Parte A
Condizioni generali
1Introduzione
1.1Il tuo Conto e i relativi Servizi ti sono forniti da Rail, nonché da altre entità giuridiche del Gruppo o dai partner del Gruppo, a seconda della natura del Servizio specifico (collettivamente, il «Gruppo» e i «Partner»).
Alcuni Servizi possono essere forniti da diverse entità giuridiche del Gruppo o con il coinvolgimento di partner terzi del Gruppo, in conformità ai presenti Termini e a eventuali termini aggiuntivi applicabili.
2Ambito di applicazione
2.1I presenti Termini disciplinano il tuo Conto e il tuo utilizzo dei Servizi. Ti invitiamo a leggere attentamente i presenti Termini prima di utilizzare i Servizi per comprendere i tuoi diritti e obblighi giuridici.
I Servizi possono essere resi disponibili attraverso diversi canali di accesso, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un’applicazione mobile (App), un sito web (Sito web) e mini-applicazioni integrate, anche all’interno di ambienti di piattaforme di terzi (Mini-App).
Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi e/o completando la procedura di registrazione, stipuli con noi un accordo giuridicamente vincolante e si considera che tu abbia espressamente letto e compreso i presenti Termini e accettato di esserne vincolato.
2.2I presenti Termini comprendono:
- a)la Parte A dei presenti Termini, applicabile al Conto e ai Servizi nel loro complesso;
- b)la Parte B, applicabile alla Rail Card (compresi i servizi di emissione delle carte);
- c)la Parte C, applicabile alle Operazioni di swap;
- d)la Parte D, applicabile al Wallet di custodia e al Conto virtuale;
- e)la Parte E, applicabile agli Altri servizi di terzi;
- f)l’Allegato 1 – «Definizioni»;
- g)l’Informativa sulla privacy;
- h)qualsiasi documento che stabilisca le commissioni e gli oneri applicabili ai Servizi, alle Istruzioni e/o alle Operazioni di swap;
- i)qualsiasi altra regola, avviso, linea guida, termine o accordo che possiamo di volta in volta designare come parte dei presenti Termini;
- j)qualsiasi addendum, prospetto, appendice, allegato o termine incorporato nel presente documento mediante rinvio e/o qualsiasi avviso da noi emesso, inclusa qualsiasi conferma («Conferma»).
2.3Incongruenze
Fatta salva l’applicazione di eventuali disposizioni inderogabili della legge applicabile, in caso di incongruenza tra:
- (a)la versione inglese dei presenti Termini e qualsiasi versione degli stessi in un’altra lingua, prevale la versione inglese;
- (b)eventuali termini specifici applicabili a un determinato Servizio e qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, prevalgono tali termini specifici;
- (c)una conferma dell’operazione (Conferma) e qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, prevale la relativa conferma dell’operazione (Conferma), in tutti i casi, salvo errore manifesto.
Ai fini dei presenti Termini, per conferma dell’operazione (Conferma) si intende qualsiasi documento, messaggio o notifica elettronica fornita in relazione a un’azione specifica eseguita nell’ambito dei Servizi (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, trasferimenti, scambi, emissione di carte o altre operazioni), che indica i parametri principali di tale operazione, tra cui l’importo, le commissioni, il tasso di cambio, i limiti e le altre condizioni applicabili.
I termini indicati nella relativa conferma dell’operazione (Conferma) si applicano esclusivamente all’operazione corrispondente e prevalgono sulle disposizioni generali dei presenti Termini, salvo diversa indicazione espressa.
Qualora una conferma dell’operazione (Conferma) contenga un evidente errore tecnico o aritmetico (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un importo, un tasso di cambio o una commissione palesemente errati), tali informazioni si considerano errate e non creano alcun obbligo vincolante per nessuna delle parti.
- (d)In caso di incongruenza tra i presenti Termini e qualsiasi termine vincolante imposto da terzi, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, emittenti di carte, fornitori di infrastrutture per carte, circuiti di pagamento e altri partner che forniscono Servizi specifici, tali termini vincolanti di terzi prevalgono nella misura necessaria per rispettare i requisiti di tali terzi e la legge applicabile.
2.4Idoneità, accesso e restrizioni
I Servizi non sono destinati all’uso né resi disponibili a persone che si trovano a Hong Kong, vi risiedono, ne sono cittadini o vi hanno la residenza fiscale, o che accedono ai Servizi dal territorio di Hong Kong.
I Servizi non costituiscono un’offerta, un invito o una sollecitazione a fornire servizi a Hong Kong.
Utilizzando i Servizi, l’Utente dichiara e garantisce di non rientrare nelle restrizioni sopra indicate e di non agire per conto di persone soggette alla giurisdizione di Hong Kong.
Il Gruppo si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di limitare, sospendere o interrompere l’accesso ai Servizi qualora ritenga ragionevolmente che l’Utente abbia legami con Hong Kong.
3Servizi
3.1I Servizi forniti agli utenti comprendono un’ampia gamma di funzioni relative ad asset finanziari e digitali, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- (a)la Rail Card (compresi i servizi di emissione delle carte);
- (b)le Operazioni di swap;
- (c)l’uso e il funzionamento del Wallet di custodia;
- (d)la fornitura di Conti virtuali;
- (e)gli Altri servizi di terzi.
Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini crea o si considera creare un rapporto fiduciario, di trust, di mandato, di società o di consulenza tra l’Utente e il Gruppo.
Descrizione dei Servizi
Rail Card (compresi i servizi di emissione delle carte) — la possibilità offerta agli Utenti di richiedere e utilizzare carte di pagamento virtuali e/o fisiche emesse da partner terzi del Gruppo, in conformità alle regole applicabili dei circuiti di pagamento e ai termini e condizioni aggiuntivi di tali terzi.
Operazioni di swap — la messa a disposizione degli Utenti di una funzionalità tecnica per scambiare asset digitali o altre unità di conto supportate tramite le interfacce del Servizio, avvalendosi di fornitori di liquidità terzi o di altri partner, nel rispetto delle commissioni, dei tassi di cambio e dei limiti applicabili. Non forniamo consulenza in materia di investimenti e non garantiamo l’esecuzione di alcuna operazione a un tasso particolare.
Uso e gestione funzionale del Wallet di custodia — la messa a disposizione degli Utenti di un’interfaccia per accedere, visualizzare e gestire asset digitali detenuti in wallet di custodia gestiti da fornitori terzi di servizi di custodia. La concessione dell’accesso a un Wallet di custodia non costituisce raccolta di depositi, collocamento di fondi o gestione discrezionale di asset per conto dell’Utente e non costituisce attività bancaria.
Fornitura di Conti virtuali — la messa a disposizione degli Utenti di coordinate virtuali o identificativi contabili destinati a riflettere le operazioni nell’ambito dei Servizi, che non costituiscono conti bancari, conti di pagamento o conti di moneta elettronica.
Altri servizi di terzi — qualsiasi altro servizio o funzionalità fornito in tutto o in parte da partner terzi del Gruppo, il cui accesso può essere reso disponibile tramite i Servizi e che è disciplinato dai termini e condizioni aggiuntivi di tali terzi.
3.2I Servizi possono essere resi disponibili attraverso diversi canali di accesso, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un’applicazione mobile (App), un sito web (Sito web) e mini-applicazioni integrate, anche all’interno di ambienti di piattaforme di terzi (Mini-App). La disponibilità di specifici Servizi, funzionalità o componenti può dipendere dal canale di accesso utilizzato.
3.3Alcuni Servizi o loro elementi possono essere forniti da partner terzi del Gruppo. In tali casi, ai relativi Servizi possono applicarsi, in aggiunta ai presenti Termini, termini aggiuntivi imposti da tali terzi.
3.4Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione, senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei confronti dell’utente, di aggiornare, modificare, sospendere, disattivare, limitare l’accesso ai Servizi o a qualsiasi loro funzionalità, componente o contenuto, o di interromperli. Non garantiamo che determinati Servizi, funzionalità, componenti o contenuti siano sempre disponibili.
3.5Condizioni preliminari per la fornitura dei Servizi
Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, stabilire di volta in volta l’ambito dei Servizi messi a tua disposizione ai sensi dei presenti Termini. Per accedere ai Servizi devi aprire e mantenere un Conto presso di noi in conformità ai presenti Termini.
Senza limitare i nostri diritti, possiamo rifiutare di fornire qualsiasi Servizio se, a nostro giudizio:
- (a)si è verificato un Evento di inadempimento, come definito nei presenti Termini (sezione «Definizioni»);
- (b)hai fornito informazioni errate, incomplete o fuorvianti o hai reso una dichiarazione o garanzia errata o fuorviante;
- (c)non hai fornito tutti i documenti e le informazioni da noi richiesti o non hai soddisfatto una condizione preliminare da noi imposta per il relativo Servizio; oppure
- (d)non hai fornito prove sufficienti a dimostrare che soddisfi i criteri di idoneità applicabili al relativo Servizio.
Senza limitare i nostri diritti ai sensi di qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, possiamo inoltre sospendere o rifiutare di fornire qualsiasi Servizio se, a nostro giudizio, tale Servizio potrebbe:
- (a)non essere conforme alla legge applicabile, compresi i requisiti in materia di antiriciclaggio e di contrasto al finanziamento del terrorismo (AML/CTF);
- (b)essere utilizzato, direttamente o indirettamente, per eludere la legge applicabile, compresi i requisiti AML/CTF o in materia di sanzioni;
- (c)comportare la fornitura da parte nostra di Servizi a una persona situata in una giurisdizione soggetta a sanzioni estese all’intero paese o territorio, o in qualsiasi altro paese o territorio in cui non offriamo Servizi, come da noi stabilito di volta in volta; oppure
- (d)comportare un’associazione diretta o indiretta del Gruppo con una Persona vietata o un Indirizzo vietato, anche qualora tale associazione sorga o possa sorgere, a nostro ragionevole giudizio.
Qualsiasi decisione di sospendere, rifiutare o cessare la fornitura dei Servizi è presa a nostra esclusiva discrezione e non siamo tenuti a comunicarne i motivi, salvo ove richiesto dalla legge applicabile.
4Onboarding
4.1Al fine di fornirti i Servizi, possiamo aprire un Conto a tuo nome o comunque a te riferito. La registrazione e l’onboarding possono essere effettuati attraverso diversi canali di accesso, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un’applicazione mobile (App), un sito web (Sito web) e mini-applicazioni integrate, anche all’interno di ambienti di piattaforme di terzi (Mini-App).
4.2Per aprire e mantenere un Conto presso di noi e accedere ai Servizi, devi:
- (i)compilare la relativa richiesta secondo le modalità da noi stabilite; e
- (ii)fornire le informazioni e i documenti che possiamo ragionevolmente richiedere.
Tutte le informazioni da te fornite devono essere complete, accurate e aggiornate.
4.3Abbiamo esclusiva discrezionalità in merito all’apertura, alla gestione e alla chiusura del Conto. Senza limitare qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, possiamo, in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità:
- (a)modificare, sospendere o chiudere il tuo Conto;
- (b)stabilire o modificare l’ambito dei Servizi disponibili tramite il tuo Conto;
- (c)stabilire o modificare le tipologie di asset virtuali e di valute fiat supportate;
- (d)fissare o modificare qualsiasi limite applicabile al Conto o ai Servizi; e/o
- (e)imporre restrizioni, condizioni o limiti al Conto.
