Legal

Condiciones de uso

Versión del 7 de noviembre de 2026

Esta es una traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Parte A

Condiciones generales

1Introducción

1.1Su Cuenta y los Servicios relacionados le son prestados por Rail, así como por otras entidades jurídicas del Grupo o por socios del Grupo, en función de la naturaleza del Servicio concreto (conjuntamente, el «Grupo» y los «Socios»).

Determinados Servicios pueden ser prestados por distintas entidades jurídicas del Grupo o con la intervención de socios externos del Grupo, de conformidad con las presentes Condiciones y con cualesquiera condiciones adicionales aplicables.

2Ámbito de aplicación

2.1Las presentes Condiciones rigen su Cuenta y su uso de los Servicios. Lea atentamente las presentes Condiciones antes de utilizar los Servicios para comprender sus derechos y obligaciones legales.

Los Servicios pueden ponerse a disposición a través de diversos canales de acceso, incluidos, entre otros, una aplicación móvil (Aplicación), un sitio web (Sitio web) y miniaplicaciones integradas, también dentro de entornos de plataformas de terceros (Mini-App).

Al utilizar cualquiera de los Servicios y/o completar el proceso de registro, celebra con nosotros un acuerdo jurídicamente vinculante y se considera que ha leído y comprendido expresamente las presentes Condiciones y que acepta quedar obligado por ellas.

2.2Las presentes Condiciones incluyen:

  • a)la Parte A de las presentes Condiciones, aplicable a la Cuenta y a los Servicios en su conjunto;
  • b)la Parte B, aplicable a la Rail Card (incluidos los servicios de emisión de tarjetas);
  • c)la Parte C, aplicable a las Operaciones de intercambio;
  • d)la Parte D, aplicable al Monedero de custodia y a la Cuenta virtual;
  • e)la Parte E, aplicable a Otros servicios de terceros;
  • f)el Anexo 1 – «Definiciones»;
  • g)la Política de privacidad;
  • h)cualquier documento que establezca las comisiones y cargos aplicables a los Servicios, las Instrucciones y/o las Operaciones de intercambio;
  • i)cualesquiera otras normas, avisos, directrices, términos o acuerdos que podamos designar en cada momento como parte de las presentes Condiciones;
  • j)cualesquiera adendas, calendarios, apéndices, anexos o términos incorporados a este documento por remisión, y/o cualesquiera avisos emitidos por nosotros, incluida cualquier confirmación («Confirmación»).

2.3Incoherencias

Sin perjuicio de la aplicación de cualesquiera disposiciones imperativas de la legislación aplicable, en caso de incoherencia entre:

  • (a)la versión en inglés de las presentes Condiciones y cualquier versión de las mismas en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés;
  • (b)cualesquiera condiciones específicas aplicables a un Servicio concreto y cualesquiera otras disposiciones de las presentes Condiciones, prevalecerán dichas condiciones específicas;
  • (c)una confirmación de operación (Confirmación) y cualesquiera otras disposiciones de las presentes Condiciones, prevalecerá la confirmación de operación (Confirmación) correspondiente en todos los casos, salvo error manifiesto.

A efectos de las presentes Condiciones, por confirmación de operación (Confirmación) se entiende cualquier documento, mensaje o notificación electrónica que se le facilite en relación con una acción concreta realizada en el marco de los Servicios (incluidos, entre otros, transferencias, intercambios, emisión de tarjetas u otras operaciones), en el que se indiquen los parámetros principales de dicha operación, incluidos el importe, las comisiones, el tipo de cambio, los límites y otras condiciones aplicables.

Las condiciones indicadas en la confirmación de operación (Confirmación) correspondiente se aplicarán exclusivamente a la operación de que se trate y prevalecerán sobre las disposiciones generales de las presentes Condiciones, salvo que se indique expresamente lo contrario.

En caso de que una confirmación de operación (Confirmación) contenga un error técnico o aritmético evidente (incluidos, entre otros, un importe, un tipo de cambio o una comisión manifiestamente incorrectos), dicha información se considerará errónea y no generará obligaciones vinculantes para ninguna de las partes.

  • (d)En caso de incoherencia entre las presentes Condiciones y cualesquiera condiciones imperativas impuestas por terceros, incluidos, entre otros, emisores de tarjetas, proveedores de infraestructura de tarjetas, sistemas de pago y otros socios que presten Servicios específicos, prevalecerán dichas condiciones imperativas de terceros en la medida necesaria para cumplir los requisitos de dichos terceros y la legislación aplicable.

2.4Requisitos, acceso y restricciones

Los Servicios no están destinados al uso ni se ponen a disposición de personas que se encuentren en Hong Kong, residan allí, sean ciudadanos de Hong Kong o residentes fiscales en Hong Kong, o que accedan a los Servicios desde el territorio de Hong Kong.

Los Servicios no constituyen una oferta, invitación o solicitud para prestar servicios en Hong Kong.

Al utilizar los Servicios, el Usuario declara y garantiza que no está incluido en las restricciones anteriores y que no actúa en nombre de personas sujetas a la jurisdicción de Hong Kong.

El Grupo se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de restringir, suspender o cancelar el acceso a los Servicios cuando considere razonablemente que el Usuario tiene vínculos con Hong Kong.

3Servicios

3.1Los Servicios prestados a los usuarios abarcan una amplia gama de funciones relacionadas con activos financieros y digitales, incluidos, entre otros:

  • (a)la Rail Card (incluidos los servicios de emisión de tarjetas);
  • (b)las Operaciones de intercambio;
  • (c)el uso y el funcionamiento del Monedero de custodia;
  • (d)la puesta a disposición de Cuentas virtuales;
  • (e)Otros servicios de terceros.

Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones crea ni se considerará que crea una relación fiduciaria, de fideicomiso, de agencia, de sociedad o de asesoramiento entre el Usuario y el Grupo.

Descripción de los Servicios

Rail Card (incluidos los servicios de emisión de tarjetas): la posibilidad que se ofrece a los Usuarios de solicitar y utilizar tarjetas de pago virtuales y/o físicas emitidas por socios externos del Grupo, de conformidad con las normas aplicables de los sistemas de pago y con los términos y condiciones adicionales de dichos terceros.

Operaciones de intercambio: la puesta a disposición de los Usuarios de una funcionalidad técnica para intercambiar activos digitales u otras unidades de cuenta admitidas a través de las interfaces del Servicio, mediante proveedores de liquidez externos u otros socios, con sujeción a las comisiones, tipos de cambio y límites aplicables. No prestamos asesoramiento de inversión ni garantizamos la ejecución de ninguna operación a un tipo determinado.

Uso y gestión funcional del Monedero de custodia: la puesta a disposición de los Usuarios de una interfaz para acceder, consultar y gestionar activos digitales mantenidos en monederos de custodia operados por proveedores externos de servicios de custodia. La concesión de acceso a un Monedero de custodia no constituye la captación de depósitos, la colocación de fondos ni la gestión discrecional de activos por cuenta del Usuario, ni constituye actividad bancaria.

Puesta a disposición de Cuentas virtuales: la puesta a disposición de los Usuarios de datos virtuales o identificadores contables destinados a reflejar las operaciones dentro de los Servicios, que no constituyen cuentas bancarias, cuentas de pago ni cuentas de dinero electrónico.

Otros servicios de terceros: cualesquiera otros servicios o funciones prestados total o parcialmente por socios externos del Grupo, a los que puede darse acceso a través de los Servicios y que se rigen por los términos y condiciones adicionales de dichos terceros.

3.2Los Servicios pueden ponerse a disposición a través de diversos canales de acceso, incluidos, entre otros, una aplicación móvil (Aplicación), un sitio web (Sitio web) y miniaplicaciones integradas, también dentro de entornos de plataformas de terceros (Mini-App). La disponibilidad de Servicios, funciones o componentes concretos puede depender del canal de acceso utilizado.

3.3Determinados Servicios o elementos de los mismos pueden ser prestados por socios externos del Grupo. En tales casos, además de las presentes Condiciones, pueden aplicarse a los Servicios correspondientes condiciones adicionales impuestas por dichos terceros.

3.4Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y a nuestra exclusiva discreción, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna frente al usuario, de actualizar, modificar, suspender, desactivar, restringir el acceso o interrumpir los Servicios o cualesquiera de sus funciones, componentes o contenidos. No garantizamos que determinados Servicios, funciones, componentes o contenidos estén disponibles en todo momento.

3.5Condiciones previas para la prestación de los Servicios

Podemos determinar en cada momento, a nuestra exclusiva discreción, el alcance de los Servicios que se le ponen a disposición en virtud de las presentes Condiciones. Para acceder a los Servicios, debe abrir y mantener una Cuenta con nosotros de conformidad con las presentes Condiciones.

Sin limitar nuestros derechos, podemos negarnos a prestar cualquier Servicio si, a nuestro juicio:

  • (a)se ha producido un Supuesto de incumplimiento, según se define en las presentes Condiciones (sección «Definiciones»);
  • (b)ha facilitado información incorrecta, incompleta o engañosa o ha realizado una declaración o garantía incorrecta o engañosa;
  • (c)no ha facilitado todos los documentos e información que le hemos solicitado o no ha cumplido alguna condición previa que hayamos impuesto respecto del Servicio correspondiente; o
  • (d)no ha aportado pruebas suficientes de que cumple los requisitos aplicables al Servicio correspondiente.

Sin limitar nuestros derechos en virtud de cualesquiera otras disposiciones de las presentes Condiciones, también podemos suspender o negarnos a prestar cualquier Servicio si, a nuestro juicio, dicho Servicio puede:

  • (a)no cumplir la legislación aplicable, incluidos los requisitos de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo (PBC/FT);
  • (b)utilizarse directa o indirectamente para eludir la legislación aplicable, incluidos los requisitos de PBC/FT o de sanciones;
  • (c)dar lugar a que prestemos Servicios a una persona ubicada en una jurisdicción sujeta a sanciones que afecten a todo el país o territorio, o en cualquier otro país o territorio en el que no ofrezcamos Servicios, según determinemos en cada momento; o
  • (d)dar lugar a una vinculación directa o indirecta del Grupo con una Persona prohibida o una Dirección prohibida, incluso cuando dicha vinculación surja o pueda surgir, a nuestro juicio razonable.

Cualquier decisión de suspender, denegar o poner fin a la prestación de los Servicios se adoptará a nuestra exclusiva discreción y no estaremos obligados a comunicar sus motivos, salvo que lo exija la legislación aplicable.

4Alta

4.1Para prestarle los Servicios, podemos abrir una Cuenta a su nombre o de otro modo respecto de usted. El registro y el alta pueden realizarse a través de diversos canales de acceso, incluidos, entre otros, una aplicación móvil (Aplicación), un sitio web (Sitio web) y miniaplicaciones integradas, también dentro de entornos de plataformas de terceros (Mini-App).

4.2Para abrir y mantener una Cuenta con nosotros y acceder a los Servicios, debe:

  • (i)cumplimentar la solicitud correspondiente en la forma que establezcamos; y
  • (ii)facilitar la información y los documentos que podamos solicitarle razonablemente.

Toda la información que facilite debe ser completa, exacta y estar actualizada.

4.3Tenemos plena discreción respecto de la apertura, el funcionamiento y el cierre de la Cuenta. Sin limitar cualesquiera otras disposiciones de las presentes Condiciones, podemos, en cualquier momento, a nuestra exclusiva discreción y sin responsabilidad alguna:

  • (a)modificar, suspender o cerrar su Cuenta;
  • (b)determinar o modificar el alcance de los Servicios disponibles a través de su Cuenta;
  • (c)determinar o modificar los tipos de activos virtuales y monedas fiduciarias admitidos;
  • (d)establecer o modificar cualesquiera límites aplicables a la Cuenta o a los Servicios; y/o
  • (e)imponer restricciones, condiciones o límites a la Cuenta.

