sesuai keadaannya.
Hukum yang Berlaku
setiap undang-undang, peraturan, persyaratan regulasi, aturan, arahan, atau ketentuan hukum mengikat lainnya yang berlaku di yurisdiksi terkait.
Konfirmasi
pesan elektronik, pemberitahuan, atau dokumen lain yang diberikan kepada Pengguna sehubungan dengan transaksi tertentu yang dilakukan dalam Layanan, yang memuat parameter utama transaksi tersebut, termasuk jumlah, biaya, nilai tukar, limit, dan ketentuan lain yang berlaku.
Kustodian
pihak ketiga, yang merupakan mitra Grup, yang menyediakan layanan kustodian atas aset digital Pengguna.
Dompet Kustodian
akses berbasis antarmuka yang diberikan kepada Pengguna atas aset digital yang disimpan dan dikelola oleh Kustodian, tanpa pengalihan kendali atas aset tersebut kepada Grup.
Chargeback
prosedur yang dimulai oleh pemegang kartu melalui penerbit kartu untuk menyanggah dan meminta pembatalan Transaksi Kartu sesuai dengan aturan penerbit kartu dan/atau skema pembayaran yang berlaku, di mana keputusan akhir dibuat oleh penerbit kartu dan/atau skema pembayaran dan bukan merupakan pengembalian dana yang dijamin.
Aset Digital
mata uang kripto, token, atau satuan hitung digital lainnya yang didukung dalam Layanan.
Peristiwa Wanprestasi
setiap keadaan yang secara tegas disebutkan dalam Ketentuan ini yang apabila terjadi memberikan hak kepada Grup untuk menangguhkan, membatasi, atau menghentikan penyediaan Layanan.
Biaya
setiap biaya, pungutan, atau pembayaran lain yang terutang oleh Pengguna sehubungan dengan penggunaan Layanan.
Grup / kami / milik kami
Rail dan entitas afiliasi lain yang terlibat dalam penyediaan Layanan.
Antarmuka / Antarmuka Akses
situs web, Mini-App (termasuk Telegram), dan antarmuka lain yang digunakan untuk menyediakan akses ke Layanan.
Layanan Pihak Ketiga Lainnya
setiap layanan, fitur, atau fungsionalitas yang disediakan seluruhnya atau sebagian oleh pihak ketiga — mitra Grup — yang aksesnya dapat disediakan melalui Antarmuka Akses.
Rail Card
kartu pembayaran virtual dan/atau fisik yang diterbitkan oleh penerbit pihak ketiga — mitra Grup — dan disediakan kepada Pengguna dalam Layanan.
Layanan
keseluruhan layanan, fitur, dan fungsionalitas yang disediakan oleh Grup kepada Pengguna, termasuk namun tidak terbatas pada Rail Card, Transaksi Swap, Dompet Kustodian, Rekening Virtual, dan Layanan Pihak Ketiga Lainnya.
Penyedia Layanan Swap
bursa pihak ketiga, pialang, atau pihak ketiga lainnya — mitra Grup — yang secara langsung melaksanakan Transaksi Swap.
Transaksi Swap
transaksi yang melibatkan penukaran aset digital, yang dimulai oleh Pengguna melalui Layanan dan dilaksanakan oleh Penyedia Layanan Swap.
Rekening Virtual
mekanisme pembukuan virtual yang digunakan untuk mencerminkan transaksi dan saldo Pengguna dalam Layanan, yang bukan merupakan rekening bank, rekening pembayaran, atau rekening uang elektronik.
Saldo Dompet / Saldo Rekening Virtual
saldo pembukuan aset digital atau dana yang tercermin, masing-masing, dalam Dompet Kustodian atau Rekening Virtual.
Anda / milik Anda
orang perseorangan yang menggunakan Layanan sesuai dengan Ketentuan ini.