4.4Qualsiasi Conto è istituito e mantenuto da noi esclusivamente al fine di fornire i Servizi. In nessun caso un Conto potrà essere interpretato come un conto bancario, un conto di pagamento, uno strumento a valore memorizzato o qualsiasi altro servizio bancario o finanziario.
4.5Registrandoti per aprire un Conto e utilizzare i Servizi, dichiari e garantisci che:
- (a)accedi ai Servizi e ti registri per utilizzarli di tua iniziativa, senza alcuna promozione attiva, sollecitazione o induzione da parte nostra, di società del Gruppo e/o di qualsiasi loro soggetto affiliato, associato o collegato;
- (b)sei un utente approvato dei Servizi, hai completato la procedura di registrazione e hai ricevuto conferma dell’avvenuto onboarding sotto forma di messaggio o notifica elettronica;
- (c)hai letto, compreso e accettato la nostra Informativa sulla privacy pubblicata su rail.gg (o su altra risorsa ufficiale da noi designata);
- (d)hai raggiunto l’età minima richiesta da tutte le leggi applicabili per utilizzare i Servizi;
- (e)hai pieno diritto, potere e autorità per accettare i presenti Termini;
- (f)sei l’utente autorizzato del dispositivo tramite il quale accedi ai Servizi;
- (g)comprendi e accetti pienamente i rischi associati all’utilizzo dei Servizi;
- (h)non ti sostituisci ad altre persone, non agisci come prestanome, delegato o fiduciario e non utilizzi il Conto per conto o a beneficio di terzi (prestanome / delegato / uso condiviso), salvo ove espressamente consentito dai presenti Termini;
- (i)non utilizzi un nome fittizio né nascondi in altro modo la tua identità.
4.6In aggiunta a quanto sopra, accetti di fornirci, su richiesta, qualsiasi informazione e/o documento (comprese le informazioni e/o i documenti necessari per rispettare la legge applicabile e i requisiti AML/CTF e in materia di sanzioni) su base continuativa o di volta in volta.
4.7Accetti di collaborare a tutte le richieste formulate da noi o dai nostri fornitori terzi che agiscono per nostro conto in relazione al tuo utilizzo dei Servizi, comprese le richieste volte a identificare o autenticare la tua identità, verificare le fonti dei fondi o esaminare operazioni specifiche. Ciò può includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la fornitura di informazioni e/o documenti aggiuntivi, la conferma della titolarità di un numero di telefono, di un dispositivo o di strumenti di pagamento e la verifica delle tue informazioni rispetto a banche dati di terzi o ad altre fonti.
Abbiamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di rifiutare la tua richiesta e di sospendere, limitare o interrompere il tuo utilizzo dei Servizi e/o di modificare in qualsiasi momento i criteri di idoneità per la registrazione.
4.8Possiamo verificare in modo riservato le informazioni che ci fornisci e ottenere informazioni su di te, direttamente o tramite terzi, da banche dati sicure. Accettando i presenti Termini, confermi di acconsentire a che noi o terzi per nostro conto effettuiamo tali verifiche.
4.9Devi assicurarti che tutte le informazioni fornite a noi o a uno qualsiasi dei nostri fornitori terzi rimangano sempre accurate e aggiornate. Se in qualsiasi momento riteniamo che le tue informazioni siano obsolete o inesatte, possiamo contattarti per richiedere informazioni aggiuntive o chiederti di sottoporti nuovamente alla procedura di verifica. Il mancato completamento di una qualsiasi fase della procedura di registrazione o di verifica può comportare l’impossibilità di utilizzare i Servizi.
5Interfacce di accesso ai Servizi (Sito web, Mini-App)
5.1Disposizioni generali
L’accesso ai Servizi può essere fornito tramite diverse interfacce, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un sito web (Sito web) e mini-applicazioni integrate, anche all’interno di ambienti di piattaforme di terzi (Mini-App, incluso Telegram) (collettivamente, le Interfacce di accesso).
Le funzionalità delle Interfacce di accesso, nonché l’ambito dei Servizi, delle funzionalità e dei componenti disponibili tramite esse, possono essere di volta in volta modificati, aggiornati, limitati o interrotti senza preavviso, a esclusiva discrezione del Gruppo.
Una Mini-App all’interno di piattaforme di terzi, incluso Telegram, funge esclusivamente da interfaccia per accedere ai Servizi. Tali piattaforme di terzi non sono fornitori dei Servizi e non hanno alcuna responsabilità per la fornitura, il funzionamento, la disponibilità o i risultati dell’utilizzo dei Servizi.
5.2Funzionalità
A seconda dell’applicabilità, della disponibilità di specifici Servizi e dello status dell’utente, le Interfacce di accesso possono consentire all’utente, tra l’altro e a titolo esemplificativo e non esaustivo, di:
- (a)presentare una richiesta di emissione di carte di pagamento virtuali Rail Card;
- (b)modificare le impostazioni relative alle carte Rail Card;
- (c)effettuare Operazioni di swap;
- (d)visualizzare lo storico delle transazioni e delle operazioni in formato elettronico;
- (e)presentare richieste di attivazione, disattivazione o blocco di determinati Servizi o funzionalità;
- (f)ricaricare il Wallet di custodia con asset digitali;
- (g)trasferire fondi su un Conto virtuale;
- (h)prelevare asset digitali verso o dal Wallet di custodia;
- (i)prelevare fondi fiat riflessi nel Conto virtuale nell’ambito dei Servizi disponibili;
- (j)trasferire fondi fiat tra i Conti virtuali degli utenti nell’ambito dei Servizi;
- (k)utilizzare altri Altri servizi di terzi forniti da fornitori terzi.
Tutte le notifiche, i rendiconti, le conferme delle operazioni e le altre informazioni sono forniti esclusivamente in formato elettronico tramite le relative Interfacce di accesso.
5.3Subordinatamente al tuo costante rispetto dei presenti Termini, il Gruppo ti concede una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva di utilizzo dell’Applicazione, nella misura in cui sia di proprietà del Gruppo o concessa in licenza tramite esso, esclusivamente sul tuo Dispositivo abilitato e solo per uso personale, in conformità ai presenti Termini.
Riconosci e accetti che il tuo utilizzo del Conto e dei Servizi è sempre subordinato al rispetto dei presenti Termini e di qualsiasi altro termine applicabile.
5.4Le funzioni di sicurezza, inclusi i codici PIN, l’autenticazione biometrica (Face ID, riconoscimento dell’impronta digitale) e altri meccanismi di sicurezza, sono controllate dal dispositivo dell’utente e dai relativi sistemi operativi. Non conserviamo, trattiamo né controlliamo i dati biometrici dell’utente e non siamo responsabili del funzionamento di tali meccanismi di sicurezza.
6Il tuo dispositivo
6.1Obblighi generali dell’Utente
Riconosci e accetti che, in relazione al tuo utilizzo delle Interfacce di accesso ai Servizi (inclusi il sito web (Sito web) e la Mini-App, anche all’interno di ambienti di piattaforme di terzi come Telegram), sei responsabile, a tue spese, di quanto segue:
- (a)procurarti e utilizzare tutto l’hardware, il software e i servizi di comunicazione necessari per accedere ai Servizi in conformità ai presenti Termini;
- (b)garantire un livello adeguato di sicurezza del tuo dispositivo, anche installando e utilizzando software antivirus, strumenti di sicurezza e altre misure di sicurezza informatica volte a prevenire minacce, vulnerabilità o accessi non autorizzati;
- (c)installare tempestivamente gli aggiornamenti e le patch del sistema operativo, dei browser, della Mini-App e di qualsiasi altro software utilizzato per accedere ai Servizi.
6.2Responsabilità per l’accesso e l’utilizzo
Fermo restando quanto sopra e qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, sei l’unico responsabile di qualsiasi accesso al Conto e ai Servizi e del loro utilizzo tramite il tuo dispositivo, indipendentemente dal fatto che tale accesso o utilizzo sia avvenuto con o senza la tua conoscenza, autorizzazione o consenso.
Il Gruppo non è responsabile di alcuna perdita o danno derivante da tale accesso o utilizzo.
6.3Credenziali e sicurezza
Sei inoltre pienamente responsabile della custodia e della riservatezza di credenziali, codici di accesso, PIN, password, strumenti di autenticazione e altri meccanismi di sicurezza utilizzati per accedere al Conto e ai Servizi, comprese le credenziali di account su piattaforme di terzi (come Telegram), qualora tali account siano utilizzati per accedere ai Servizi.
6.4Irreversibilità delle operazioni
Riconosci e accetti che le operazioni effettuate tramite i Servizi utilizzando il tuo dispositivo o le tue credenziali possono essere irreversibili.
Non siamo tenuti a stornare, sospendere o compensare tali operazioni qualora siano state avviate o eseguite a seguito di smarrimento, compromissione o uso non autorizzato del tuo dispositivo o delle tue credenziali.
6.5Smarrimento del dispositivo e accesso non autorizzato
Se scopri che il tuo dispositivo è stato smarrito, rubato o oggetto di accesso o utilizzo non autorizzato, devi contattare immediatamente il team di assistenza del Servizio e informarci di tale smarrimento, furto o accesso/utilizzo non autorizzato tramite i canali di comunicazione indicati nelle Interfacce di accesso, anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, scrivendo a hello@rail.gg.
Inoltre, devi adottare tempestivamente tutte le misure ragionevoli per proteggere il Conto, tra cui la modifica di password, codici di accesso e altri strumenti di autenticazione.
7Commissioni
7.1Il tuo utilizzo dei Servizi può essere soggetto a determinate commissioni (Commissioni) che, ove applicabili, possono essere addebitate sul saldo del tuo Wallet, del tuo Vault di smart contract o del tuo Conto virtuale (a seconda dei casi), trattenute al momento del regolamento dei Saldi della carta o al completamento delle Operazioni di swap, oppure addebitate separatamente in altro modo.
Ti impegni a pagare tempestivamente, su nostra richiesta, qualsiasi Commissione dovuta. In caso di mancato pagamento, ci riserviamo il diritto di sospendere il tuo accesso ai Servizi fino al completo saldo di tutte le Commissioni insolute.
L’elenco delle Commissioni applicabili è riportato nei relativi prospetti delle commissioni ed è pubblicato tramite le Interfacce di accesso, inclusi il sito web (Sito web) e la Mini-App. Il Gruppo può, a sua esclusiva discrezione, introdurre Commissioni aggiuntive o comunque modificare, adeguare o aggiornare di volta in volta le Commissioni pubblicando informazioni aggiornate tramite le Interfacce di accesso.
7.2Tutte le Commissioni applicabili indicate nei prospetti delle commissioni e tramite le Interfacce di accesso si intendono al netto di imposte, dazi o oneri obbligatori analoghi dovuti ai sensi della Legge applicabile. La Commissione effettivamente addebitata può essere aumentata per tenere conto di tali imposte o oneri ove richiesto dalla Legge applicabile.
7.3Tutte le Commissioni pagate non sono rimborsabili, salvo ove diversamente previsto espressamente dai presenti Termini o richiesto dalla Legge applicabile.