4.4Toda Cuenta se abre y mantiene por nosotros únicamente con el fin de prestar los Servicios. En ningún caso se interpretará que una Cuenta es una cuenta bancaria, una cuenta de pago, un instrumento de valor almacenado ni ningún otro servicio bancario o financiero.

4.5Al registrarse para abrir una Cuenta y utilizar los Servicios, declara y garantiza que:

  • (a)accede a los Servicios y se registra para su uso por iniciativa propia, sin promoción activa, captación o incitación por nuestra parte, por parte de sociedades del Grupo y/o de cualesquiera de sus personas afiliadas, asociadas o vinculadas;
  • (b)es un usuario aprobado de los Servicios, ha completado el proceso de registro y ha recibido la confirmación de la finalización satisfactoria del alta en forma de mensaje o notificación electrónica;
  • (c)ha leído, comprendido y aceptado nuestra Política de privacidad publicada en rail.gg (o en cualquier otro recurso oficial que designemos);
  • (d)ha alcanzado la edad mínima exigida por todas las leyes aplicables para utilizar los Servicios;
  • (e)tiene pleno derecho, facultad y autoridad para aceptar las presentes Condiciones;
  • (f)es el usuario autorizado del dispositivo a través del cual accede a los Servicios;
  • (g)comprende y acepta plenamente los riesgos asociados al uso de los Servicios;
  • (h)no suplanta la identidad de ninguna otra persona, no actúa como testaferro, apoderado o fiduciario y no utiliza la Cuenta en nombre o en beneficio de un tercero (testaferro / apoderado / uso compartido), salvo que lo permitan expresamente las presentes Condiciones;
  • (i)no utiliza un nombre ficticio ni oculta de otro modo su identidad.

4.6Además de lo anterior, acepta facilitarnos, previa solicitud, cualquier información y/o documento (incluida la información y/o los documentos necesarios para cumplir la legislación aplicable y los requisitos de PBC/FT y de sanciones) de forma continuada o puntual.

4.7Acepta cooperar con todas las solicitudes formuladas por nosotros o por nuestros proveedores externos que actúen en nuestro nombre en relación con su uso de los Servicios, incluidas las solicitudes para identificar o verificar su identidad, comprobar el origen de los fondos o revisar operaciones concretas. Esto puede incluir, entre otros, facilitar información y/o documentos adicionales, confirmar la titularidad de un número de teléfono, un dispositivo o instrumentos de pago, y verificar su información frente a bases de datos de terceros u otras fuentes.

Tenemos derecho, a nuestra exclusiva discreción, a denegar su solicitud y a suspender, restringir o poner fin a su uso de los Servicios, y/o a modificar en cualquier momento los requisitos para el registro.

4.8Podemos verificar de forma confidencial la información que nos facilite y obtener información sobre usted, directamente o a través de terceros, de bases de datos seguras. Al aceptar las presentes Condiciones, confirma que consiente que nosotros o terceros en nuestro nombre realicemos dichas verificaciones.

4.9Debe asegurarse de que toda la información facilitada a nosotros o a cualquiera de nuestros proveedores externos siga siendo exacta y esté actualizada en todo momento. Si en algún momento consideramos que su información está desactualizada o es inexacta, podemos ponernos en contacto con usted para solicitarle información adicional o exigirle que vuelva a someterse al proceso de verificación. No completar cualquier paso del proceso de registro o verificación puede impedirle utilizar los Servicios.

5Interfaces de acceso a los Servicios (Sitio web, Mini-App)

5.1Disposiciones generales

El acceso a los Servicios puede proporcionarse a través de diversas interfaces, incluidos, entre otros, un sitio web (Sitio web) y miniaplicaciones integradas, también dentro de entornos de plataformas de terceros (Mini-App, incluido Telegram) (conjuntamente, las Interfaces de acceso).

La funcionalidad de las Interfaces de acceso, así como el alcance de los Servicios, funciones y componentes disponibles a través de ellas, pueden modificarse, actualizarse, restringirse o interrumpirse en cualquier momento sin previo aviso, a exclusiva discreción del Grupo.

Una Mini-App dentro de plataformas de terceros, incluido Telegram, sirve únicamente como interfaz para acceder a los Servicios. Dichas plataformas de terceros no son proveedoras de los Servicios y no asumen responsabilidad alguna por la prestación, el funcionamiento, la disponibilidad o los resultados del uso de los Servicios.

5.2Capacidades funcionales

En función de su aplicabilidad, de la disponibilidad de Servicios concretos y de la situación del usuario, las Interfaces de acceso pueden permitir al usuario, entre otras cosas:

  • (a)enviar una solicitud de emisión de tarjetas de pago virtuales Rail Card;
  • (b)modificar la configuración de las tarjetas Rail Card;
  • (c)realizar Operaciones de intercambio;
  • (d)consultar el historial de transacciones y operaciones en formato electrónico;
  • (e)enviar solicitudes para activar, desactivar o bloquear determinados Servicios o funciones;
  • (f)recargar el Monedero de custodia con activos digitales;
  • (g)transferir fondos a una Cuenta virtual;
  • (h)retirar activos digitales hacia o desde el Monedero de custodia;
  • (i)retirar fondos fiduciarios reflejados en la Cuenta virtual dentro de los Servicios disponibles;
  • (j)transferir fondos fiduciarios entre Cuentas virtuales de usuarios dentro de los Servicios;
  • (k)utilizar otros Otros servicios de terceros prestados por proveedores externos.

Todas las notificaciones, informes, confirmaciones de operaciones y demás información se facilitan exclusivamente en formato electrónico a través de las Interfaces de acceso correspondientes.

5.3Siempre que cumpla de forma continuada las presentes Condiciones, el Grupo le concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva para utilizar la Aplicación, en la medida en que sea propiedad del Grupo o esté licenciada a través de él, únicamente en su Dispositivo habilitado y únicamente para uso personal, de conformidad con las presentes Condiciones.

Reconoce y acepta que su uso de la Cuenta y de los Servicios está sujeto en todo momento al cumplimiento de las presentes Condiciones y de cualesquiera otras condiciones aplicables.

5.4Las funciones de seguridad, incluidos los códigos PIN, la autenticación biométrica (Face ID, reconocimiento de huella dactilar) y otros mecanismos de seguridad, están controladas por el dispositivo del usuario y los sistemas operativos correspondientes. No almacenamos, tratamos ni controlamos los datos biométricos del usuario y no somos responsables del funcionamiento de dichos mecanismos de seguridad.

6Su dispositivo

6.1Obligaciones generales del Usuario

Reconoce y acepta que, en relación con su uso de las Interfaces de acceso a los Servicios (incluidos el sitio web (Sitio web) y la Mini-App, también dentro de entornos de plataformas de terceros como Telegram), será responsable, a su propia costa, de lo siguiente:

  • (a)obtener y utilizar todo el hardware, el software y los servicios de comunicación necesarios para acceder a los Servicios de conformidad con las presentes Condiciones;
  • (b)garantizar un nivel adecuado de seguridad de su dispositivo, lo que incluye instalar y utilizar software antivirus, herramientas de seguridad y otras medidas de seguridad de la información destinadas a prevenir amenazas, vulnerabilidades o accesos no autorizados;
  • (c)instalar sin demora las actualizaciones y parches del sistema operativo, los navegadores, la Mini-App y cualquier otro software utilizado para acceder a los Servicios.

6.2Responsabilidad por el acceso y el uso

Sin perjuicio de lo anterior y de cualesquiera otras disposiciones de las presentes Condiciones, usted es el único responsable de cualquier acceso a la Cuenta y a los Servicios y de su uso a través de su dispositivo, con independencia de que dicho acceso o uso se haya producido con o sin su conocimiento, autorización o consentimiento.

El Grupo no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de dicho acceso o uso.

6.3Credenciales y seguridad

Asimismo, asume plena responsabilidad por la custodia y confidencialidad de cualesquiera credenciales, códigos de acceso, PIN, contraseñas, medios de autenticación y otros mecanismos de seguridad utilizados para acceder a la Cuenta y a los Servicios, incluidas las credenciales de cuentas de plataformas de terceros (como Telegram), cuando dichas cuentas se utilicen para acceder a los Servicios.

6.4Irreversibilidad de las operaciones

Reconoce y acepta que las operaciones realizadas a través de los Servicios utilizando su dispositivo o sus credenciales pueden ser irreversibles.

No estamos obligados a revertir, suspender o compensar dichas operaciones si se iniciaron o ejecutaron como consecuencia de la pérdida, el compromiso o el uso no autorizado de su dispositivo o sus credenciales.

6.5Pérdida del dispositivo y acceso no autorizado

Si descubre que su dispositivo se ha perdido, ha sido robado o ha sido objeto de acceso o uso no autorizado, debe ponerse en contacto inmediatamente con el equipo de atención del Servicio y notificarnos dicha pérdida, robo o acceso/uso no autorizado a través de los canales de comunicación indicados en las Interfaces de acceso, incluso, entre otros medios, escribiendo a hello@rail.gg.

Además, debe adoptar sin demora todas las medidas razonables para proteger la Cuenta, incluido el cambio de contraseñas, códigos de acceso y otros medios de autenticación.

7Comisiones

7.1Su uso de los Servicios puede estar sujeto a determinadas comisiones (Comisiones) que, cuando proceda, pueden cargarse en el saldo de su Monedero, de su Bóveda de contrato inteligente o de su Cuenta virtual (según corresponda), deducirse en la liquidación de los Saldos de la tarjeta o al completarse las Operaciones de intercambio, o cobrársele por separado de otro modo.

Se compromete a pagar sin demora, a nuestra solicitud, cualesquiera Comisiones adeudadas. En caso de impago, nos reservamos el derecho de suspender su acceso a los Servicios hasta que se hayan liquidado íntegramente todas las Comisiones pendientes.

La lista de Comisiones aplicables figura en los correspondientes cuadros de comisiones y se publica a través de las Interfaces de acceso, incluidos el sitio web (Sitio web) y la Mini-App. El Grupo puede, a su exclusiva discreción, introducir Comisiones adicionales o modificar, ajustar o actualizar de otro modo las Comisiones en cada momento publicando información actualizada a través de las Interfaces de acceso.

7.2Todas las Comisiones aplicables indicadas en los cuadros de comisiones y a través de las Interfaces de acceso no incluyen los impuestos, derechos o cargos obligatorios similares exigibles conforme a la Legislación aplicable. La Comisión efectivamente cobrada puede incrementarse para tener en cuenta dichos impuestos o cargos cuando así lo exija la Legislación aplicable.

7.3Todas las Comisiones pagadas no son reembolsables, salvo que las presentes Condiciones dispongan expresamente lo contrario o lo exija la Legislación aplicable.

7.4Su obligación de pagar cualquier importe en virtud de las presentes Condiciones es independiente de sus demás obligaciones de pago y no está supeditada a ellas.

8Derechos de compensación de saldos, compensación y retención

8.1Compensación de saldos de obligaciones

Si, en un día determinado, usted y nosotros tenemos obligaciones de pago o de entrega en la misma moneda fiduciaria o en el mismo Token aceptado respecto de dos o más operaciones, podemos optar por liquidar dichas obligaciones por su saldo neto, en cuyo caso dichas obligaciones quedarán automáticamente cumplidas y extinguidas.

Cuando el importe total adeudado por una parte supere el importe total adeudado por la otra, las obligaciones correspondientes se sustituirán por una obligación de la parte que adeude el importe mayor de pagar la diferencia a la otra parte.

8.2Derecho de compensación

Además de nuestros derechos en virtud de la Cláusula 8.1, podemos, en cualquier momento durante la vigencia de las presentes Condiciones o tras su terminación, sin previo aviso, compensar cualquier importe u otra obligación que usted adeude (o, cuando el cliente esté formado por más de una persona, que adeuden una o varias de dichas personas, de forma mancomunada o solidaria) al Grupo con cualquier importe que el Grupo le adeude, con independencia de que dichas obligaciones sean exigibles o contingentes y con independencia de la moneda, el activo o el lugar de pago, en la medida en que lo permita la Legislación aplicable.

8.3Ejecución sobre activos en caso de déficit

Si, tras cualquier compensación, resulta un saldo vencido y exigible a su cargo y a favor del Grupo:

  • (a)nos autoriza, en la medida en que lo permita la Legislación aplicable, a aplicar, imputar, realizar, cargar o utilizar de otro modo cualesquiera fondos fiduciarios, activos digitales, saldos u otros valores reflejados, registrados o puestos a disposición en el marco de los Servicios o a través de los acuerdos técnicos o contractuales del Grupo con proveedores externos, en la medida necesaria para satisfacer dicho saldo pendiente;
  • (b)si tras la aplicación de las medidas anteriores persiste algún déficit, deberá pagar inmediatamente al Grupo un importe igual a dicho déficit restante.

8.4Derecho de retención

En la medida en que lo permita la Legislación aplicable, el Grupo podrá ejercer un derecho de retención general sobre cualesquiera bienes, fondos, saldos u otros valores del Usuario que, por cualquier motivo, estén reflejados, registrados o puestos a disposición de otro modo en el marco de los Servicios o a través de los acuerdos técnicos o contractuales del Grupo con proveedores externos.

Para evitar dudas, cualquier referencia a la posesión o el control en virtud de esta Sección se considerará derivada únicamente de dichos acuerdos técnicos o contractuales con proveedores externos y no implicará la posesión o el control por parte del Grupo de las claves privadas o los Activos digitales de los usuarios.

Cuando sea jurídica y técnicamente posible, el Grupo podrá hacer que dichos bienes se realicen a través de los proveedores externos correspondientes y aplicar el producto, previa deducción de los costes razonables, a la satisfacción de cualesquiera importes adeudados por el Usuario al Grupo.

8.5A efectos de esta Cláusula 8, podemos realizar las conversiones de moneda o de activos necesarias a los tipos que consideremos razonablemente adecuados en las condiciones de mercado vigentes.

8.6Nuestros derechos en virtud de esta Cláusula 8 se suman a, y no limitan, cualesquiera otros derechos de compensación, compensación de saldos, agrupación de cuentas, retención, detracción o derechos o requisitos similares que nos correspondan en virtud de las presentes Condiciones o por aplicación de la Legislación aplicable.

9Derechos de propiedad intelectual

9.1Reconoce y acepta que:

  • (a)las marcas, los logotipos del Grupo y de sus filiales, y cualesquiera otros logotipos, marcas de servicio, nombres de productos y demás signos distintivos utilizados en las Interfaces de acceso y/o en relación con los Servicios son propiedad del Grupo, de sus filiales y/o de licenciantes externos (conjuntamente, las «Marcas»);
  • (b)todos los derechos de propiedad intelectual y demás derechos de propiedad sobre los Servicios, su funcionalidad, contenido, software, interfaces, diseño y cualesquiera actualizaciones, modificaciones y materiales derivados nos pertenecen y/o nos han sido licenciados por terceros;
  • (c)salvo la licencia limitada que se le concede expresamente en virtud de las presentes Condiciones, no se le concede ningún otro derecho (incluida ninguna licencia) respecto de las Marcas, las Interfaces de acceso y/o los Servicios; y
  • (d)no podrá reproducir, copiar, distribuir, volver a publicar, exhibir públicamente, emitir, enlazar, transmitir, adaptar, modificar, crear obras derivadas ni explotar comercialmente de otro modo ninguna parte de las Interfaces de acceso y/o de los Servicios, ni almacenar ninguna parte de ellos en un sistema de recuperación de información, sin nuestro consentimiento previo por escrito, salvo en la medida en que lo permitan expresamente las presentes Condiciones y/o la legislación aplicable.

9.2Enlaces y códigos de referido

  • (a)Como parte de los Servicios, pueden facilitársele enlaces de referido, códigos u otros identificadores de invitación (los «Materiales de referido»).
  • (b)Los Materiales de referido forman parte de los Servicios y/o de su funcionalidad y pueden incluir elementos que nos pertenecen a nosotros y/o a nuestros socios. Se le concede un derecho limitado, intransferible, no exclusivo y revocable a utilizar los Materiales de referido únicamente para los fines previstos en el programa de referidos aplicable y en las presentes Condiciones.
  • (c)No podrá: (i) modificar, ocultar o eliminar los elementos de marca/identificación de los Materiales de referido; (ii) utilizar los Materiales de referido de forma engañosa o vulnerando derechos de terceros o la legislación aplicable; (iii) vender, revender, sublicenciar o transferir de otro modo los Materiales de referido; (iv) utilizar métodos de distribución/promoción automatizados o abusivos (incluidos bots o campañas de spam), salvo que lo permitamos expresamente.
  • (d)Podemos modificar en cualquier momento el formato y las normas aplicables a los Materiales de referido, o suspenderlos o interrumpirlos.

10Normas de conducta y gestión de riesgos

10.1Actividades prohibidas

Sin perjuicio de cualesquiera otras disposiciones de las presentes Condiciones, el Usuario no podrá, directa ni indirectamente, ni autorizará, permitirá o ayudará a sabiendas o de otro modo a ningún tercero a:

  • (a)utilizar las Interfaces de acceso a los Servicios para enviar spam electrónico, comunicaciones masivas no solicitadas o realizar actividades similares;
  • (b)utilizar los Servicios para llevar a cabo actividades ilícitas o ilegales, incluidos, entre otros, el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo, el fraude u otras conductas ilícitas;
  • (c)utilizar las Interfaces de acceso a los Servicios para cargar, transmitir o distribuir contenidos que contengan virus, código malicioso, malware u otros contenidos ilícitos o ilegales;
  • (d)modificar, adaptar, alterar, combinar o incorporar, total o parcialmente, las Interfaces de acceso, el software o cualquier otro elemento de los Servicios en cualquier otro programa, aplicación o sistema sin el consentimiento previo del Grupo;
  • (e)desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar de otro modo obtener el código fuente de las Interfaces de acceso, de los Servicios o de cualquiera de sus componentes;
  • (f)utilizar las Interfaces de acceso o los Servicios de cualquier forma que infrinja o pueda infringir los derechos de propiedad intelectual del Grupo o de cualquier tercero;
  • (g)utilizar las Interfaces de acceso o los Servicios de cualquier forma que pueda dañar, desactivar, perturbar, menoscabar o comprometer las Interfaces de acceso, los Servicios, sus sistemas o su seguridad, o cualesquiera otros sistemas informáticos o dispositivos utilizados en relación con la prestación de los Servicios, interferir en el uso de los Servicios por parte de cualquier otro Usuario o perjudicar la reputación del Grupo, de sus filiales o de sus Socios;
  • (h)realizar cualquier otra actividad que, a juicio razonable del Grupo, sea inapropiada y pueda causar perjuicio a los Servicios, a otros Usuarios, a los Socios del Grupo o al propio Grupo, o que infrinja de otro modo la Legislación aplicable; o
  • (i)mantener conductas abusivas, amenazantes y/o violentas o utilizar un lenguaje abusivo, amenazante y/o violento hacia los empleados del Servicio, los empleados de los Socios del Servicio y/u otros Usuarios de los Servicios.

10.2Consecuencias del incumplimiento

Cualquier incumplimiento por parte del Usuario de la Cláusula 10.1 o de cualquier otra obligación impuesta expresamente al Usuario en virtud de esta Sección 10 podrá, a discreción del Grupo y en la medida en que lo permita la Legislación aplicable, dar lugar a la suspensión, restricción o terminación del acceso del Usuario a los Servicios, al bloqueo de la Cuenta del Usuario, a la denegación de determinados Servicios y/o a la aplicación de cualesquiera otras medidas previstas en las presentes Condiciones y/o en la Legislación aplicable.

Para evitar dudas, la mera existencia de cualquier circunstancia o indicador de riesgo mencionado en la Cláusula 10.3 no constituirá, por sí sola, un incumplimiento de las presentes Condiciones por parte del Usuario, salvo que dicho incumplimiento quede acreditado tras la revisión correspondiente y hasta ese momento.

10.3Supervisión de operaciones y gestión de riesgos

10.3.1Supervisión general

El Grupo podrá supervisar el uso de los Servicios y cualesquiera operaciones realizadas o intentadas a través de los Servicios, en tiempo real o con carácter retrospectivo, a efectos de gestión de riesgos, prevención del fraude, cumplimiento de la Legislación aplicable, protección del Grupo y de sus Socios y detección de usos inusuales, irregulares, potencialmente ilícitos o abusivos de los Servicios.

A tales efectos, el Grupo podrá aplicar indicadores de riesgo internos, supervisión de operaciones, análisis de comportamiento, cribado de transacciones en blockchain, puntuación de riesgos y otros procedimientos, controles y herramientas razonables de gestión de riesgos.

10.3.2Depósitos elevados y posterior disposición de los fondos

Cuando un Usuario realice uno o varios depósitos relacionados de Activos digitales en el Monedero de custodia por un valor total equivalente a 2.000 USD (dos mil dólares estadounidenses) o más y, dentro de las 48 (cuarenta y ocho) horas siguientes a dicho depósito o depósitos, inicie o intente iniciar un retiro, una transferencia u otra disposición de la totalidad o de una parte significativa de dichos fondos, el Grupo podrá considerar dicha actividad como un indicador de mayor riesgo transaccional que requiere una revisión adicional.

A efectos de esta Cláusula 10.3.2, varios depósitos podrán considerarse relacionados cuando, atendiendo a su calendario, origen, direcciones de blockchain de procedencia, contrapartes, patrón de operaciones u otras circunstancias pertinentes, el Grupo determine razonablemente que dichos depósitos forman parte de la misma operación o de una serie de operaciones vinculadas.

La concurrencia de dicho indicador no constituirá, por sí sola, un incumplimiento de las presentes Condiciones por parte del Usuario ni un fundamento autónomo para la retención, deducción, apropiación definitiva u otra privación definitiva de los fondos del Usuario.

10.3.3Revisión adicional

Una vez identificada la actividad descrita en la Cláusula 10.3.2, o cualquier otra actividad inusual, irregular, potencialmente ilícita, fraudulenta o abusiva, o cualesquiera otras circunstancias que generen un mayor riesgo transaccional, de cumplimiento o de delincuencia financiera, el Grupo podrá llevar a cabo una revisión adicional del Usuario y de las operaciones correspondientes.

A efectos de dicha revisión, el Grupo podrá, entre otras cosas:

  • (a)analizar la naturaleza, secuencia, volumen, finalidad y demás circunstancias de las operaciones realizadas o previstas;
  • (b)verificar la fuente y el origen de los fondos y Activos digitales correspondientes;
  • (c)analizar el historial de operaciones del Usuario y cualesquiera direcciones, monederos y contrapartes asociados a las operaciones correspondientes;
  • (d)realizar, directamente o a través de terceros, el cribado de transacciones en blockchain, la puntuación de riesgos y otros procedimientos de evaluación de riesgos;
  • (e)solicitar al Usuario la información, las explicaciones y los documentos justificativos adicionales que el Grupo pueda considerar razonablemente necesarios a efectos de la revisión, incluida información y documentación que acredite la fuente y el origen de los fondos, la titularidad o el control de los monederos o direcciones correspondientes y la finalidad económica de las operaciones correspondientes; y/o
  • (f)llevar a cabo cualesquiera otras comprobaciones o revisiones razonables que puedan ser necesarias a efectos de gestión de riesgos, prevención del fraude y cumplimiento de los requisitos de PBC/FT, de los requisitos de sanciones y de otra Legislación aplicable.