7.4Il tuo obbligo di pagare qualsiasi importo ai sensi dei presenti Termini è indipendente da qualsiasi altro tuo obbligo di pagamento e non è subordinato a esso.
8Diritti di netting, compensazione e ritenzione
8.1Netting delle obbligazioni
Se, in un determinato giorno, tu e noi abbiamo obbligazioni di pagamento o di consegna nella stessa valuta fiat o nello stesso Token accettato in relazione a due o più operazioni, possiamo scegliere di regolare tali obbligazioni su base netta, nel qual caso tali obbligazioni si intendono automaticamente adempiute ed estinte.
Qualora l’importo complessivo dovuto da una parte superi l’importo complessivo dovuto dall’altra parte, le relative obbligazioni sono sostituite da un’obbligazione della parte debitrice dell’importo maggiore di pagare l’eccedenza all’altra parte.
8.2Diritto di compensazione
In aggiunta ai nostri diritti ai sensi della Clausola 8.1, possiamo, in qualsiasi momento durante la vigenza dei presenti Termini o dopo la loro cessazione, senza preavviso, compensare qualsiasi importo o altra obbligazione da te dovuta (o, qualora il cliente sia costituito da più persone, da una o più di tali persone, congiuntamente o solidalmente) al Gruppo con qualsiasi importo dovuto dal Gruppo a te, indipendentemente dal fatto che tali obbligazioni siano scadute o condizionate e indipendentemente dalla valuta, dall’asset o dal luogo di pagamento, nella misura consentita dalla Legge applicabile.
8.3Escussione degli asset in caso di insufficienza
Se, a seguito di una compensazione, un saldo diventa esigibile da te nei confronti del Gruppo:
- (a)ci autorizzi, nella misura consentita dalla Legge applicabile, ad applicare, imputare, realizzare, addebitare o utilizzare in altro modo qualsiasi fondo fiat, asset digitale, saldo o altro valore riflesso, registrato o reso disponibile nell’ambito dei Servizi o tramite gli accordi tecnici o contrattuali del Gruppo con fornitori terzi, nella misura necessaria per estinguere tale saldo insoluto;
- (b)se, dopo l’applicazione delle misure sopra indicate, permane un’insufficienza, devi pagare immediatamente al Gruppo un importo pari a tale insufficienza residua.
8.4Diritto di ritenzione
Nella misura consentita dalla Legge applicabile, il Gruppo può esercitare un diritto di ritenzione generale su qualsiasi bene, fondo, saldo o altro valore dell’Utente che, per qualsiasi motivo, sia riflesso, registrato o comunque reso disponibile nell’ambito dei Servizi o tramite gli accordi tecnici o contrattuali del Gruppo con fornitori terzi.
A scanso di equivoci, qualsiasi riferimento al possesso o al controllo ai sensi della presente Sezione si considera derivante esclusivamente da tali accordi tecnici o contrattuali con fornitori terzi e non implica il possesso o il controllo da parte del Gruppo delle chiavi private o degli Asset digitali degli utenti.
Ove giuridicamente e tecnicamente consentito, il Gruppo può far realizzare tali beni tramite i fornitori terzi competenti e destinarne il ricavato, al netto dei costi ragionevoli, al pagamento di qualsiasi importo dovuto dall’Utente al Gruppo.
8.5Ai fini della presente Clausola 8, possiamo effettuare qualsiasi conversione di valuta o di asset necessaria a tassi che riteniamo ragionevolmente appropriati in base alle condizioni di mercato prevalenti.
8.6I nostri diritti ai sensi della presente Clausola 8 si aggiungono a, e non limitano, qualsiasi altro diritto di compensazione, netting, combinazione di conti, ritenzione, trattenuta o diritti o requisiti analoghi che possiamo vantare ai sensi dei presenti Termini o per effetto della Legge applicabile.
9Diritti di proprietà intellettuale
9.1Riconosci e accetti che:
- (a)i marchi, i loghi del Gruppo e delle sue affiliate e qualsiasi altro logo, marchio di servizio, nome di prodotto e altro segno distintivo utilizzati nelle Interfacce di accesso e/o in relazione ai Servizi sono di proprietà del Gruppo, delle sue affiliate e/o di licenzianti terzi (collettivamente, i «Marchi»);
- (b)tutti i diritti di proprietà intellettuale e gli altri diritti di proprietà relativi ai Servizi, alle loro funzionalità, ai contenuti, al software, alle interfacce, al design e a qualsiasi aggiornamento, modifica e materiale derivato appartengono a noi e/o ci sono concessi in licenza da terzi;
- (c)al di fuori della licenza limitata espressamente concessa ai sensi dei presenti Termini, non ti è concesso alcun altro diritto (inclusa alcuna licenza) in relazione ai Marchi, alle Interfacce di accesso e/o ai Servizi; e
- (d)non puoi riprodurre, copiare, distribuire, ripubblicare, esporre pubblicamente, trasmettere, creare collegamenti ipertestuali, adattare, modificare, creare opere derivate o comunque sfruttare commercialmente alcuna parte delle Interfacce di accesso e/o dei Servizi, né archiviarne alcuna parte in un sistema di recupero delle informazioni, senza il nostro previo consenso scritto, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini e/o dalla legge applicabile.
9.2Link e codici referral
- (a)Nell’ambito dei Servizi, possono esserti forniti link referral, codici o altri identificativi di invito (i «Materiali referral»).
- (b)I Materiali referral fanno parte dei Servizi e/o delle loro funzionalità e possono includere elementi di proprietà nostra e/o dei nostri partner. Ti è concesso un diritto limitato, non trasferibile, non esclusivo e revocabile di utilizzare i Materiali referral esclusivamente per le finalità previste dal programma referral applicabile e dai presenti Termini.
- (c)Non puoi: (i) modificare, oscurare o rimuovere gli elementi di brand/identificazione presenti nei Materiali referral; (ii) utilizzare i Materiali referral in modo fuorviante o in violazione dei diritti di terzi o della legge applicabile; (iii) vendere, rivendere, concedere in sublicenza o trasferire in altro modo i Materiali referral; (iv) utilizzare metodi di distribuzione/promozione automatizzati o abusivi (inclusi bot o campagne di spam), salvo nostra espressa autorizzazione.
- (d)Possiamo modificare in qualsiasi momento il formato e le regole applicabili ai Materiali referral, oppure sospenderli o interromperli.
10Regole di condotta e gestione dei rischi
10.1Attività vietate
Fatta salva qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, l’Utente non deve, direttamente o indirettamente, e non deve consapevolmente o altrimenti autorizzare, permettere o aiutare terzi a:
- (a)utilizzare le Interfacce di accesso ai Servizi per inviare spam elettronico, comunicazioni massive non richieste o svolgere attività analoghe;
- (b)utilizzare i Servizi per svolgere attività illecite o illegali, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo, frode o altre condotte illecite;
- (c)utilizzare le Interfacce di accesso ai Servizi per caricare, trasmettere o diffondere contenuti contenenti virus, codice dannoso, malware o altri contenuti illeciti o illegali;
- (d)modificare, adattare, alterare, combinare o incorporare, in tutto o in parte, le Interfacce di accesso, il software o qualsiasi altro elemento dei Servizi in qualsiasi altro programma, applicazione o sistema senza il previo consenso del Gruppo;
- (e)disassemblare, decompilare, decodificare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente delle Interfacce di accesso, dei Servizi o di qualsiasi loro componente;
- (f)utilizzare le Interfacce di accesso o i Servizi in qualsiasi modo che violi o possa violare i diritti di proprietà intellettuale del Gruppo o di terzi;
- (g)utilizzare le Interfacce di accesso o i Servizi in qualsiasi modo che possa danneggiare, disattivare, interrompere, compromettere o pregiudicare le Interfacce di accesso, i Servizi, i loro sistemi o la loro sicurezza, o qualsiasi altro sistema informatico o dispositivo utilizzato in relazione alla fornitura dei Servizi, interferire con l’utilizzo dei Servizi da parte di qualsiasi altro Utente o arrecare danno alla reputazione del Gruppo, delle sue affiliate o dei Partner;
- (h)svolgere qualsiasi altra attività che, a ragionevole giudizio del Gruppo, sia inappropriata e possa arrecare danno ai Servizi, ad altri Utenti, ai Partner del Gruppo o al Gruppo stesso, o che violi in altro modo la Legge applicabile; oppure
- (i)tenere condotte offensive, minacciose e/o violente o utilizzare un linguaggio offensivo, minaccioso e/o violento nei confronti dei dipendenti del Servizio, dei dipendenti dei Partner del Servizio e/o di altri Utenti dei Servizi.
10.2Conseguenze della violazione
Qualsiasi violazione da parte dell’Utente della Clausola 10.1 o di qualsiasi altro obbligo espressamente imposto all’Utente ai sensi della presente Sezione 10 può, a discrezione del Gruppo e nella misura consentita dalla Legge applicabile, comportare la sospensione, la limitazione o la cessazione dell’accesso dell’Utente ai Servizi, il blocco del Conto dell’Utente, il rifiuto di fornire determinati Servizi e/o l’applicazione di qualsiasi altra misura prevista dai presenti Termini e/o dalla Legge applicabile.
A scanso di equivoci, la mera esistenza di una circostanza o di un indicatore di rischio di cui alla Clausola 10.3 non costituisce, di per sé, una violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente, a meno che e fino a quando tale violazione non sia accertata a seguito della relativa verifica.
10.3Monitoraggio delle operazioni e gestione dei rischi
10.3.1Monitoraggio generale
Il Gruppo può monitorare l’utilizzo dei Servizi e qualsiasi operazione effettuata o tentata tramite i Servizi, in tempo reale o a posteriori, ai fini della gestione dei rischi, della prevenzione delle frodi, del rispetto della Legge applicabile, della tutela del Gruppo e dei suoi Partner e dell’individuazione di utilizzi insoliti, irregolari, potenzialmente illeciti o abusivi dei Servizi.
A tal fine, il Gruppo può applicare indicatori di rischio interni, monitoraggio delle operazioni, analisi comportamentali, screening delle transazioni blockchain, attribuzione di punteggi di rischio e altre procedure, controlli e strumenti ragionevoli di gestione dei rischi.
10.3.2Depositi di importo elevato e successiva disposizione dei fondi
Qualora un Utente effettui uno o più depositi collegati di Asset digitali sul Wallet di custodia per un valore complessivo pari o superiore all’equivalente di 2.000 USD (duemila dollari statunitensi) e, entro 48 (quarantotto) ore da tale deposito o depositi, avvii o tenti di avviare un prelievo, un trasferimento o altra disposizione di tutti i fondi o di una parte rilevante di essi, il Gruppo può considerare tale attività come un indicatore di maggiore rischio transazionale che richiede una verifica aggiuntiva.
Ai fini della presente Clausola 10.3.2, più depositi possono essere considerati collegati qualora, tenuto conto della loro tempistica, origine, indirizzi blockchain di provenienza, controparti, schema delle operazioni o altre circostanze rilevanti, il Gruppo stabilisca ragionevolmente che tali depositi fanno parte della stessa operazione o di una serie di operazioni connesse.