El Usuario deberá facilitar la información, las explicaciones y los documentos solicitados en un plazo razonable y prestar la colaboración que razonablemente se requiera a efectos de la revisión.

La falta de entrega de la información o los documentos solicitados, la entrega de información incompleta, inexacta, falsa o engañosa o la negativa a colaborar podrán ser tenidas en cuenta por el Grupo al evaluar la actividad correspondiente y determinar el resultado de la revisión.

10.3.4Medidas cautelares temporales

Durante el período de cualquier revisión realizada en virtud de esta Sección 10.3, el Grupo podrá, cuando sea razonablemente necesario a efectos de gestión de riesgos y en la medida en que lo permita la Legislación aplicable:

  • (a)suspender o retrasar la ejecución de la operación correspondiente;
  • (b)retrasar la tramitación de cualquier solicitud de retiro o transferencia;
  • (c)restringir temporalmente la capacidad del Usuario de disponer del importe de fondos correspondiente;
  • (d)imponer límites temporales a las operaciones u otras restricciones en relación con la Cuenta o los Servicios correspondientes; y/o
  • (e)adoptar cualesquiera otras medidas cautelares temporales previstas en las presentes Condiciones o permitidas por la Legislación aplicable.

Cualquier revisión en virtud de esta Sección se llevará a cabo en un plazo razonable, teniendo en cuenta la naturaleza y complejidad de las circunstancias correspondientes, el alcance y la puntualidad de la información y los documentos facilitados por el Usuario y cualesquiera requisitos o plazos de respuesta aplicables a los Socios del Grupo o a las autoridades competentes.

Cualesquiera restricciones temporales impuestas en virtud de esta Cláusula 10.3.4 se mantendrán únicamente durante el tiempo razonablemente necesario para los fines para los que se impusieron, o durante cualquier otro período que exija la Legislación aplicable o cualquier requisito vinculante de una autoridad competente o de los Socios del Grupo.

La concurrencia del indicador descrito en la Cláusula 10.3.2 no dará lugar, por sí sola, a la aplicación automática de ninguna comisión, cargo, retención o deducción sobre los fondos o los Activos digitales del Usuario.

10.3.5Resultado de la revisión

Una vez finalizada la revisión, el Grupo podrá:

  • (a)permitir que la operación correspondiente siga adelante y levantar cualesquiera restricciones impuestas previamente;
  • (b)solicitar información o documentos adicionales y continuar la revisión cuando la información disponible sea insuficiente para adoptar una decisión razonablemente fundada;
  • (c)mantener, modificar o levantar cualesquiera restricciones temporales aplicables a la operación, al importe de fondos, a la Cuenta o a los Servicios correspondientes;
  • (d)rechazar, cancelar, retrasar o restringir la operación correspondiente;
  • (e)imponer límites o condiciones adicionales al uso continuado de los Servicios correspondientes por parte del Usuario; y/o
  • (f)aplicar cualesquiera otras medidas previstas en las presentes Condiciones, incluidas las medidas previstas en la Sección 13, cuando la revisión acredite motivos para la aplicación de dichas medidas.

10.3.6Costes, pérdidas y retención

Cuando, tras la revisión, el Grupo determine razonablemente que la actividad correspondiente constituye un incumplimiento de las presentes Condiciones u otro uso indebido o abusivo de los Servicios, y que dicha actividad ha dado lugar, o es razonablemente previsible que dé lugar, a costes, gastos, comisiones, sanciones, pérdidas u otras responsabilidades adicionales para el Grupo o sus Socios, el Grupo podrá, en la medida en que lo permita la Legislación aplicable, retener un importe adecuado de los fondos del Usuario para cubrir dichos costes, gastos, comisiones, sanciones, pérdidas u otras responsabilidades.

El importe de cualquier retención de este tipo será determinado por el Grupo atendiendo a la naturaleza y las circunstancias del incumplimiento identificado y será razonablemente proporcional a los costes, gastos, comisiones, sanciones, pérdidas u otras responsabilidades efectivamente soportados o razonablemente previsibles para el Grupo o sus Socios como consecuencia del incumplimiento correspondiente.

En ningún caso el importe retenido en virtud de esta Cláusula 10.3.6 podrá superar el 10 % (diez por ciento) del importe de los fondos objeto de la revisión correspondiente.

El importe correspondiente podrá retenerse del saldo disponible del Usuario o compensarse de conformidad con la Sección 8 de las presentes Condiciones.

Cuando la revisión no acredite motivos para dicha retención, no se aplicará retención alguna y cualesquiera fondos sujetos temporalmente a restricciones quedarán liberados de ellas, salvo que el mantenimiento de dichas restricciones lo exija la Legislación aplicable, un requisito vinculante de una autoridad competente o cualquier otra disposición aplicable de las presentes Condiciones.

Para evitar dudas, el mero hecho de que un Usuario haya depositado Activos digitales por un valor total equivalente a 2.000 USD (dos mil dólares estadounidenses) o más y haya dispuesto posteriormente de dichos fondos dentro del plazo indicado en la Cláusula 10.3.2 no dará lugar, por sí solo, a ninguna obligación del Usuario de pagar importe alguno ni conferirá al Grupo ningún derecho automático a retener el 10 % ni ningún otro importe de los fondos del Usuario en virtud de esta Cláusula 10.3.6.

10.3.7Relación con otros derechos y recursos

Las medidas previstas en esta Sección 10.3 se entienden sin perjuicio de, y no limitan ni excluyen, cualesquiera otros derechos, restricciones, medidas cautelares o recursos de que disponga el Grupo en virtud de las presentes Condiciones o de la Legislación aplicable, incluidos los derechos de compensación, ejecución y retención previstos en la Sección 8 y los derechos de suspensión, restricción y terminación previstos en la Sección 13.

11Protección de datos

11.1Al utilizar los Servicios, confirma que ha leído y comprendido nuestra Política de privacidad y consiente la recogida, el uso, el tratamiento, el almacenamiento, la transferencia y la comunicación de sus Datos personales por nuestra parte, así como la comunicación de dichos Datos personales al Grupo, a nuestros proveedores de servicios autorizados y a los terceros pertinentes, en la medida y para los fines necesarios para prestar, administrar y gestionar los Servicios.

11.2Los fines del tratamiento, las categorías de Datos personales, las bases jurídicas del tratamiento, los plazos de conservación y demás información relativa al tratamiento de los Datos personales se detallan en nuestra Política de privacidad, disponible en rail.gg, que forma parte integrante de las presentes Condiciones.

11.3Reconoce y acepta que sus Datos personales pueden tratarse y transferirse a países y jurisdicciones distintos de su país de residencia, incluidas transferencias dentro del Grupo y a sus socios, con sujeción al cumplimiento de la legislación aplicable en materia de protección de datos y a la aplicación de garantías adecuadas.

11.4Reconoce y acepta además que sus Datos personales pueden tratarse a efectos del cumplimiento de la Legislación aplicable, incluidos, entre otros, los requisitos de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo (PBC/FT), la normativa sobre sanciones y los requisitos de los reguladores, los sistemas de pago, los bancos emisores y otras autoridades competentes.

11.5Cuando acceda a los Servicios a través de Mini-Apps en plataformas de terceros (incluida, entre otras, Telegram), reconoce que dichas plataformas de terceros no son proveedoras de los Servicios y no asumen responsabilidad alguna por su prestación. El tratamiento de Datos personales por dichas plataformas se rige por sus propias políticas de privacidad, y no controlamos ni asumimos responsabilidad por dicho tratamiento fuera del ámbito de los Servicios.

11.6El tratamiento de Datos personales en relación con los Servicios se realiza únicamente en la medida y de la forma permitidas por la Legislación aplicable y respetando los derechos de los interesados previstos en dicha legislación.

12Comunicaciones electrónicas

12.1Asume plena responsabilidad por la seguridad y autenticidad de todas las instrucciones, órdenes y solicitudes (las «Instrucciones») enviadas a través de las Interfaces de acceso a los Servicios y acepta quedar obligado por todas ellas. Tenemos derecho a presumir que todas las Instrucciones recibidas de usted desde sus Dispositivos habilitados a través de las Interfaces de acceso proceden de usted. No tenemos obligación alguna de verificar si dichas comunicaciones fueron efectivamente enviadas por usted.

12.2Reconoce que las Instrucciones y la información transmitidas a través de las Interfaces de acceso a los Servicios se transmiten generalmente por Internet y pueden encaminarse a través de redes e infraestructuras públicas y transnacionales que no están específicamente protegidas. No garantizamos que dichas Instrucciones e información estén plenamente protegidas frente a accesos no autorizados, y usted asume todos los riesgos asociados.

12.3Su uso de las Interfaces de acceso a los Servicios a través de plataformas y canales de comunicación de terceros (incluidos, entre otros, Telegram u otras plataformas de terceros) se realiza bajo su propio riesgo y está sujeto a las condiciones de uso y políticas de dichas plataformas de terceros. No controlamos ni somos responsables del funcionamiento, la seguridad o la disponibilidad de dichas plataformas de terceros fuera del ámbito de los Servicios.

12.4Cualesquiera Instrucciones que nos envíe se considerarán recibidas por nosotros únicamente cuando hayan sido recuperadas correctamente por el sistema correspondiente y le hayamos notificado debidamente dicha recepción. Cualesquiera Instrucciones que envíe a terceros (incluidos, entre otros, comercios, sistemas de pago, centros de procesamiento u otras contrapartes) se considerarán recibidas por dichos terceros únicamente de conformidad con sus respectivos términos y condiciones.

12.5Sin perjuicio de cualesquiera otras disposiciones de las presentes Condiciones, será responsable de cualquier pérdida o daño que pueda surgir en relación con el uso de Internet, incluidos, entre otros, la pérdida de datos, los retrasos, los malentendidos, la corrupción de información, la interceptación no autorizada por terceros o la duplicación de mensajes.

12.6Reconoce y acepta que, en caso de controversia derivada de su uso de los Servicios, nuestros registros (incluidos los registros electrónicos, informáticos y de otro tipo, incluido el Historial de operaciones) relativos a su uso de los Servicios y/o a usted en una fecha determinada constituirán prueba concluyente y vinculante de su exactitud y autenticidad, salvo en caso de error técnico o fraude acreditados.

Acepta además la admisibilidad de dichos registros como prueba en cualquier procedimiento judicial o arbitral sin necesidad de prueba adicional de su autenticidad o exactitud conforme a las normas probatorias aplicables.

13Limitación de la Cuenta y de los Servicios / terminación

13.1Suspensión, restricción y terminación por parte del Grupo

En la medida en que lo permita la Legislación aplicable y a su discreción razonable, el Grupo podrá suspender, restringir o poner fin a su uso de la Cuenta y/o de los Servicios, total o parcialmente, cuando sea objetivamente necesario para:

  • a)cumplir la Legislación aplicable, los requisitos regulatorios y las instrucciones vinculantes de los reguladores, los sistemas de pago o los bancos emisores;
  • b)prevenir, detectar o investigar el fraude, el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo, la elusión de sanciones u otras actividades ilícitas;
  • c)cumplir las obligaciones del Grupo con sus socios, incluidos, entre otros, los bancos emisores, los sistemas de pago, los proveedores de procesamiento y los proveedores de servicios de cumplimiento normativo;
  • d)gestionar los riesgos operativos, jurídicos, financieros o reputacionales del Grupo; o
  • e)responder a su incumplimiento de las presentes Condiciones o de cualesquiera otros acuerdos aplicables con el Grupo.

Dichas medidas podrán incluir, entre otras:

  • (a)la congelación, restricción o cierre del Monedero de custodia, de la Bóveda de contrato inteligente y/o de la Cuenta virtual;
  • (b)la negativa a procesar o la cancelación de operaciones con tarjeta;
  • (c)la suspensión o denegación de transferencias, recargas o retiros de fondos;
  • (d)la suspensión o negativa a ejecutar Operaciones de intercambio;
  • (e)la restricción de la funcionalidad de las Interfaces de acceso.

13.2Supuestos de incumplimiento

A efectos de las presentes Condiciones, se considerará que se ha producido un Supuesto de incumplimiento cuando concurra una o varias de las siguientes circunstancias objetivas, incluidas, entre otras:

  • (a)un incumplimiento sustancial por su parte de las presentes Condiciones o de cualesquiera otras condiciones aplicables;
  • (b)la falta de entrega o la negativa a entregar la información o los documentos solicitados a efectos del cumplimiento de la normativa de PBC/FT, de sanciones o de otra Legislación aplicable;
  • (c)la existencia de sospechas razonables, respaldadas por los procedimientos de control interno del Grupo, de que una operación o un uso de los Servicios está relacionado con actividades ilícitas, incluidos, entre otros, el fraude, el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo o la evasión de sanciones;
  • (d)la detección de incoherencias entre su comportamiento, sus operaciones o su perfil y los requisitos de gestión de riesgos o de cumplimiento normativo del Grupo;
  • (e)la entrega por su parte de información falsa, engañosa o incompleta;
  • (f)la impugnación, negación o negativa a cumplir obligaciones derivadas de las presentes Condiciones, de una Confirmación correspondiente o de operaciones completadas tras su ejecución;
  • (g)la infracción de la Legislación aplicable, incluida la normativa fiscal, de control de cambios o de sanciones;
  • (h)la existencia de órdenes, requisitos o medidas legítimos de las autoridades competentes para congelar, embargar, decomisar o restringir de otro modo activos relacionados con la Cuenta;
  • (i)el impago por su parte de cualesquiera importes adeudados al Grupo o cualquier otro incumplimiento sustancial de las obligaciones contractuales contraídas con el Grupo.

13.3Programas de incentivos y de referidos

El Grupo podrá cancelar, revocar, denegar o excluirle de la participación en cualesquiera programas de incentivos, incluidos programas de recompensas, cashback o referidos, si se detecta un incumplimiento de las presentes Condiciones, ya sea directa o indirectamente.

13.4Subsistencia de obligaciones y compensación

Sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones subsistirán tras cualquier suspensión o terminación de los Servicios.

El Grupo podrá cargar importes en el Saldo del Monedero, el Saldo de la Bóveda de contrato inteligente y/o el Saldo de la Cuenta virtual (según corresponda) respecto de cualesquiera importes y comisiones adeudados en virtud de la sección «Comisiones», tanto antes como después de la terminación de los Servicios.

Seguirá siendo responsable de dichos importes hasta su pago íntegro.

13.5Ausencia de compensación económica

No tendrá derecho a reclamar al Grupo ningún pago, compensación o indemnización por daños y perjuicios en relación con la suspensión o terminación de su uso de los Servicios, salvo que lo exija expresamente la Legislación aplicable o se prevea en la sección «Limitación de responsabilidad» de las presentes Condiciones.

13.6Terminación por parte del Usuario

Puede solicitar en cualquier momento la terminación de los Servicios («Terminación a instancia del Usuario») a través de las Interfaces de acceso correspondientes.

A efectos de tramitar dicha solicitud, el Grupo podrá solicitar documentos de identidad y otra información necesaria para cumplir la Legislación aplicable.

13.7Devolución y liberación de fondos

Tras la terminación de los Servicios, tendrá derecho a la devolución de cualquier Saldo del Monedero restante, a la liberación del Saldo de la Bóveda de contrato inteligente y/o al retiro de fondos del Saldo de la Cuenta virtual (según corresponda), con sujeción al cumplimiento de las presentes Condiciones y de la Legislación aplicable.

13.8Limitaciones a las devoluciones

En la medida en que lo permita la Legislación aplicable, el Grupo podrá retrasar, denegar o reducir el importe de los fondos que deban devolverse cuando sea necesario para evitar un saldo negativo o para cubrir importes adeudados por usted.

13.9Forma de devolución

La forma de devolución o liberación de los fondos (incluida la transferencia on-chain, la transferencia bancaria u otros medios) será determinada por el Grupo a su discreción razonable.

Cualquier devolución se realizará únicamente al titular de la Cuenta correspondiente y no se realizará a terceros.

13.10Plazo de reclamación

Cualesquiera fondos sujetos a devolución o liberación deberán ser reclamados por usted en un plazo de tres (3) años a partir de la fecha en que el Grupo inicie dicha devolución o liberación. Transcurrido dicho plazo, el Grupo podrá apropiarse de dichos fondos sin más aviso.

13.11Comisiones por devolución

Podrá cobrarse una comisión por la devolución, el retiro o la liberación de fondos para cubrir los costes en que incurra el Grupo, de conformidad con la sección «Comisiones».

13.12Comisiones de mantenimiento sobre saldos remanentes

Cuando una Cuenta esté suspendida o se haya terminado, el Grupo podrá cobrar una comisión de mantenimiento de cuenta respecto de cualesquiera saldos remanentes mantenidos en el Saldo del Monedero, el Saldo de la Bóveda de contrato inteligente y/o el Saldo de la Cuenta virtual.

13.13Reserva de derechos

Los derechos del Grupo en virtud de esta Sección 13 se entienden sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o recursos de que disponga el Grupo en virtud de las presentes Condiciones o de la Legislación aplicable.

14Limitación de responsabilidad

14.1Exclusión de garantías

Salvo lo dispuesto expresamente en las presentes Condiciones y en la máxima medida permitida por la Legislación aplicable, excluimos cualesquiera otras declaraciones y garantías, expresas o implícitas, efectuadas a usted, a sus filiales o a cualquier otra persona, incluidas, entre otras, cualesquiera garantías de calidad, idoneidad, comerciabilidad, adecuación a un fin determinado o de otro tipo (con independencia de cualquier práctica comercial, costumbre o uso del comercio), respecto de cualesquiera Servicios o bienes suministrados en relación con los Servicios en virtud de las presentes Condiciones.

En la medida en que determinadas declaraciones o garantías no puedan excluirse por ley, nuestra responsabilidad respecto de dichas declaraciones o garantías se limitará, a nuestra elección, a uno de los siguientes remedios:

  • (a)volver a prestar, sustituir o reparar los Servicios respecto de los cuales se produjo el incumplimiento; o
  • (b)pagar el coste de volver a prestar, sustituir o reparar los Servicios respecto de los cuales se produjo el incumplimiento.

14.2Exclusión de responsabilidad

No obstante cualquier disposición en contrario de las presentes Condiciones y en la máxima medida permitida por la Legislación aplicable, en ningún caso el Grupo ni ninguno de sus representantes será responsable frente a usted:

  • (a)de ninguna pérdida, daño o reclamación derivados de un acontecimiento inusual o imprevisible fuera de nuestro control razonable, cuyas consecuencias no hubieran podido evitarse aun empleando toda la diligencia debida, incluidos, entre otros, casos de fuerza mayor, guerras, disturbios civiles, catástrofes naturales, huelgas, cierres patronales, interrupciones del tráfico o actos de autoridades gubernamentales nacionales o extranjeras;
  • (b)de ninguna pérdida o reclamación derivada de o relacionada con:
  • •cualquier retraso, suspensión, interrupción o fallo de las Interfaces de acceso o de los Servicios;
  • •cualquier rechazo de una Rail Card o negativa a prestar los Servicios;
  • •cualquier negativa a procesar o autorizar una operación por cualquier motivo;
  • •su imposibilidad de iniciar o completar una operación debido al mantenimiento, la avería o la falta de disponibilidad de las Interfaces de acceso, de las redes, de nuestro hardware o software o de los de cualquier tercero;
  • •el uso de su Dispositivo habilitado y de los Servicios por cualquier tercero, con o sin su autorización;
  • •el robo o la pérdida de su Dispositivo habilitado; o
  • •cualquier medida que adoptemos para cumplir la Legislación aplicable, resoluciones judiciales y/o las normas de las redes de tarjetas;
  • (c)de ninguna pérdida derivada de o relacionada con las presentes Condiciones, incluidos, entre otros, el lucro cesante, la pérdida de ingresos, la pérdida de oportunidades de negocio o cualesquiera daños ejemplares, punitivos, especiales, incidentales, indirectos o consecuenciales, todos los cuales quedan excluidos por acuerdo de las partes, con independencia de que dichos daños sean directos o indirectos, previsibles o imprevisibles, y de que se nos haya advertido o no de la posibilidad de tales daños.

14.3Límite máximo de responsabilidad

En cualquier caso, la responsabilidad total acumulada del Grupo derivada de o relacionada con la prestación de cualesquiera Servicios en virtud de las presentes Condiciones se limitará al importe de su Saldo del Monedero, Saldo de la Bóveda de contrato inteligente y/o Saldo de la Cuenta virtual (según corresponda) en la fecha en que surja la reclamación correspondiente.

14.4Proveedores externos

El Grupo no será responsable de ningún acto u omisión de los proveedores externos que contratemos. En tales casos, la responsabilidad del Grupo se limitará a actuar con una diligencia razonable en la selección, designación e instrucción de dichos proveedores externos (pero no de los subcontratistas u otros terceros contratados por dichos proveedores).

14.5Responsabilidad no excluible

Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones limitará ni excluirá la responsabilidad por fraude o por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, en la medida en que dicha responsabilidad no pueda limitarse ni excluirse conforme a la Legislación aplicable.

15Indemnización

Acepta indemnizar, defender y mantener indemnes al Grupo, a cada una de sus filiales y proveedores externos, y a cada uno de sus respectivos directivos, consejeros, agentes, socios de empresas conjuntas, empleados y representantes (conjuntamente, las «Partes indemnizadas»), frente a todas y cualesquiera reclamaciones, demandas, pérdidas, responsabilidades, costes o gastos (incluidos honorarios razonables de abogados y cualesquiera multas, cargos o sanciones impuestos por cualquier autoridad reguladora) derivados directamente de o relacionados con:

  • (a)su incumplimiento de las presentes Condiciones;
  • (b)su uso de las Interfaces de acceso y/o de los Servicios;
  • (c)su infracción de cualquier Legislación aplicable, norma o reglamento, o de los derechos de cualquier tercero; y/o
  • (d)cualesquiera operaciones derivadas de su incumplimiento doloso, fraude, negligencia grave u otro incumplimiento de las presentes Condiciones.

16Modificación y variación

16.1Las presentes Condiciones podrán actualizarse o modificarse en cada momento. El Grupo publicará dichas actualizaciones o modificaciones a través de las Interfaces de acceso a los Servicios correspondientes.

16.2La versión actualizada de las Condiciones entrará en vigor inmediatamente tras su publicación a través de las Interfaces de acceso, salvo que indiquemos expresamente otra cosa.

16.3Se compromete a revisar de forma autónoma y periódica la versión vigente de las Condiciones a través de las Interfaces de acceso para conocer cualquier cambio.

16.4Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, a nuestra exclusiva discreción y sin previo aviso, de modificar, añadir o eliminar cualesquiera funciones o funcionalidades de las Interfaces de acceso o de los Servicios.

16.5Al continuar utilizando las Interfaces de acceso y/o los Servicios después de que entren en vigor modificaciones o actualizaciones, confirma su aceptación de la versión actualizada de las presentes Condiciones, así como de las funcionalidades modificadas de las Interfaces de acceso.

16.6Si no está de acuerdo con alguna modificación o adición a las presentes Condiciones, debe dejar de utilizar inmediatamente las Interfaces de acceso y los Servicios.

17Cesión y subcontratación

17.1Las presentes Condiciones, y cualesquiera derechos y licencias que se le conceden en virtud de ellas, son personales y no podrá transferirlos, cederlos ni disponer de ellos de otro modo sin nuestro consentimiento previo por escrito.