Il verificarsi di tale indicatore non costituisce, di per sé, una violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente né un fondamento autonomo per la trattenuta, la deduzione, l’appropriazione definitiva o altra privazione definitiva dei fondi dell’Utente.
10.3.3Verifica aggiuntiva
A seguito dell’individuazione dell’attività descritta nella Clausola 10.3.2, o di qualsiasi altra attività insolita, irregolare, potenzialmente illecita, fraudolenta o abusiva, o di qualsiasi altra circostanza che determini un maggiore rischio transazionale, di conformità o di criminalità finanziaria, il Gruppo può effettuare una verifica aggiuntiva dell’Utente e delle relative operazioni.
Ai fini di tale verifica, il Gruppo può, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- (a)analizzare la natura, la sequenza, il volume, lo scopo e le altre circostanze delle operazioni completate o previste;
- (b)verificare la fonte e l’origine dei relativi fondi e Asset digitali;
- (c)analizzare lo storico delle operazioni dell’Utente e gli indirizzi, i wallet e le controparti associati alle relative operazioni;
- (d)effettuare, direttamente o tramite terzi, lo screening delle transazioni blockchain, l’attribuzione di punteggi di rischio e altre procedure di valutazione del rischio;
- (e)richiedere all’Utente le informazioni, le spiegazioni e i documenti giustificativi aggiuntivi che il Gruppo possa ragionevolmente ritenere necessari ai fini della verifica, comprese informazioni e documenti che attestino la fonte e l’origine dei fondi, la titolarità o il controllo dei relativi wallet o indirizzi e lo scopo economico delle relative operazioni; e/o
- (f)effettuare qualsiasi altro controllo o verifica ragionevole necessario ai fini della gestione dei rischi, della prevenzione delle frodi e del rispetto dei requisiti AML/CTF, dei requisiti in materia di sanzioni e di altra Legge applicabile.
L’Utente deve fornire le informazioni, le spiegazioni e i documenti richiesti entro un termine ragionevole e prestare la collaborazione ragionevolmente necessaria ai fini della verifica.
La mancata fornitura delle informazioni o dei documenti richiesti, la fornitura di informazioni incomplete, inesatte, false o fuorvianti o il rifiuto di collaborare possono essere presi in considerazione dal Gruppo nel valutare la relativa attività e nel determinare l’esito della verifica.
10.3.4Misure cautelari temporanee
Durante il periodo di qualsiasi verifica effettuata ai sensi della presente Sezione 10.3, il Gruppo può, ove ragionevolmente necessario ai fini della gestione dei rischi e nella misura consentita dalla Legge applicabile:
- (a)sospendere o ritardare l’esecuzione della relativa operazione;
- (b)ritardare l’elaborazione di qualsiasi richiesta di prelievo o di trasferimento;
- (c)limitare temporaneamente la possibilità dell’Utente di disporre del relativo importo di fondi;
- (d)imporre limiti temporanei alle operazioni o altre restrizioni in relazione al relativo Conto o ai relativi Servizi; e/o
- (e)adottare qualsiasi altra misura cautelare temporanea prevista dai presenti Termini o consentita dalla Legge applicabile.
Qualsiasi verifica ai sensi della presente Sezione è effettuata entro un termine ragionevole, tenuto conto della natura e della complessità delle relative circostanze, della portata e della tempestività delle informazioni e dei documenti forniti dall’Utente e di eventuali requisiti o tempi di risposta applicabili ai Partner del Gruppo o alle autorità competenti.
Qualsiasi restrizione temporanea imposta ai sensi della presente Clausola 10.3.4 resta in vigore solo per il tempo ragionevolmente necessario per le finalità per cui è stata imposta, o per qualsiasi altro periodo richiesto dalla Legge applicabile o in forza di qualsiasi requisito vincolante di un’autorità competente o dei Partner del Gruppo.
Il verificarsi dell’indicatore descritto nella Clausola 10.3.2 non comporta, di per sé, l’applicazione automatica di commissioni, oneri, trattenute o deduzioni sui fondi o sugli Asset digitali dell’Utente.
10.3.5Esito della verifica
Al termine della verifica, il Gruppo può:
- (a)consentire il proseguimento della relativa operazione e rimuovere qualsiasi restrizione precedentemente imposta;
- (b)richiedere informazioni o documenti aggiuntivi e proseguire la verifica qualora le informazioni disponibili siano insufficienti per adottare una decisione ragionevolmente informata;
- (c)mantenere, modificare o rimuovere qualsiasi restrizione temporanea applicabile alla relativa operazione, all’importo dei fondi, al Conto o ai Servizi;
- (d)rifiutare, annullare, ritardare o limitare la relativa operazione;
- (e)imporre limiti o condizioni aggiuntivi alla prosecuzione dell’utilizzo dei relativi Servizi da parte dell’Utente; e/o
- (f)applicare qualsiasi altra misura prevista dai presenti Termini, comprese le misure di cui alla Sezione 13, qualora la verifica accerti la sussistenza dei presupposti per l’applicazione di tali misure.
10.3.6Costi, perdite e trattenute
Qualora, a seguito della verifica, il Gruppo stabilisca ragionevolmente che la relativa attività costituisce una violazione dei presenti Termini o un altro utilizzo improprio o abusivo dei Servizi e che tale attività abbia comportato, o si preveda ragionevolmente che comporti, costi, spese, commissioni, sanzioni, perdite o altre passività aggiuntive a carico del Gruppo o dei suoi Partner, il Gruppo può, nella misura consentita dalla Legge applicabile, trattenere un importo adeguato dai fondi dell’Utente a copertura di tali costi, spese, commissioni, sanzioni, perdite o altre passività.
L’importo di tale trattenuta è determinato dal Gruppo tenuto conto della natura e delle circostanze della violazione accertata ed è ragionevolmente proporzionato ai costi, alle spese, alle commissioni, alle sanzioni, alle perdite o alle altre passività effettivamente sostenuti o che si prevede ragionevolmente saranno sostenuti dal Gruppo o dai suoi Partner a causa della relativa violazione.
In nessun caso l’importo trattenuto ai sensi della presente Clausola 10.3.6 può superare il 10% (dieci per cento) dell’importo dei fondi oggetto della relativa verifica.
Il relativo importo può essere trattenuto dal saldo disponibile dell’Utente o compensato in conformità alla Sezione 8 dei presenti Termini.
Qualora la verifica non accerti la sussistenza dei presupposti per tale trattenuta, non si applica alcuna trattenuta e i fondi temporaneamente soggetti a restrizioni sono liberati da tali restrizioni, salvo il caso in cui il mantenimento di tali restrizioni sia richiesto dalla Legge applicabile, in forza di un requisito vincolante di un’autorità competente o di qualsiasi altra disposizione applicabile dei presenti Termini.
A scanso di equivoci, il mero fatto che un Utente abbia depositato Asset digitali per un valore complessivo pari o superiore all’equivalente di 2.000 USD (duemila dollari statunitensi) e abbia successivamente disposto di tali fondi entro il periodo indicato nella Clausola 10.3.2 non comporta, di per sé, alcun obbligo per l’Utente di pagare alcun importo né conferisce al Gruppo alcun diritto automatico di trattenere il 10% o qualsiasi altro importo dei fondi dell’Utente ai sensi della presente Clausola 10.3.6.
10.3.7Rapporto con altri diritti e rimedi
Le misure previste dalla presente Sezione 10.3 lasciano impregiudicati, e non limitano né escludono, eventuali altri diritti, restrizioni, misure cautelari o rimedi a disposizione del Gruppo ai sensi dei presenti Termini o della Legge applicabile, compresi i diritti di compensazione, escussione e ritenzione previsti dalla Sezione 8 e i diritti di sospensione, limitazione e cessazione previsti dalla Sezione 13.
11Protezione dei dati
11.1Utilizzando i Servizi, confermi di aver letto e compreso la nostra Informativa sulla privacy e acconsenti alla raccolta, all’utilizzo, al trattamento, alla conservazione, al trasferimento e alla condivisione dei tuoi Dati personali da parte nostra, nonché alla comunicazione di tali Dati personali al Gruppo, ai nostri fornitori di servizi autorizzati e ai terzi interessati, nella misura e per le finalità necessarie a fornire, amministrare e gestire i Servizi.
11.2Le finalità del trattamento, le categorie di Dati personali, le basi giuridiche del trattamento, i periodi di conservazione e le altre informazioni relative al trattamento dei Dati personali sono illustrati più dettagliatamente nella nostra Informativa sulla privacy disponibile su rail.gg, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.
11.3Riconosci e accetti che i tuoi Dati personali possono essere trattati e trasferiti in paesi e giurisdizioni diversi dal tuo paese di residenza, compresi trasferimenti all’interno del Gruppo e verso i suoi partner, nel rispetto delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati e previa adozione di garanzie adeguate.
11.4Riconosci e accetti inoltre che i tuoi Dati personali possono essere trattati ai fini del rispetto della Legge applicabile, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i requisiti in materia di antiriciclaggio e di contrasto al finanziamento del terrorismo (AML/CTF), le leggi in materia di sanzioni e i requisiti delle autorità di vigilanza, dei circuiti di pagamento, delle banche emittenti e di altre autorità competenti.
11.5Qualora tu acceda ai Servizi tramite Mini-App su piattaforme di terzi (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, Telegram), riconosci che tali piattaforme di terzi non sono fornitori dei Servizi e non hanno alcuna responsabilità per la loro fornitura. Il trattamento dei Dati personali da parte di tali piattaforme è disciplinato dalle rispettive informative sulla privacy e non controlliamo né ci assumiamo la responsabilità di tale trattamento al di fuori dell’ambito dei Servizi.
11.6Il trattamento dei Dati personali in relazione ai Servizi è effettuato esclusivamente nella misura e con le modalità consentite dalla Legge applicabile e nel rispetto dei diritti degli interessati previsti da tale legge.
12Comunicazioni elettroniche
12.1Ti assumi la piena responsabilità della sicurezza e dell’autenticità di tutte le istruzioni, gli ordini e le richieste (le «Istruzioni») inviati tramite le Interfacce di accesso ai Servizi e accetti di essere vincolato da tutte tali Istruzioni. Abbiamo il diritto di presumere che tutte le Istruzioni ricevute da te tramite i tuoi Dispositivi abilitati attraverso le Interfacce di accesso provengano da te. Non abbiamo alcun obbligo di verificare se tali comunicazioni siano state effettivamente inviate da te.
12.2Riconosci che le Istruzioni e le informazioni trasmesse tramite le Interfacce di accesso ai Servizi sono generalmente trasmesse via Internet e possono transitare attraverso reti e infrastrutture pubbliche e transnazionali non specificamente protette. Non garantiamo che tali Istruzioni e informazioni siano completamente protette da accessi non autorizzati e accetti tutti i rischi connessi.
12.3Il tuo utilizzo delle Interfacce di accesso ai Servizi tramite piattaforme e canali di comunicazione di terzi (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, Telegram o altre piattaforme di terzi) avviene a tuo rischio ed è soggetto ai termini di utilizzo e alle policy di tali piattaforme di terzi. Non controlliamo e non siamo responsabili del funzionamento, della sicurezza o della disponibilità di tali piattaforme di terzi al di fuori dell’ambito dei Servizi.
12.4Qualsiasi Istruzione da te inviata a noi si considera da noi ricevuta solo quando è stata correttamente acquisita dal relativo sistema e ti abbiamo debitamente notificato tale ricezione. Qualsiasi Istruzione da te inviata a terzi (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, esercenti, circuiti di pagamento, centri di elaborazione o altre controparti) si considera ricevuta da tali terzi esclusivamente in conformità ai rispettivi termini e condizioni.
12.5Fatta salva qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, sei responsabile di qualsiasi perdita o danno che possa sorgere in relazione all’utilizzo di Internet, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, perdita di dati, ritardi, fraintendimenti, alterazione delle informazioni, intercettazione non autorizzata da parte di terzi o duplicazione dei messaggi.
12.6Riconosci e accetti che, in caso di controversia sorta in relazione al tuo utilizzo dei Servizi, le nostre registrazioni (comprese le registrazioni elettroniche, informatiche e di altro tipo, incluso lo Storico delle operazioni) relative al tuo utilizzo dei Servizi e/o a te in una determinata data costituiscono prova conclusiva e vincolante della loro accuratezza e autenticità, salvo in caso di errore tecnico o frode comprovati.
Accetti inoltre l’ammissibilità di tali registrazioni come prova in qualsiasi procedimento giudiziario o arbitrale senza necessità di ulteriore prova della loro autenticità o accuratezza ai sensi delle norme probatorie applicabili.
13Limitazione del Conto e dei Servizi / risoluzione
13.1Sospensione, limitazione e cessazione da parte del Gruppo
Nella misura consentita dalla Legge applicabile e a sua ragionevole discrezione, il Gruppo può sospendere, limitare o cessare il tuo utilizzo del Conto e/o dei Servizi, in tutto o in parte, qualora ciò sia oggettivamente necessario per:
- a)rispettare la Legge applicabile, i requisiti regolamentari e le istruzioni vincolanti delle autorità di vigilanza, dei circuiti di pagamento o delle banche emittenti;
- b)prevenire, individuare o indagare frodi, riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo, elusione delle sanzioni o altre attività illecite;
- c)adempiere agli obblighi del Gruppo nei confronti dei suoi partner, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, banche emittenti, circuiti di pagamento, fornitori di servizi di elaborazione e fornitori di servizi di compliance;
- d)gestire i rischi operativi, legali, finanziari o reputazionali del Gruppo; oppure
- e)rispondere a una tua violazione dei presenti Termini o di qualsiasi altro accordo applicabile con il Gruppo.
Tali misure possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- (a)il congelamento, la limitazione o la chiusura del Wallet di custodia, del Vault di smart contract e/o del Conto virtuale;
- (b)il rifiuto di elaborare o l’annullamento di operazioni con carta;
- (c)la sospensione o il rifiuto di trasferimenti, ricariche o prelievi di fondi;
- (d)la sospensione o il rifiuto di eseguire Operazioni di swap;
- (e)la limitazione delle funzionalità delle Interfacce di accesso.
13.2Eventi di inadempimento
Ai fini dei presenti Termini, un Evento di inadempimento si considera verificato al ricorrere di una o più delle seguenti circostanze oggettive, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- (a)una tua violazione sostanziale dei presenti Termini o di qualsiasi altro termine applicabile;
- (b)la tua mancata fornitura o il tuo rifiuto di fornire informazioni o documenti richiesti ai fini del rispetto dei requisiti AML/CTF, in materia di sanzioni o di altra Legge applicabile;
- (c)la sussistenza di ragionevoli sospetti, supportati dalle procedure di controllo interno del Gruppo, che un’operazione o un utilizzo dei Servizi sia collegato ad attività illecite, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, frode, riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo o elusione delle sanzioni;
- (d)l’individuazione di incongruenze tra il tuo comportamento, le tue operazioni o il tuo profilo e i requisiti di gestione dei rischi o di compliance del Gruppo;
- (e)la fornitura da parte tua di informazioni false, fuorvianti o incomplete;
- (f)la contestazione, la negazione o il rifiuto di adempiere agli obblighi derivanti dai presenti Termini, da una relativa Conferma o da operazioni completate dopo la loro esecuzione;
- (g)la violazione della Legge applicabile, compresa la normativa fiscale, valutaria o in materia di sanzioni;
- (h)l’esistenza di ordini, requisiti o misure legittimi delle autorità competenti volti a congelare, sequestrare, confiscare o comunque limitare asset relativi al Conto;
- (i)il tuo mancato pagamento di qualsiasi importo dovuto al Gruppo o qualsiasi altra violazione sostanziale degli obblighi contrattuali nei confronti del Gruppo.
13.3Programmi di incentivazione e referral
Il Gruppo può annullare, revocare, rifiutare di concedere o escluderti dalla partecipazione a qualsiasi programma di incentivazione, compresi i programmi premi, cashback o referral, qualora venga accertata una violazione dei presenti Termini, in modo diretto o indiretto.
13.4Sopravvivenza degli obblighi e compensazione
I tuoi obblighi ai sensi dei presenti Termini sopravvivono a qualsiasi sospensione o cessazione dei Servizi.
Il Gruppo può addebitare importi sul Saldo del Wallet, sul Saldo del Vault di smart contract e/o sul Saldo del Conto virtuale (a seconda dei casi) in relazione a qualsiasi importo e commissione dovuti ai sensi della sezione «Commissioni», sia prima che dopo la cessazione dei Servizi.
Resti responsabile di tali importi fino al loro integrale pagamento.
13.5Nessun indennizzo
Non hai diritto di pretendere alcun pagamento, indennizzo o risarcimento dal Gruppo in relazione alla sospensione o alla cessazione del tuo utilizzo dei Servizi, salvo ove espressamente richiesto dalla Legge applicabile o previsto dalla sezione «Limitazione di responsabilità» dei presenti Termini.
13.6Recesso da parte dell’Utente
Puoi richiedere in qualsiasi momento la cessazione dei Servizi («Recesso su iniziativa dell’Utente») tramite le relative Interfacce di accesso.
Ai fini dell’elaborazione di tale richiesta, il Gruppo può richiedere documenti di identità e altre informazioni necessarie per rispettare la Legge applicabile.
13.7Restituzione e svincolo dei fondi
Alla cessazione dei Servizi, hai diritto alla restituzione dell’eventuale Saldo del Wallet residuo, allo svincolo del Saldo del Vault di smart contract e/o al prelievo dei fondi dal Saldo del Conto virtuale (a seconda dei casi), nel rispetto dei presenti Termini e della Legge applicabile.
13.8Limiti alle restituzioni
Nella misura consentita dalla Legge applicabile, il Gruppo può ritardare, rifiutare o ridurre l’importo dei fondi da restituire qualora ciò sia necessario per evitare un saldo negativo o per coprire importi da te dovuti.
13.9Modalità di restituzione
Le modalità di restituzione o di svincolo dei fondi (compresi il trasferimento on-chain, il bonifico bancario o altri mezzi) sono stabilite dal Gruppo a sua ragionevole discrezione.
Qualsiasi restituzione è effettuata esclusivamente a favore del titolare del relativo Conto e non può essere effettuata a favore di terzi.
13.10Termine per la richiesta
Qualsiasi fondo oggetto di restituzione o svincolo deve essere da te richiesto entro tre (3) anni dalla data in cui il Gruppo avvia tale restituzione o svincolo. Alla scadenza di tale termine, il Gruppo può acquisire tali fondi senza ulteriore preavviso.
13.11Commissioni sulla restituzione
Per la restituzione, il prelievo o lo svincolo dei fondi può essere addebitata una commissione a copertura dei costi sostenuti dal Gruppo, in conformità alla sezione «Commissioni».
13.12Commissioni di gestione sui saldi residui
Qualora un Conto sia sospeso o cessato, il Gruppo può addebitare una commissione di gestione del conto su eventuali saldi residui detenuti nel Saldo del Wallet, nel Saldo del Vault di smart contract e/o nel Saldo del Conto virtuale.
13.13Riserva di diritti
I diritti del Gruppo ai sensi della presente Sezione 13 lasciano impregiudicati eventuali altri diritti o rimedi a disposizione del Gruppo ai sensi dei presenti Termini o della Legge applicabile.
14Limitazione di responsabilità
14.1Esclusione di garanzie
Salvo quanto espressamente previsto dai presenti Termini e nella misura massima consentita dalla Legge applicabile, escludiamo qualsiasi altra dichiarazione e garanzia, espressa o implicita, rilasciata a te, alle tue affiliate o a qualsiasi altra persona, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi garanzia di qualità, idoneità, commerciabilità, adeguatezza a uno scopo particolare o di altro tipo (indipendentemente da qualsiasi prassi commerciale, consuetudine o uso del commercio), in relazione a qualsiasi Servizio o bene fornito in relazione ai Servizi ai sensi dei presenti Termini.
Nella misura in cui determinate dichiarazioni o garanzie non possano essere escluse per legge, la nostra responsabilità in relazione a tali dichiarazioni o garanzie è, a nostra scelta, limitata a uno dei seguenti rimedi:
- (a)nuova fornitura, sostituzione o riparazione dei Servizi in relazione ai quali si è verificata la violazione; oppure
- (b)pagamento del costo della nuova fornitura, della sostituzione o della riparazione dei Servizi in relazione ai quali si è verificata la violazione.
14.2Esclusione di responsabilità
Nonostante qualsiasi disposizione contraria dei presenti Termini e nella misura massima consentita dalla Legge applicabile, in nessun caso il Gruppo o uno qualsiasi dei suoi rappresentanti sarà responsabile nei tuoi confronti:
- (a)per qualsiasi perdita, danno o pretesa derivante da un evento insolito o imprevedibile al di fuori del nostro ragionevole controllo, le cui conseguenze non avrebbero potuto essere evitate nemmeno usando la massima diligenza, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi di forza maggiore, guerre, disordini civili, calamità naturali, scioperi, serrate, interruzioni del traffico o atti di autorità governative nazionali o estere;
- (b)per qualsiasi perdita o pretesa derivante da o connessa a:
- •qualsiasi ritardo, sospensione, interruzione o malfunzionamento delle Interfacce di accesso o dei Servizi;
- •qualsiasi rifiuto di una Rail Card o rifiuto di fornire i Servizi;
- •qualsiasi rifiuto di elaborare o autorizzare un’operazione per qualsiasi motivo;
- •la tua impossibilità di avviare o completare un’operazione a causa di manutenzione, guasto o indisponibilità delle Interfacce di accesso, delle reti, del nostro hardware o software o di quello di terzi;
- •l’utilizzo del tuo Dispositivo abilitato e dei Servizi da parte di terzi, autorizzati o meno da te;
- •il furto o lo smarrimento del tuo Dispositivo abilitato; oppure
- •qualsiasi azione da noi intrapresa per rispettare la Legge applicabile, provvedimenti giudiziari e/o le regole dei circuiti delle carte;
- (c)per qualsiasi perdita derivante da o connessa ai presenti Termini, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, mancato guadagno, perdita di ricavi, perdita di opportunità commerciali o qualsiasi danno esemplare, punitivo, speciale, incidentale, indiretto o consequenziale, tutti espressamente esclusi per accordo tra le parti, siano essi diretti o indiretti, prevedibili o imprevedibili, e indipendentemente dal fatto che siamo stati informati della possibilità di tali danni.