17.2El Grupo podrá, sin restricción, ceder, transferir o disponer de otro modo de las presentes Condiciones y de cualesquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de ellas, incluidos, entre otros, a cualquier filial o sociedad dependiente del Grupo, o a cualquier sucesor en relación con cualquier fusión, reorganización, adquisición o transmisión de cualquier negocio o activo relacionado con los Servicios.

17.3Dicha cesión, transferencia o disposición no afectará negativamente a sus derechos u obligaciones en virtud de las presentes Condiciones.

17.4Cualquier intento de transferencia o cesión que infrinja esta Sección será nulo y sin efecto.

18Divisibilidad

18.1Si algún tribunal u órgano administrativo competente declara inválida, ilícita o inaplicable alguna disposición de las presentes Condiciones, dicha invalidez, ilicitud o inaplicabilidad no afectará a la validez o aplicabilidad de las restantes disposiciones de las presentes Condiciones, que seguirán plenamente vigentes.

18.2La disposición correspondiente se modificará e interpretará de forma que se dé efecto a la intención y los objetivos de dicha disposición en la máxima medida permitida por la Legislación aplicable.

19Acuerdo íntegro e idioma

19.1Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre usted, por una parte, y el Grupo, por otra, en relación con su objeto, y sustituyen y reemplazan cualesquiera declaraciones, acuerdos, entendimientos y pactos anteriores o contemporáneos relativos al mismo objeto, ya sean orales o escritos, expresos o implícitos.

19.2Cada parte reconoce que, al aceptar las presentes Condiciones, no se basa en ninguna declaración, garantía o entendimiento distintos de los expresamente establecidos en las presentes Condiciones.

19.3No obstante lo anterior, en caso de conflicto o incoherencia entre las presentes Condiciones y cualquier Contenido del Servicio, incluidos, entre otros, materiales informativos, textos de la interfaz, avisos o secciones de ayuda mostrados a través de las Interfaces de acceso, prevalecerán las presentes Condiciones.

20Renuncia

20.1Cualquier renuncia a las presentes Condiciones, total o parcial, solo será efectiva si se realiza con el consentimiento previo por escrito del Grupo.

20.2Cualquier retraso u omisión del Grupo en el ejercicio o la exigencia de cualquier derecho en virtud de las presentes Condiciones no se interpretará como una renuncia a dicho derecho ni afectará a los derechos del Grupo respecto de cualquier incumplimiento o incumplimiento posterior de las presentes Condiciones.

20.3Ningún derecho, facultad o recurso conferido o reservado al Grupo en virtud de las presentes Condiciones se considerará exclusivo, y cada uno de dichos derechos, facultades o recursos será acumulativo y adicional a cualesquiera otros derechos, facultades o recursos de que disponga el Grupo en virtud de las presentes Condiciones o de la Legislación aplicable.

21Notificaciones y comunicaciones

21.1Al utilizar los Servicios (según corresponda), acepta que el Grupo, sus filiales y entidades vinculadas, así como los proveedores externos, contratistas o subcontratistas, puedan enviarle en formato electrónico cualesquiera avisos u otras comunicaciones relativos a su uso de los Servicios, incluso:

  • (a)a través de las Interfaces de acceso a los Servicios, incluidos mensajes y notificaciones mediante el sistema de atención del Servicio;
  • (b)por correo electrónico (a la dirección de correo electrónico que haya facilitado), mensajes SMS o llamadas telefónicas (al número de teléfono que haya facilitado); o
  • (c)mediante la publicación de dichos avisos o información en el Sitio web o a través de otras Interfaces de acceso a los Servicios.

21.2El canal de comunicación principal y preferente entre usted y el Grupo en relación con el uso de los Servicios será el sistema de atención del Servicio, accesible a través de las Interfaces de acceso correspondientes. Cualesquiera otros canales de comunicación se considerarán complementarios o auxiliares.

21.3En el caso de los avisos enviados en formato electrónico, incluidos los transmitidos a través del sistema de atención del Servicio, se considerará como fecha de recepción la fecha en que dicho aviso se envíe o publique a través de la Interfaz de acceso correspondiente, salvo que la Legislación aplicable exija otra cosa.

21.4Preferimos recibir sus avisos, solicitudes y comunicaciones a través del sistema de atención del Servicio, accesible mediante las Interfaces de acceso. Cuando lo permitamos o indiquemos expresamente, también podrá ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en hello@rail.gg o a través de otros canales de comunicación indicados en las Interfaces de acceso.

22Derechos de terceros

22.1Determinadas disposiciones de las presentes Condiciones confieren derechos y protecciones a terceros concretos identificados en ellas (en particular, las Personas indemnizadas, incluidas las filiales, los socios y los proveedores de servicios del Grupo). Dichos terceros tendrán derecho a exigir el cumplimiento de las disposiciones correspondientes de las presentes Condiciones en nombre propio, en la medida en que lo permita la Legislación aplicable.

22.2Salvo los terceros mencionados expresamente, ninguna otra persona tendrá derecho a exigir el cumplimiento de ninguna disposición de las presentes Condiciones ni a ampararse en ellas para ningún fin.

22.3Usted y el Grupo acuerdan que las presentes Condiciones podrán modificarse o terminarse en cualquier momento sin el consentimiento de ningún tercero, incluidas las Personas indemnizadas, salvo que la Legislación aplicable exija expresamente otra cosa.

23Legislación aplicable y resolución de controversias

23.1Legislación aplicable

Las presentes Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Hong Kong, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes.

23.2Arbitraje (mecanismo principal de resolución de controversias)

Salvo lo dispuesto expresamente a continuación, cualquier controversia, disputa, discrepancia o reclamación derivada de o relacionada con las presentes Condiciones, incluida, entre otras, cualquier cuestión relativa a su existencia, validez, interpretación, cumplimiento, incumplimiento o terminación, o cualquier controversia relativa a obligaciones extracontractuales derivadas de o relacionadas con las presentes Condiciones, se someterá a arbitraje administrado por el Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) y se resolverá definitivamente mediante dicho arbitraje, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Administrado del HKIAC vigente en el momento de presentarse la Notificación de arbitraje.

23.3Parámetros del arbitraje

Usted y el Grupo acuerdan que:

  • (a)la legislación aplicable a este convenio arbitral será la de Hong Kong;
  • (b)la sede del arbitraje será Hong Kong;
  • (c)salvo acuerdo en contrario de las partes, el arbitraje será dirigido por un (1) árbitro con experiencia jurídica y tecnológica pertinente;
  • (d)si las partes no llegan a un acuerdo sobre la designación del árbitro en un plazo de quince (15) Días hábiles, el árbitro será designado por el HKIAC;
  • (e)el procedimiento arbitral se desarrollará en lengua inglesa.

23.4Salvaguarda de los derechos de los consumidores

Nada de lo dispuesto en esta Sección 23 limitará ni excluirá el derecho de un Usuario que tenga la condición de consumidor a iniciar un procedimiento ante un tribunal competente, cuando dicho derecho no pueda excluirse ni restringirse conforme a la legislación aplicable en materia de protección de los consumidores, incluida la legislación del país de residencia habitual del Usuario.

En tales casos, las disposiciones sobre arbitraje de esta Sección 23 solo se aplicarán en la medida en que lo permita la Legislación aplicable.

23.5Medidas cautelares y provisionales

No obstante lo dispuesto en esta Sección 23, el Grupo tendrá derecho a solicitar medidas cautelares, medidas provisionales o cualesquiera otros recursos jurídicos urgentes en cualquier jurisdicción cuando sean necesarios para proteger sus derechos o intereses legítimos.

Parte B

Condiciones aplicables a la Rail Card

B.1Scope of application

B.1.1Esta Parte B se aplica al uso de las tarjetas de pago Rail Card, incluidas las tarjetas virtuales y físicas (las «Tarjetas»), así como a los servicios relacionados con su emisión, activación, uso y gestión (los «Servicios de tarjeta»).

B.1.2Su uso de los Servicios de tarjeta implica la aceptación de esta Parte B, así como de cualesquiera condiciones, avisos, Confirmaciones, comisiones, límites y normas adicionales publicados o puestos a disposición a través de las Interfaces de acceso.

B.2Card issuers and nature of the service

B.2.1Las Rail Cards son emitidas exclusivamente por terceros: emisores de tarjetas que son entidades financieras u organizaciones de pago autorizadas, titulares de todas las autorizaciones y licencias necesarias de conformidad con la legislación aplicable y las normas de los sistemas de pago correspondientes.

B.2.2El Grupo no es un banco ni un emisor de tarjetas. El Grupo presta los Servicios de tarjeta únicamente como un servicio tecnológico, informativo y de interfaz que da acceso a los productos de tarjeta emitidos por dichos emisores autorizados.

B.2.3El uso de una Tarjeta se rige por:

  • (a)las presentes Condiciones;
  • (b)las condiciones y normas del emisor de la tarjeta;
  • (c)las normas del sistema de pago correspondiente,

todas las cuales son vinculantes para el Usuario y pueden modificarse en cada momento.

B.3Card issuance and activation

B.3.1La emisión de una Tarjeta virtual y/o física se realiza a petición suya a través de las Interfaces de acceso y está sujeta a la finalización satisfactoria de los procedimientos de alta y verificación.

B.3.2Antes de utilizar la Tarjeta, debe completar su activación conforme al procedimiento puesto a disposición a través de las Interfaces de acceso.

B.3.3La Tarjeta se emite personalmente a su nombre.

Queda prohibido el uso de la Tarjeta por terceros, incluido el uso mediante testaferro, apoderado o uso compartido, salvo que lo permitan expresamente las presentes Condiciones o las normas aplicables del emisor.

B.4Card use and transactions

B.4.1Las Tarjetas pueden utilizarse para pagar bienes y servicios en comercios y entornos en línea que acepten tarjetas del sistema de pago correspondiente, así como para otras operaciones permitidas por el emisor.

B.4.2Todas las operaciones con tarjeta deben cumplir:

  • (a)las presentes Condiciones;
  • (b)las normas de los sistemas de pago;
  • (c)los requisitos del emisor de la tarjeta;
  • (d)la legislación aplicable.

B.4.3El Grupo no garantiza la aceptación de la Tarjeta por todos los comercios y no asume responsabilidad alguna por la negativa de terceros a aceptarla.

B.5Card balances and settlements

B.5.1El uso de la Tarjeta solo es posible dentro del saldo disponible reflejado en los Servicios correspondientes (incluida una Cuenta virtual o un Monedero de custodia).

B.5.2Todas las comisiones, tipos de conversión, límites y demás parámetros de las operaciones se le comunican a través de las Interfaces de acceso o en una Confirmación y son vinculantes para la operación correspondiente.

B.6Fees and limits

B.6.1Las comisiones de emisión, mantenimiento y uso de la Tarjeta, así como los límites aplicables, se publican a través de las Interfaces de acceso y forman parte integrante de las presentes Condiciones.

B.6.2El Grupo se reserva el derecho de modificar las comisiones y los límites de conformidad con la Parte A de las presentes Condiciones.

B.7Security and User responsibility

B.7.1Está obligado a garantizar la custodia de la Tarjeta, los datos de la tarjeta, los códigos PIN, las credenciales de autenticación y demás datos de seguridad.

B.7.2Todas las operaciones realizadas con una Tarjeta debidamente activada y con los medios de autenticación aplicables se considerarán realizadas por usted, salvo que la legislación aplicable determine otra cosa.

B.7.3El Grupo no asume responsabilidad alguna por las pérdidas derivadas de:

  • (a)la pérdida de la Tarjeta o del dispositivo;
  • (b)el compromiso de los datos de la tarjeta;
  • (c)su incumplimiento de las medidas de seguridad.

B.8Disputes, claims, and refunds

B.8.1Si considera que una operación con tarjeta se ha ejecutado por error, sin autorización o de forma incorrecta, puede presentar una reclamación a través de las Interfaces de acceso o poniéndose en contacto con el equipo de atención del Servicio.