14.3Massimale complessivo di responsabilità
In ogni caso, la responsabilità complessiva totale del Gruppo derivante da o connessa alla fornitura di qualsiasi Servizio ai sensi dei presenti Termini è limitata all’importo del tuo Saldo del Wallet, Saldo del Vault di smart contract e/o Saldo del Conto virtuale (a seconda dei casi) alla data in cui sorge la relativa pretesa.
14.4Fornitori terzi
Il Gruppo non è responsabile di atti od omissioni dei fornitori terzi di cui ci avvaliamo. In tali casi, la responsabilità del Gruppo è limitata all’esercizio di una ragionevole diligenza nella selezione, nella nomina e nell’istruzione di tali fornitori terzi (ma non di eventuali subappaltatori o altri terzi di cui tali fornitori si avvalgano).
14.5Responsabilità non escludibile
Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini limita o esclude alcuna responsabilità per frode o per morte o lesioni personali derivanti da negligenza, nella misura in cui tale responsabilità non possa essere limitata o esclusa ai sensi della Legge applicabile.
15Manleva
Accetti di manlevare, difendere e tenere indenni il Gruppo, ciascuna delle sue affiliate e dei fornitori terzi e ciascuno dei rispettivi funzionari, amministratori, agenti, partner di joint venture, dipendenti e rappresentanti (collettivamente, le «Parti indennizzate») da e contro qualsiasi pretesa, richiesta, perdita, responsabilità, costo o spesa (inclusi ragionevoli onorari legali ed eventuali multe, commissioni o sanzioni imposte da qualsiasi autorità di vigilanza) derivanti direttamente da o connessi a:
- (a)la tua violazione dei presenti Termini;
- (b)il tuo utilizzo delle Interfacce di accesso e/o dei Servizi;
- (c)la tua violazione di qualsiasi Legge applicabile, norma o regolamento, o dei diritti di terzi; e/o
- (d)qualsiasi operazione derivante da tuo inadempimento doloso, frode, colpa grave o altra violazione dei presenti Termini.
16Modifiche e variazioni
16.1I presenti Termini possono essere aggiornati o modificati di volta in volta. Il Gruppo pubblica tali aggiornamenti o modifiche tramite le relative Interfacce di accesso ai Servizi.
16.2La versione aggiornata dei Termini entra in vigore immediatamente al momento della pubblicazione tramite le Interfacce di accesso, salvo nostra diversa indicazione espressa.
16.3Ti impegni a consultare autonomamente e regolarmente la versione vigente dei Termini tramite le Interfacce di accesso per prendere visione di eventuali modifiche.
16.4Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso, di modificare, aggiungere o rimuovere qualsiasi funzione o funzionalità delle Interfacce di accesso o dei Servizi.
16.5Continuando a utilizzare le Interfacce di accesso e/o i Servizi dopo l’entrata in vigore di modifiche o aggiornamenti, confermi di accettare la versione aggiornata dei presenti Termini e le funzionalità modificate delle Interfacce di accesso.
16.6Se non accetti modifiche o integrazioni ai presenti Termini, devi cessare immediatamente di utilizzare le Interfacce di accesso e i Servizi.
17Cessione e subappalto
17.1I presenti Termini, e qualsiasi diritto e licenza a te concessi ai sensi degli stessi, sono personali e non possono essere da te trasferiti, ceduti o altrimenti disposti senza il nostro previo consenso scritto.
17.2Il Gruppo può, senza restrizioni, cedere, trasferire o altrimenti disporre dei presenti Termini e di qualsiasi suo diritto e obbligo ai sensi degli stessi, anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, a favore di qualsiasi affiliata o controllata del Gruppo o di qualsiasi avente causa in relazione a fusioni, riorganizzazioni, acquisizioni o trasferimenti di qualsiasi attività o asset relativi ai Servizi.
17.3Tale cessione, trasferimento o disposizione non pregiudica i tuoi diritti od obblighi ai sensi dei presenti Termini.
17.4Qualsiasi tentativo di trasferimento o cessione in violazione della presente Sezione è nullo e privo di effetti.
18Separabilità
18.1Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida, illecita o inapplicabile da un tribunale o da un organo amministrativo competente, tale invalidità, illiceità o inapplicabilità non pregiudica la validità o l’applicabilità delle restanti disposizioni dei presenti Termini, che restano pienamente in vigore ed efficaci.
18.2La disposizione interessata è modificata e interpretata in modo da dare effetto all’intento e agli obiettivi di tale disposizione nella misura massima consentita dalla Legge applicabile.
19Intero accordo e lingua
19.1I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra te, da un lato, e il Gruppo, dall’altro, in relazione al loro oggetto e sostituiscono tutte le dichiarazioni, intese, accordi e pattuizioni precedenti o contemporanei relativi al medesimo oggetto, orali o scritti, espressi o impliciti.
19.2Ciascuna parte riconosce che, nel concludere i presenti Termini, non fa affidamento su alcuna dichiarazione, garanzia o intesa diversa da quelle espressamente indicate nei presenti Termini.
19.3Fermo restando quanto sopra, in caso di conflitto o incongruenza tra i presenti Termini e qualsiasi Contenuto del Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, materiali informativi, testi dell’interfaccia, avvisi o sezioni di assistenza visualizzati tramite le Interfacce di accesso, prevalgono i presenti Termini.
20Rinuncia
20.1Qualsiasi rinuncia ai presenti Termini, totale o parziale, è efficace solo se effettuata con il previo consenso scritto del Gruppo.
20.2Qualsiasi ritardo o mancato esercizio da parte del Gruppo di un diritto ai sensi dei presenti Termini non può essere interpretato come rinuncia a tale diritto né pregiudica i diritti del Gruppo in relazione a qualsiasi violazione o violazione successiva dei presenti Termini.
20.3Nessun diritto, potere o rimedio conferito o riservato al Gruppo ai sensi dei presenti Termini si considera esclusivo, e ciascuno di tali diritti, poteri o rimedi è cumulativo e si aggiunge a qualsiasi altro diritto, potere o rimedio a disposizione del Gruppo ai sensi dei presenti Termini o della Legge applicabile.
21Avvisi e comunicazioni
21.1Utilizzando i Servizi (a seconda dei casi), accetti che il Gruppo, le sue affiliate ed entità collegate, nonché fornitori terzi, appaltatori o subappaltatori, possano inviarti in formato elettronico qualsiasi avviso o altra comunicazione relativa al tuo utilizzo dei Servizi, anche:
- (a)tramite le Interfacce di accesso ai Servizi, inclusi messaggi e notifiche tramite il sistema di assistenza del Servizio;
- (b)via e-mail (all’indirizzo e-mail da te fornito), SMS o chiamate telefoniche (al numero di telefono da te fornito); oppure
- (c)pubblicando tali avvisi o informazioni sul Sito web o tramite altre Interfacce di accesso ai Servizi.
21.2Il canale di comunicazione principale e preferenziale tra te e il Gruppo in relazione all’utilizzo dei Servizi è il sistema di assistenza del Servizio, accessibile tramite le relative Interfacce di accesso. Qualsiasi altro canale di comunicazione è considerato integrativo o accessorio.
21.3Per gli avvisi trasmessi in formato elettronico, compresi quelli trasmessi tramite il sistema di assistenza del Servizio, la data di ricezione si considera la data in cui tale avviso è inviato o pubblicato tramite la relativa Interfaccia di accesso, salvo diversamente richiesto dalla Legge applicabile.
21.4Preferiamo ricevere avvisi, richieste e comunicazioni da parte tua tramite il sistema di assistenza del Servizio, accessibile tramite le Interfacce di accesso. Ove da noi espressamente consentito o indicato, puoi anche contattarci via e-mail all’indirizzo hello@rail.gg o tramite altri canali di comunicazione indicati nelle Interfacce di accesso.
22Diritti dei terzi
22.1Alcune disposizioni dei presenti Termini conferiscono diritti e tutele a specifici terzi individuati nei presenti Termini (in particolare, le Persone indennizzate, comprese le affiliate, i partner e i fornitori di servizi del Gruppo). Tali terzi hanno il diritto di far valere in proprio le relative disposizioni dei presenti Termini, nella misura consentita dalla Legge applicabile.
22.2Ad eccezione dei terzi espressamente sopra indicati, nessun’altra persona ha il diritto di far valere alcuna disposizione dei presenti Termini o di farvi affidamento per qualsiasi scopo.
22.3Tu e il Gruppo convenite che i presenti Termini possono essere modificati o risolti in qualsiasi momento senza il consenso di alcun terzo, comprese le Persone indennizzate, salvo ove diversamente richiesto espressamente dalla Legge applicabile.
23Legge applicabile e risoluzione delle controversie
23.1Legge applicabile
I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi di Hong Kong, senza riguardo ai relativi principi in materia di conflitto di leggi.
23.2Arbitrato (meccanismo principale di risoluzione delle controversie)
Salvo quanto espressamente previsto di seguito, qualsiasi controversia, contestazione, divergenza o pretesa derivante da o connessa ai presenti Termini, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi questione relativa alla loro esistenza, validità, interpretazione, esecuzione, violazione o cessazione, o qualsiasi controversia relativa a obbligazioni extracontrattuali derivanti da o connesse ai presenti Termini, è deferita e risolta in via definitiva mediante arbitrato amministrato dall’Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) in conformità al Regolamento di arbitrato amministrato dell’HKIAC vigente al momento della presentazione della Domanda di arbitrato.
23.3Parametri dell’arbitrato
Tu e il Gruppo convenite che:
- (a)la legge che disciplina la presente convenzione arbitrale è la legge di Hong Kong;
- (b)la sede dell’arbitrato è Hong Kong;
- (c)salvo diverso accordo tra le parti, l’arbitrato è condotto da un (1) arbitro in possesso di competenze giuridiche e tecnologiche pertinenti;
- (d)qualora le parti non raggiungano un accordo sulla nomina dell’arbitro entro quindici (15) Giorni lavorativi, l’arbitro è nominato dall’HKIAC;
- (e)il procedimento arbitrale si svolge in lingua inglese.
23.4Tutela dei diritti dei consumatori
Nulla di quanto contenuto nella presente Sezione 23 limita o esclude il diritto di un Utente che sia un consumatore di agire dinanzi a un tribunale competente, qualora tale diritto non possa essere escluso o limitato ai sensi delle leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori, comprese le leggi del paese di residenza abituale dell’Utente.
In tali casi, le disposizioni arbitrali della presente Sezione 23 si applicano solo nella misura consentita dalla Legge applicabile.
23.5Provvedimenti inibitori e cautelari
Nonostante quanto previsto dalla presente Sezione 23, il Gruppo ha il diritto di richiedere provvedimenti inibitori, misure cautelari o qualsiasi altro rimedio giuridico urgente in qualsiasi giurisdizione, qualora tali provvedimenti siano necessari per tutelare i propri diritti o interessi legittimi.
Parte B
Condizioni applicabili alla Rail Card
B.1Scope of application
B.1.1La presente Parte B si applica all’utilizzo delle carte di pagamento Rail Card, comprese le carte virtuali e fisiche (le «Carte»), nonché ai servizi relativi alla loro emissione, attivazione, utilizzo e gestione (i «Servizi di carta»).
B.1.2Il tuo utilizzo dei Servizi di carta costituisce accettazione della presente Parte B, nonché di eventuali termini, avvisi, Conferme, commissioni, limiti e regole aggiuntivi pubblicati o resi disponibili tramite le Interfacce di accesso.
B.2Card issuers and nature of the service
B.2.1Le Rail Card sono emesse esclusivamente da terzi — emittenti di carte che sono istituti finanziari o organizzazioni di pagamento autorizzati, in possesso di tutte le autorizzazioni e licenze necessarie ai sensi della legge applicabile e delle regole dei relativi circuiti di pagamento.
B.2.2Il Gruppo non è una banca né un emittente di carte. Il Gruppo fornisce i Servizi di carta esclusivamente come servizio tecnologico, informativo e di interfaccia che consente l’accesso ai prodotti di carta emessi da tali emittenti autorizzati.
B.2.3L’utilizzo di una Carta è disciplinato da:
- (a)i presenti Termini;
- (b)i termini e le regole dell’emittente della carta;
- (c)le regole del relativo circuito di pagamento,
tutti vincolanti per l’Utente e soggetti a modifica di volta in volta.
B.3Card issuance and activation
B.3.1L’emissione di una Carta virtuale e/o fisica avviene su tua richiesta tramite le Interfacce di accesso e subordinatamente al buon esito delle procedure di onboarding e di verifica.
B.3.2Prima di utilizzare la Carta, devi completarne l’attivazione secondo la procedura resa disponibile tramite le Interfacce di accesso.
B.3.3La Carta è emessa personalmente a tuo nome.
L’utilizzo della Carta da parte di terzi, compreso l’uso tramite prestanome, delegato o condiviso, è vietato, salvo ove espressamente consentito dai presenti Termini o dalle regole applicabili dell’emittente.
B.4Card use and transactions
B.4.1Le Carte possono essere utilizzate per pagare beni e servizi presso esercenti e in ambienti online che accettano carte del relativo circuito di pagamento, nonché per altre operazioni consentite dall’emittente.
B.4.2Tutte le operazioni con carta devono essere conformi a:
- (a)i presenti Termini;
- (b)le regole dei circuiti di pagamento;
- (c)i requisiti dell’emittente della carta;
- (d)la legge applicabile.
B.4.3Il Gruppo non garantisce l’accettazione della Carta da parte di tutti gli esercenti e non è responsabile del rifiuto di terzi di accettare la Carta.
B.5Card balances and settlements
B.5.1L’utilizzo della Carta è possibile solo nei limiti del saldo disponibile riflesso nei relativi Servizi (compresi un Conto virtuale o un Wallet di custodia).
B.5.2Tutte le commissioni, i tassi di conversione, i limiti e gli altri parametri delle operazioni ti sono comunicati tramite le Interfacce di accesso o in una Conferma e sono vincolanti per la relativa operazione.
B.6Fees and limits
B.6.1Le commissioni per l’emissione, la gestione e l’utilizzo della Carta, nonché i limiti applicabili, sono pubblicati tramite le Interfacce di accesso e costituiscono parte integrante dei presenti Termini.
B.6.2Il Gruppo si riserva il diritto di modificare commissioni e limiti in conformità alla Parte A dei presenti Termini.
B.7Security and User responsibility
B.7.1Sei tenuto a garantire la custodia della Carta, dei dati della carta, dei codici PIN, delle credenziali di autenticazione e degli altri dati di sicurezza.
B.7.2Tutte le operazioni eseguite utilizzando una Carta correttamente attivata e gli strumenti di autenticazione applicabili si considerano effettuate da te, salvo quanto diversamente stabilito dalla legge applicabile.
B.7.3Il Gruppo non è responsabile delle perdite derivanti da:
- (a)smarrimento della Carta o del dispositivo;
- (b)compromissione dei dati della carta;
- (c)mancato rispetto da parte tua delle misure di sicurezza.
B.8Disputes, claims, and refunds
B.8.1Se ritieni che un’operazione con carta sia stata eseguita per errore, senza autorizzazione o in modo non corretto, puoi presentare una contestazione tramite le Interfacce di accesso o contattando il team di assistenza del Servizio.
B.8.2La contestazione deve essere presentata entro i termini stabiliti dalle regole del relativo circuito di pagamento e/o dell’emittente della carta. Il mancato rispetto di tali termini può comportare l’impossibilità di elaborare la contestazione.
B.8.3Le contestazioni sono esaminate in conformità a:
- (a)le regole del circuito di pagamento;
- (b)le procedure dell’emittente della carta;
- (c)la legge applicabile.
La decisione definitiva su una contestazione è adottata dall’emittente della carta e/o dal circuito di pagamento.
I chargeback e le contestazioni relativi alle operazioni con Carta sono disciplinati dalle regole e dalle procedure del relativo emittente della carta e del circuito di pagamento. L’avvio di un chargeback non garantisce un rimborso e l’esito di qualsiasi chargeback è determinato esclusivamente dall’emittente della carta e/o dal circuito di pagamento.
Il Gruppo non garantisce il buon esito di alcun chargeback e non è responsabile di eventuali perdite derivanti dal rigetto o dall’esito negativo di un chargeback.
Qualsiasi accredito provvisorio o temporaneo concesso in relazione a un chargeback è condizionato e può essere stornato in conformità alle regole applicabili dell’emittente o del circuito di pagamento. Il Gruppo non controlla né influenza la procedura di chargeback, le relative tempistiche, la valutazione delle prove o l’esito.
B.8.4Il periodo di esame di una contestazione può arrivare fino a novanta (90) giorni di calendario, salvo un periodo diverso specificamente stabilito dall’emittente o dal circuito di pagamento.
B.8.5Il Gruppo può richiederti informazioni o documenti aggiuntivi. La mancata fornitura di tali informazioni può comportare il rifiuto di esaminare la contestazione.
B.9Suspension and termination of Card Services
B.9.1Il Gruppo può limitare, sospendere o cessare l’emissione, l’utilizzo o la gestione di una Carta per motivi oggettivi, tra cui:
- (a)la violazione dei presenti Termini;
- (b)i requisiti dell’emittente, del circuito di pagamento o delle autorità di vigilanza;
- (c)il mancato rispetto dei requisiti KYC / AML;
- (d)il verificarsi di un Evento di inadempimento;
- (e)gli altri casi previsti dalla Parte A dei presenti Termini.
B.9.2In tali casi, l’accesso alla Carta e alle relative operazioni può essere limitato temporaneamente o definitivamente nella misura consentita dalla legge applicabile.
B.9.3Qualora non siano state effettuate operazioni di pagamento andate a buon fine con una Carta per un periodo continuativo superiore a quarantacinque (45) giorni di calendario dalla data della sua emissione, attivazione o dell’ultima operazione di pagamento andata a buon fine, a seconda di quale si verifichi per ultima, la Carta può essere bloccata temporaneamente o definitivamente dal relativo Emittente della carta in conformità alle regole del Programma carte applicabile.
A seconda delle regole del Programma carte applicabile, tale blocco può essere irreversibile e la riattivazione della Carta o il ripristino dell’accesso alla stessa potrebbero non essere possibili.
Qualsiasi Saldo della carta residuo è disciplinato dalle regole del Programma carte applicabile, dai termini dell’Emittente della carta, dai presenti Termini e dalla Legge applicabile.
B.10Final provisions
B.10.1Tutti gli avvisi, le conferme e i termini forniti tramite le Interfacce di accesso o sotto forma di Conferma fanno parte del rapporto contrattuale nell’ambito dei Servizi di carta.
B.10.2La presente Parte B si applica congiuntamente alla Parte A e alle altre parti applicabili dei presenti Termini.
Parte C
Operazioni di swap
C.1General provisions
C.1.1Le Operazioni di swap sono operazioni che comportano lo scambio di asset digitali o di altre unità di conto supportate, avviate dall’Utente tramite le Interfacce di accesso ai Servizi.
C.1.2Il Gruppo fornisce esclusivamente un accesso tecnico e di interfaccia alla funzionalità delle Operazioni di swap e non è parte delle operazioni di scambio, non agisce come exchange, broker, dealer, market maker o fornitore di liquidità.
C.2Execution of Swap Transactions
C.2.1Le Operazioni di swap sono eseguite tramite exchange terzi, fornitori di servizi di scambio di asset digitali, broker o altri terzi — partner del Gruppo (collettivamente, i «Fornitori di servizi di swap»).
C.2.2I relativi Fornitori di servizi di swap:
- (a)eseguono autonomamente le operazioni di scambio;
- (b)stabiliscono i tassi di cambio, le commissioni, i limiti e le condizioni di esecuzione applicabili;
- (c)operano sulla base delle proprie licenze, registrazioni o autorizzazioni richieste dalla legge applicabile nelle relative giurisdizioni.
C.2.3Il Gruppo non garantisce:
- (a)alcun tasso di cambio specifico;
- (b)i tempi di esecuzione delle operazioni;
- (c)la disponibilità di determinati asset;
- (d)la disponibilità continuativa delle Operazioni di swap.
Le Operazioni di swap sono soggette alla volatilità del mercato, alle condizioni di liquidità e ai vincoli di esecuzione dei Fornitori di servizi di swap terzi. Di conseguenza, le Operazioni di swap possono essere eseguite a un tasso diverso da quello visualizzato al momento della conferma (slippage), possono essere eseguite parzialmente oppure possono essere annullate o rifiutate in tutto o in parte per liquidità insufficiente o altri limiti di esecuzione.
Il Gruppo non garantisce l’esecuzione completa o immediata di alcuna Operazione di swap e non è responsabile di eventuali perdite derivanti da slippage, esecuzione parziale o annullamento delle Operazioni di swap.
C.3Licenses and regulation
C.3.1Le Operazioni di swap sono effettuate esclusivamente tramite Fornitori di servizi di swap che, in base alle informazioni da essi fornite al Gruppo, detengono tutte le licenze, registrazioni o autorizzazioni richieste dalla legge applicabile per fornire i relativi servizi.
C.3.2Il Gruppo non fornisce servizi di investimento, di intermediazione, di negoziazione o altri servizi finanziari regolamentati e non svolge attività che richiedono un’autorizzazione come exchange di criptovalute o fornitore di servizi di investimento.
C.4Rates, fees, and settlements
C.4.1I tassi di cambio, le commissioni e gli altri parametri delle Operazioni di swap:
- (a)sono stabiliti dai Fornitori di servizi di swap;
- (b)sono comunicati all’Utente prima della conferma dell’operazione tramite la relativa Conferma;
- (c)possono essere modificati senza preavviso.
C.4.2Con la conferma di un’Operazione di swap, l’Utente accetta i tassi di cambio, le commissioni e le condizioni di esecuzione applicabili.
C.5No investment advice
C.5.1Il Gruppo:
- (a)non fornisce consulenza in materia di investimenti;
- (b)non fornisce alcuna garanzia di redditività o di rendimento;
- (c)non valuta l’adeguatezza delle Operazioni di swap per un determinato Utente.