B.8.2La reclamación debe presentarse dentro de los plazos establecidos por las normas del sistema de pago correspondiente y/o del emisor de la tarjeta. El incumplimiento de dichos plazos puede impedir la tramitación de la reclamación.

B.8.3Las reclamaciones se revisan de conformidad con:

  • (a)las normas del sistema de pago;
  • (b)los procedimientos del emisor de la tarjeta;
  • (c)la legislación aplicable.

La decisión final sobre una reclamación la adopta el emisor de la tarjeta y/o el sistema de pago.

Los contracargos y las reclamaciones relativos a operaciones con Tarjeta se rigen por las normas y procedimientos del emisor de la tarjeta y del esquema de pago correspondientes. El inicio de un contracargo no garantiza un reembolso, y el resultado de cualquier contracargo lo determina exclusivamente el emisor de la tarjeta y/o el esquema de pago.

El Grupo no garantiza el éxito de ningún contracargo y no será responsable de ninguna pérdida derivada del rechazo o de la resolución desfavorable de un contracargo.

Cualquier abono provisional o temporal concedido en relación con un contracargo es condicional y puede revertirse de conformidad con las normas aplicables del emisor o del esquema de pago. El Grupo no controla ni influye en el procedimiento de contracargo, sus plazos, la valoración de las pruebas ni su resultado.

B.8.4El plazo de revisión de una reclamación puede ser de hasta noventa (90) días naturales, salvo que el emisor o el sistema de pago establezcan específicamente un plazo distinto.

B.8.5El Grupo podrá solicitarle información o documentos adicionales. No facilitar dicha información puede dar lugar a la negativa a examinar la reclamación.

B.9Suspension and termination of Card Services

B.9.1El Grupo podrá restringir, suspender o poner fin a la emisión, el uso o la gestión de una Tarjeta por motivos objetivos, incluidos:

  • (a)el incumplimiento de las presentes Condiciones;
  • (b)los requisitos del emisor, del sistema de pago o de los reguladores;
  • (c)el incumplimiento de los requisitos de KYC / PBC;
  • (d)la concurrencia de un Supuesto de incumplimiento;
  • (e)otros casos previstos en la Parte A de las presentes Condiciones.

B.9.2En tales casos, el acceso a la Tarjeta y a las operaciones relacionadas podrá restringirse temporal o definitivamente en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

B.9.3Si no se ha realizado ninguna operación de pago satisfactoria con una Tarjeta durante un período continuado de más de cuarenta y cinco (45) días naturales desde la fecha de su emisión, de su activación o de la última operación de pago satisfactoria, lo que ocurra más tarde, la Tarjeta podrá ser bloqueada temporal o definitivamente por el Emisor de la tarjeta correspondiente de conformidad con las normas del Programa de tarjetas aplicable.

En función de las normas del Programa de tarjetas aplicable, dicho bloqueo puede ser irreversible, y puede no ser posible reactivar la Tarjeta ni restablecer el acceso a ella.

Cualquier Saldo de la tarjeta remanente se regirá por las normas del Programa de tarjetas aplicable, las condiciones del Emisor de la tarjeta, las presentes Condiciones y la Legislación aplicable.

B.10Final provisions

B.10.1Todos los avisos, confirmaciones y condiciones facilitados a través de las Interfaces de acceso o en forma de Confirmación forman parte de la relación contractual en el marco de los Servicios de tarjeta.

B.10.2Esta Parte B se aplica conjuntamente con la Parte A y con las demás partes aplicables de las presentes Condiciones.

Parte C

Operaciones de intercambio

C.1General provisions

C.1.1Las Operaciones de intercambio son operaciones de intercambio de activos digitales u otras unidades de cuenta admitidas, iniciadas por el Usuario a través de las Interfaces de acceso a los Servicios.

C.1.2El Grupo proporciona únicamente un acceso técnico y de interfaz a la funcionalidad de Operaciones de intercambio y no es parte de las operaciones de intercambio, ni actúa como exchange, bróker, dealer, creador de mercado ni proveedor de liquidez.

C.2Execution of Swap Transactions

C.2.1Las Operaciones de intercambio se ejecutan a través de exchanges externos, proveedores de servicios de intercambio de activos digitales, brókeres u otros terceros, socios del Grupo (conjuntamente, los «Proveedores de servicios de intercambio»).

C.2.2Los Proveedores de servicios de intercambio correspondientes:

  • (a)ejecutan las operaciones de intercambio de forma independiente;
  • (b)determinan los tipos de cambio, comisiones, límites y condiciones de ejecución aplicables;
  • (c)operan sobre la base de sus propias licencias, registros o autorizaciones exigidos por la legislación aplicable en las jurisdicciones correspondientes.

C.2.3El Grupo no garantiza:

  • (a)ningún tipo de cambio concreto;
  • (b)el plazo de ejecución de las operaciones;
  • (c)la disponibilidad de activos concretos;
  • (d)la disponibilidad continuada de las Operaciones de intercambio.

Las Operaciones de intercambio están sujetas a la volatilidad del mercado, a las condiciones de liquidez y a las limitaciones de ejecución de los Proveedores de servicios de intercambio externos. En consecuencia, las Operaciones de intercambio pueden ejecutarse a un tipo distinto del mostrado en el momento de la confirmación (deslizamiento), ejecutarse parcialmente, o cancelarse o rechazarse total o parcialmente por falta de liquidez u otras limitaciones de ejecución.

El Grupo no garantiza la ejecución completa o inmediata de ninguna Operación de intercambio y no será responsable de ninguna pérdida derivada del deslizamiento, la ejecución parcial o la cancelación de Operaciones de intercambio.

C.3Licenses and regulation

C.3.1Las Operaciones de intercambio se realizan exclusivamente a través de Proveedores de servicios de intercambio que, según la información que han facilitado al Grupo, son titulares de todas las licencias, registros o autorizaciones exigidos por la legislación aplicable para prestar los servicios correspondientes.

C.3.2El Grupo no presta servicios de inversión, de intermediación, de negociación ni otros servicios financieros regulados y no realiza actividades que requieran autorización como exchange de criptoactivos o proveedor de servicios de inversión.

C.4Rates, fees, and settlements

C.4.1Los tipos de cambio, comisiones y demás parámetros de las Operaciones de intercambio:

  • (a)son determinados por los Proveedores de servicios de intercambio;
  • (b)se comunican al Usuario antes de confirmar la operación mediante la Confirmación correspondiente;
  • (c)pueden modificarse sin previo aviso.

C.4.2Al confirmar una Operación de intercambio, el Usuario acepta los tipos de cambio, comisiones y condiciones de ejecución aplicables.

C.5No investment advice

C.5.1El Grupo:

  • (a)no presta asesoramiento de inversión;
  • (b)no ofrece garantía alguna de rentabilidad o rendimiento;
  • (c)no evalúa la idoneidad de las Operaciones de intercambio para ningún Usuario concreto.

C.5.2El Usuario adopta de forma independiente todas las decisiones relativas a las Operaciones de intercambio y asume todos los riesgos asociados.

C.6Restrictions and refusal to execute transactions

C.6.1El Grupo podrá suspender, restringir o negarse a tramitar Operaciones de intercambio si, a su juicio razonable, dichas operaciones:

  • (a)infringen la legislación aplicable;
  • (b)contravienen los requisitos de PBC/FT o de sanciones;
  • (c)generan riesgos regulatorios, operativos o reputacionales;
  • (d)se encuentran en otros supuestos previstos en la Parte A de las presentes Condiciones.

C.7Liability

C.7.1El Grupo no será responsable de:

  • (a)los actos u omisiones de los Proveedores de servicios de intercambio;
  • (b)los tipos de cambio, los retrasos o la negativa a ejecutar operaciones;
  • (c)los fallos técnicos imputables a terceros.

C.7.2La responsabilidad del Grupo se limita a proporcionar acceso a los Servicios de conformidad con las presentes Condiciones.

Parte D

Monederos y Cuentas virtuales

D.1General provisions

D.1.1Esta Parte D regula el uso por los Usuarios de los siguientes componentes de los Servicios:

  • (a)el Monedero de custodia;
  • (b)la Cuenta virtual.

D.1.2Los componentes anteriores se facilitan al Usuario únicamente como soluciones tecnológicas y de interfaz y no constituyen cuentas bancarias, cuentas de pago, dinero electrónico ni otros productos financieros regulados, salvo que las presentes Condiciones indiquen expresamente lo contrario o lo exija la legislación aplicable.

D.2Custodian Wallet

D.2.1El Monedero de custodia proporciona al Usuario acceso de interfaz a activos digitales que:

  • (a)son mantenidos y gestionados por proveedores externos de servicios de custodia;
  • (b)se ponen a disposición del Usuario a través de las Interfaces de acceso a los Servicios.

D.2.2El Grupo:

  • (a)no acepta depósitos;
  • (b)no mantiene fondos fiduciarios;
  • (c)no gestiona los activos del Usuario de forma discrecional ni fiduciaria;
  • (d)no actúa como custodio de activos digitales;
  • (e)en otros casos previstos en la Parte A de las presentes Condiciones.

D.2.3Los servicios de custodia son prestados por terceros, socios del Grupo que, según la información que han facilitado, son titulares de las licencias, registros o autorizaciones exigidos en las jurisdicciones aplicables.

D.2.4La disponibilidad de activos digitales, los límites aplicables, las comisiones, los parámetros técnicos y las condiciones de las operaciones a través del Monedero de custodia pueden ser determinados por los terceros correspondientes y por las normas aplicables de dichos socios.

D.3Virtual Account

D.3.1Una Cuenta virtual es un mecanismo contable virtual que se utiliza únicamente para reflejar operaciones y saldos dentro de los Servicios.

D.3.2Una Cuenta virtual:

  • (a)no es una cuenta bancaria;
  • (b)no es una cuenta de pago ni una cuenta de dinero electrónico;
  • (c)no devenga intereses;
  • (d)no está cubierta por sistemas de garantía de depósitos ni por mecanismos de protección similares.

D.3.3Cualesquiera operaciones en moneda fiduciaria relacionadas con una Cuenta virtual se realizan a través de socios de pago externos, en las condiciones y de conformidad con las normas de dichos terceros.

D.4Transactions and irreversibility

D.4.1El Usuario reconoce y acepta que:

  • (a)las operaciones con activos digitales pueden ser irreversibles;
  • (b)los errores en la dirección, la red, el activo o los parámetros de la operación pueden dar lugar a una pérdida irreversible de fondos.

D.4.2El Grupo no estará obligado a compensar las pérdidas derivadas de:

  • (a)errores del Usuario;
  • (b)actos u omisiones de terceros;
  • (c)características técnicas u operativas de las redes blockchain o de la infraestructura de pago de los socios.

Los Activos digitales y los Servicios de monedero pueden verse afectados por acontecimientos ajenos al control del Grupo, incluidos bifurcaciones (forks) de blockchain, airdrops, congestión de la red, o la suspensión o el cese de redes blockchain.

El Grupo no garantiza la compatibilidad con activos derivados de bifurcaciones, tokens distribuidos mediante airdrops o nuevas redes blockchain y podrá decidir, a su exclusiva discreción, si admite, abona, incluye o pone a disposición dichos activos o acontecimientos.

El Grupo no será responsable de ninguna pérdida, retraso o falta de disponibilidad de Activos digitales derivados de bifurcaciones de blockchain, airdrops o caídas de la red.

D.5Restrictions and suspension of access

D.5.1El Grupo podrá suspender, restringir o poner fin al acceso del Usuario al Monedero de custodia y/o a la Cuenta virtual, total o parcialmente, cuando sea necesario para:

  • (a)el cumplimiento de la legislación aplicable;
  • (b)el cumplimiento de los requisitos de PBC/FT o de sanciones;
  • (c)el cumplimiento de los requisitos de reguladores, sistemas de pago o socios;
  • (d)la gestión de riesgos y la garantía de la seguridad de los Servicios;
  • (e)otros casos previstos en la Parte A de las presentes Condiciones.

D.6Disclaimer of warranties

D.6.1El Grupo no garantiza:

  • (a)el funcionamiento ininterrumpido de las redes blockchain;
  • (b)la ausencia de retrasos, errores o fallos en los sistemas de terceros;
  • (c)la seguridad de los activos digitales cuando dichos riesgos se deban a causas ajenas al control del Grupo.

Parte E

Otros servicios de terceros

E.1General provisions

E.1.1En el marco de los Servicios, el Usuario puede obtener acceso a determinados servicios, funciones o funcionalidades prestados total o parcialmente por terceros, socios del Grupo (Otros servicios de terceros).

E.1.2Dichos Otros servicios de terceros pueden ponerse a disposición del Usuario a través de las Interfaces de acceso a los Servicios, incluidos, entre otros, el sitio web (Sitio web) y la Mini-App, y se prestan además de los Servicios principales del Grupo.

E.2Nature of Other Third-Party Services

E.2.1Los Otros servicios de terceros pueden incluir, entre otros:

  • (a)servicios de compra, venta, intercambio o transferencia de activos digitales prestados por proveedores externos;
  • (b)servicios de pago, liquidación o infraestructura;
  • (c)servicios analíticos, informativos o auxiliares;
  • (d)programas de referidos, bonificaciones o marketing;
  • (e)otras funciones o servicios prestados por terceros e integrados en los Servicios.

E.2.2Salvo que se indique expresamente lo contrario, el Grupo no es el proveedor de los Otros servicios de terceros y actúa únicamente como:

  • (a)interfaz de acceso;
  • (b)intermediario técnico;
  • (c)plataforma de integración.

E.3Third-party terms

E.3.1El uso de los Otros servicios de terceros puede regirse por condiciones, normas o políticas independientes de los terceros correspondientes.

E.3.2El Usuario acepta que, antes de utilizar dichos servicios, es el único responsable de revisar y aceptar las condiciones aplicables de los terceros, cuando sea necesario.

E.3.3En caso de conflicto entre las presentes Condiciones y las condiciones de los terceros correspondientes, prevalecerán las condiciones de los terceros en la medida necesaria para el uso del Otro servicio de terceros correspondiente.

E.4Liability and limitations

E.4.1El Grupo no controla ni será responsable de:

  • (a)el contenido, el funcionamiento o la disponibilidad de los Otros servicios de terceros;
  • (b)los actos u omisiones de terceros;
  • (c)los resultados del uso de dichos servicios por parte del Usuario.

E.4.2El Grupo no garantiza:

  • (a)el funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de los Otros servicios de terceros;
  • (b)que dichos servicios satisfagan las expectativas del Usuario;
  • (c)la seguridad de los datos o activos transferidos a terceros en relación con el uso de los Otros servicios de terceros.

E.4.3Cualesquiera reclamaciones, demandas o controversias derivadas del uso de los Otros servicios de terceros se resolverán directamente entre el Usuario y el tercero correspondiente, salvo que la legislación aplicable exija otra cosa.

E.5Modification and termination of access

E.5.1El Grupo podrá, en cualquier momento, a su exclusiva discreción y sin previo aviso:

  • (a)añadir nuevos Otros servicios de terceros;
  • (b)modificar, restringir o poner fin al acceso a Otros servicios de terceros existentes;
  • (c)suspender o desactivar la integración con cualquier tercero.

E.5.2La terminación del acceso a los Otros servicios de terceros no afectará a la validez de las presentes Condiciones respecto de los demás Servicios.

Parte F

Reglas del Programa de recompensas

1General provisions

1.1El Programa de recompensas (el «Programa») permite al Usuario asignar activos digitales dentro del Servicio durante un período seleccionado y recibir recompensas variables de conformidad con las presentes Reglas.

1.2El Programa no constituye un depósito bancario, una cuenta de ahorro, un producto de inversión ni un servicio de gestión de activos.

1.3Las recompensas son variables, no están garantizadas y dependen de las condiciones del Programa, de la actividad operativa del Servicio y de otros factores.

1.4La participación en el Programa es voluntaria y se realiza mediante la aceptación electrónica de las presentes Reglas en la interfaz del Servicio.

2Participation mechanics

2.1El Usuario puede transferir activos digitales a un saldo independiente del programa («Saldo del Programa») y seleccionar un período de participación.

2.2Los activos asignados quedan bloqueados durante el período de participación seleccionado, salvo en los casos de salida anticipada previstos en las presentes Reglas.

2.3Las recompensas se devengan diariamente y se muestran en la interfaz del Servicio.

3Reward accrual and withdrawal

3.1Las recompensas se devengan diariamente de conformidad con las condiciones de participación seleccionadas.

3.2El Usuario puede retirar en cualquier momento las recompensas devengadas disponibles a su saldo principal.

3.3La retirada de recompensas no afecta al período de bloqueo de los activos asignados.

3.4La disponibilidad de las retiradas puede depender de las condiciones técnicas y operativas del Servicio.

4Early exit from the Program

4.1El Usuario puede salir del Programa en cualquier momento sin esperar al final del período de participación seleccionado.

4.2En caso de salida anticipada por parte del Usuario:

  • •la devolución de los activos asignados se completará en un plazo máximo de 7 (siete) días naturales a partir de la fecha de la solicitud de salida;
  • •las recompensas devengadas pero aún no retiradas se cancelarán;
  • •si el Usuario ha retirado previamente recompensas devengadas, el Servicio retendrá el importe correspondiente reduciendo el volumen de activos devueltos;
  • •la salida anticipada se permite con independencia del período de participación seleccionado.

4.3Consecuencias de la salida anticipada

4.3.1Los activos asignados se considerarán desbloqueados desde el momento en que se devuelvan efectivamente al saldo principal del Usuario.

4.3.2La salida anticipada no garantiza la conservación de las recompensas devengadas y puede dar lugar a su cancelación total o a la retención de los importes retirados previamente.

5Participation periods and estimated reward rates

Los porcentajes de recompensa estimados se facilitan únicamente con fines informativos, pueden variar y no están garantizados.

6Sources of rewards

6.1Las recompensas pueden proceder de:

  • •los ingresos operativos del Servicio;
  • •programas de socios;
  • •recompensas de protocolos de red;
  • •otras fuentes de financiación internas.

6.2Las recompensas no constituyen intereses de un depósito bancario, un préstamo o un instrumento de inversión.

7Limitations and disclaimer of guarantees

7.1El Servicio no garantiza:

  • •el importe de las recompensas;
  • •la continuidad del devengo;
  • •la disponibilidad del Programa en un momento determinado.

7.2La participación en el Programa no crea entre el Servicio y el Usuario una relación de depósito bancario, préstamo, asesoramiento de inversión ni gestión fiduciaria de activos.

La Sociedad puede dar acceso a servicios de staking a través de proveedores externos.

La Sociedad no realiza directamente actividades de staking y no actúa como validador, operador de nodos, gestor de activos, asesor de inversión ni fiduciario en relación con ningún servicio de staking.

Todas las actividades de staking, incluidas la validación, la generación de recompensas y la custodia (cuando proceda), pueden ser realizadas por proveedores externos independientes.

La Sociedad no garantiza recompensas, rendimientos ni resultados específicos y no será responsable de ninguna pérdida derivada de los actos, omisiones, insolvencia o fallos técnicos de dichos proveedores externos.

Al participar en el staking, el Usuario reconoce y acepta que el staking conlleva riesgos de los protocolos blockchain, riesgos de los contratos inteligentes, riesgos de slashing, volatilidad del mercado y riesgos de contraparte.

8Changes to Program conditions

8.1El Servicio se reserva el derecho de modificar unilateralmente los porcentajes de recompensa, los períodos de participación y las demás condiciones del Programa.

8.2Las modificaciones surtirán efecto desde el momento de su publicación en la interfaz del Servicio o en el sitio web oficial.

9Final provisions

9.1La participación del Usuario en el Programa implica la aceptación plena e incondicional de las presentes Reglas.

9.2El presente Anexo forma parte integrante del Acuerdo de usuario del Servicio.

Anexo 1

Definiciones

Salvo que el contexto exija expresamente otra cosa, los siguientes términos utilizados en las presentes Condiciones tendrán los significados que se indican a continuación:

Cuenta
una cuenta de Usuario creada por el Grupo con el fin de proporcionar acceso a los Servicios y permitir su uso, que puede incluir un Monedero de custodia y/o una Cuenta virtual, según corresponda.
Legislación aplicable
cualesquiera leyes, normas con rango de ley, reglamentos, requisitos regulatorios, normas, directivas u otras disposiciones jurídicas vinculantes vigentes en la jurisdicción correspondiente.
Confirmación
un mensaje electrónico, aviso u otro documento facilitado al Usuario en relación con una operación concreta realizada en el marco de los Servicios, que contiene los parámetros principales de dicha operación, incluidos el importe, las comisiones, el tipo de cambio, los límites y otras condiciones aplicables.
Custodio
un tercero, socio del Grupo, que presta servicios de custodia respecto de los activos digitales del Usuario.
Monedero de custodia
acceso de interfaz proporcionado al Usuario a activos digitales mantenidos y gestionados por un Custodio, sin transferencia al Grupo del control sobre dichos activos.
Contracargo
un procedimiento iniciado por el titular de una tarjeta a través del emisor de la tarjeta para impugnar y solicitar la reversión de una Operación con tarjeta de conformidad con las normas del emisor de la tarjeta y/o del esquema de pago aplicables, en el que la decisión final corresponde al emisor de la tarjeta y/o al esquema de pago y que no constituye un reembolso garantizado.
Activos digitales
criptomonedas, tokens u otras unidades de cuenta digitales admitidas en el marco de los Servicios.
Supuesto de incumplimiento
cualquier circunstancia expresamente indicada en las presentes Condiciones cuya concurrencia faculta al Grupo para suspender, restringir o poner fin a la prestación de los Servicios.
Comisiones
cualesquiera comisiones, cargos u otros pagos que el Usuario deba abonar en relación con el uso de los Servicios.
Grupo / nosotros / nos / nuestro
Rail y otras entidades afiliadas que intervienen en la prestación de los Servicios.
Interfaces / Interfaces de acceso
el sitio web, la Mini-App (incluido Telegram) y cualesquiera otras interfaces a través de las cuales se proporciona acceso a los Servicios.
Otros servicios de terceros
cualesquiera servicios, funciones o funcionalidades prestados total o parcialmente por terceros, socios del Grupo, a los que puede darse acceso a través de las Interfaces de acceso.
Rail Card
una tarjeta de pago virtual y/o física emitida por un emisor externo, socio del Grupo, y puesta a disposición del Usuario en el marco de los Servicios.
Servicios
el conjunto de servicios, funciones y funcionalidades que el Grupo presta al Usuario, incluidos, entre otros, la Rail Card, las Operaciones de intercambio, el Monedero de custodia, la Cuenta virtual y los Otros servicios de terceros.
Proveedores de servicios de intercambio
exchanges externos, brókeres u otros terceros, socios del Grupo, que ejecutan directamente las Operaciones de intercambio.
Operaciones de intercambio
operaciones de intercambio de activos digitales, iniciadas por el Usuario a través de los Servicios y ejecutadas por los Proveedores de servicios de intercambio.
Cuenta virtual
un mecanismo contable virtual utilizado para reflejar las operaciones y los saldos del Usuario dentro de los Servicios, que no es una cuenta bancaria, una cuenta de pago ni una cuenta de dinero electrónico.
Saldo del Monedero / Saldo de la Cuenta virtual
el saldo contable de activos digitales o fondos reflejado, respectivamente, en el Monedero de custodia o en la Cuenta virtual.
Usted / su
una persona física que utiliza los Servicios de conformidad con las presentes Condiciones.