C.5.2L’Utente adotta autonomamente tutte le decisioni relative alle Operazioni di swap e se ne assume tutti i rischi.
C.6Restrictions and refusal to execute transactions
C.6.1Il Gruppo può sospendere, limitare o rifiutare di elaborare Operazioni di swap se, a suo ragionevole giudizio, tali operazioni:
- (a)violano la legge applicabile;
- (b)sono in contrasto con i requisiti AML/CTF o in materia di sanzioni;
- (c)creano rischi regolamentari, operativi o reputazionali;
- (d)rientrano negli altri casi previsti dalla Parte A dei presenti Termini.
C.7Liability
C.7.1Il Gruppo non è responsabile di:
- (a)atti od omissioni dei Fornitori di servizi di swap;
- (b)tassi di cambio, ritardi o rifiuto di eseguire operazioni;
- (c)guasti tecnici imputabili a terzi.
C.7.2La responsabilità del Gruppo è limitata a fornire l’accesso ai Servizi in conformità ai presenti Termini.
Parte D
Wallet e Conti virtuali
D.1General provisions
D.1.1La presente Parte D disciplina l’utilizzo da parte degli Utenti dei seguenti componenti dei Servizi:
- (a)Wallet di custodia;
- (b)Conto virtuale.
D.1.2I componenti sopra indicati sono forniti all’Utente esclusivamente come soluzioni tecnologiche e di interfaccia e non costituiscono conti bancari, conti di pagamento, moneta elettronica o altri prodotti finanziari regolamentati, salvo ove diversamente indicato espressamente nei presenti Termini o richiesto dalla legge applicabile.
D.2Custodian Wallet
D.2.1Il Wallet di custodia fornisce all’Utente un accesso di interfaccia ad asset digitali che:
- (a)sono detenuti e gestiti da fornitori terzi di servizi di custodia;
- (b)sono resi disponibili all’Utente tramite le Interfacce di accesso ai Servizi.
D.2.2Il Gruppo:
- (a)non raccoglie depositi;
- (b)non detiene fondi fiat;
- (c)non gestisce gli asset dell’Utente su base discrezionale o fiduciaria;
- (d)non agisce come custode di asset digitali;
- (e)negli altri casi previsti dalla Parte A dei presenti Termini.
D.2.3I servizi di custodia sono forniti da terzi — partner del Gruppo che, in base alle informazioni da essi fornite, detengono le licenze, le registrazioni o le autorizzazioni richieste nelle giurisdizioni applicabili.
D.2.4La disponibilità degli asset digitali, i limiti applicabili, le commissioni, i parametri tecnici e le condizioni delle operazioni tramite il Wallet di custodia possono essere stabiliti dai relativi terzi e dalle regole applicabili di tali partner.
D.3Virtual Account
D.3.1Un Conto virtuale è un meccanismo contabile virtuale utilizzato esclusivamente per riflettere le operazioni e i saldi nell’ambito dei Servizi.
D.3.2Un Conto virtuale:
- (a)non è un conto bancario;
- (b)non è un conto di pagamento né un conto di moneta elettronica;
- (c)non matura interessi;
- (d)non è coperto da sistemi di garanzia dei depositi o da meccanismi di tutela analoghi.
D.3.3Qualsiasi operazione in valuta fiat relativa a un Conto virtuale è effettuata tramite partner di pagamento terzi, alle condizioni e in conformità alle regole di tali terzi.
D.4Transactions and irreversibility
D.4.1L’Utente riconosce e accetta che:
- (a)le operazioni che coinvolgono asset digitali possono essere irreversibili;
- (b)errori nell’indirizzo, nella rete, nell’asset o nei parametri dell’operazione possono comportare una perdita irreversibile dei fondi.
D.4.2Il Gruppo non è tenuto a risarcire le perdite derivanti da:
- (a)errori dell’Utente;
- (b)atti od omissioni di terzi;
- (c)caratteristiche tecniche od operative delle reti blockchain o dell’infrastruttura di pagamento dei partner.
Gli Asset digitali e i Servizi wallet possono essere influenzati da eventi al di fuori del controllo del Gruppo, inclusi fork della blockchain, airdrop, congestione della rete, sospensione o cessazione di reti blockchain.
Il Gruppo non garantisce il supporto di asset derivanti da fork, token distribuiti tramite airdrop o nuove reti blockchain e può, a sua esclusiva discrezione, decidere se supportare, accreditare, quotare o rendere disponibili tali asset o eventi.
Il Gruppo non è responsabile di eventuali perdite, ritardi o indisponibilità di Asset digitali derivanti da fork della blockchain, airdrop o interruzioni della rete.
D.5Restrictions and suspension of access
D.5.1Il Gruppo può sospendere, limitare o cessare l’accesso dell’Utente al Wallet di custodia e/o al Conto virtuale, in tutto o in parte, ove necessario per:
- (a)il rispetto della legge applicabile;
- (b)il rispetto dei requisiti AML/CTF o in materia di sanzioni;
- (c)l’adempimento dei requisiti delle autorità di vigilanza, dei circuiti di pagamento o dei partner;
- (d)la gestione dei rischi e la sicurezza dei Servizi;
- (e)gli altri casi previsti dalla Parte A dei presenti Termini.
D.6Disclaimer of warranties
D.6.1Il Gruppo non garantisce:
- (a)il funzionamento ininterrotto delle reti blockchain;
- (b)l’assenza di ritardi, errori o malfunzionamenti nei sistemi di terzi;
- (c)la sicurezza degli asset digitali qualora tali rischi derivino da cause al di fuori del controllo del Gruppo.
Parte E
Altri servizi di terzi
E.1General provisions
E.1.1Nell’ambito dei Servizi, all’Utente può essere concesso l’accesso a determinati servizi, funzioni o funzionalità forniti in tutto o in parte da terzi — partner del Gruppo (Altri servizi di terzi).
E.1.2Tali Altri servizi di terzi possono essere resi disponibili all’Utente tramite le Interfacce di accesso ai Servizi, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il sito web (Sito web) e la Mini-App, e sono forniti in aggiunta ai Servizi principali del Gruppo.
E.2Nature of Other Third-Party Services
E.2.1Gli Altri servizi di terzi possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- (a)servizi di acquisto, vendita, scambio o trasferimento di asset digitali forniti da fornitori terzi;
- (b)servizi di pagamento, regolamento o infrastruttura;
- (c)servizi analitici, informativi o accessori;
- (d)programmi referral, bonus o di marketing;
- (e)altre funzioni o servizi forniti da terzi e integrati nei Servizi.
E.2.2Salvo diversa indicazione espressa, il Gruppo non è il fornitore degli Altri servizi di terzi e agisce esclusivamente come:
- (a)interfaccia di accesso;
- (b)intermediario tecnico;
- (c)piattaforma di integrazione.
E.3Third-party terms
E.3.1L’utilizzo degli Altri servizi di terzi può essere disciplinato da termini, regole o policy separati dei relativi terzi.
E.3.2L’Utente accetta che, prima di utilizzare tali servizi, è l’unico responsabile della lettura e dell’accettazione dei termini applicabili dei terzi, ove richiesto.
E.3.3In caso di conflitto tra i presenti Termini e i termini dei relativi terzi, prevalgono i termini dei terzi nella misura necessaria per l’utilizzo del relativo Altro servizio di terzi.
E.4Liability and limitations
E.4.1Il Gruppo non controlla e non è responsabile di:
- (a)contenuto, funzionamento o disponibilità degli Altri servizi di terzi;
- (b)atti od omissioni di terzi;
- (c)risultati dell’utilizzo di tali servizi da parte dell’Utente.
E.4.2Il Gruppo non garantisce:
- (a)il funzionamento ininterrotto o privo di errori degli Altri servizi di terzi;
- (b)che tali servizi soddisfino le aspettative dell’Utente;
- (c)la sicurezza dei dati o degli asset trasferiti a terzi in relazione all’utilizzo degli Altri servizi di terzi.
E.4.3Qualsiasi pretesa, richiesta o controversia derivante dall’utilizzo degli Altri servizi di terzi è risolta direttamente tra l’Utente e il relativo terzo, salvo diversamente richiesto dalla legge applicabile.
E.5Modification and termination of access
E.5.1Il Gruppo può, in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso:
- (a)aggiungere nuovi Altri servizi di terzi;
- (b)modificare, limitare o cessare l’accesso agli Altri servizi di terzi esistenti;
- (c)sospendere o disattivare l’integrazione con qualsiasi terzo.
E.5.2La cessazione dell’accesso agli Altri servizi di terzi non pregiudica la validità dei presenti Termini in relazione agli altri Servizi.
Parte F
Regolamento del Programma premi
1General provisions
1.1Il Programma premi (il «Programma») consente all’Utente di allocare asset digitali all’interno del Servizio per un periodo selezionato e di ricevere premi variabili in conformità al presente Regolamento.
1.2Il Programma non costituisce un deposito bancario, un conto di risparmio, un prodotto di investimento o un servizio di gestione patrimoniale.
1.3I premi sono variabili, non garantiti e dipendono dalle condizioni del Programma, dall’attività operativa del Servizio e da altri fattori.
1.4La partecipazione al Programma è volontaria e avviene mediante accettazione elettronica del presente Regolamento all’interno dell’interfaccia del Servizio.
2Participation mechanics
2.1L’Utente può trasferire asset digitali su un saldo separato del programma («Saldo del Programma») e selezionare un periodo di partecipazione.
2.2Gli asset allocati sono vincolati per il periodo di partecipazione selezionato, salvo i casi di uscita anticipata previsti dal presente Regolamento.
2.3I premi maturano su base giornaliera e sono visualizzati nell’interfaccia del Servizio.
3Reward accrual and withdrawal
3.1I premi maturano giornalmente in conformità alle condizioni di partecipazione selezionate.
3.2L’Utente può prelevare in qualsiasi momento i premi maturati disponibili sul proprio saldo principale.
3.3Il prelievo dei premi non incide sul periodo di vincolo degli asset allocati.
3.4La disponibilità dei prelievi può dipendere dalle condizioni tecniche e operative del Servizio.
4Early exit from the Program
4.1L’Utente può uscire dal Programma in qualsiasi momento senza attendere la fine del periodo di partecipazione selezionato.
4.2In caso di uscita anticipata da parte dell’Utente:
- •la restituzione degli asset allocati è completata entro un massimo di 7 (sette) giorni di calendario dalla data della richiesta di uscita;
- •i premi maturati ma non ancora prelevati sono annullati;
- •qualora l’Utente abbia precedentemente prelevato premi maturati, il Servizio trattiene l’importo corrispondente riducendo il volume degli asset restituiti;
- •l’uscita anticipata è consentita indipendentemente dal periodo di partecipazione selezionato.
4.3Conseguenze dell’uscita anticipata
4.3.1Gli asset allocati si considerano svincolati dal momento in cui sono effettivamente restituiti sul saldo principale dell’Utente.
4.3.2L’uscita anticipata non garantisce la conservazione dei premi maturati e può comportarne l’annullamento totale o la trattenuta degli importi precedentemente prelevati.
5Participation periods and estimated reward rates
I tassi di premio stimati sono forniti a solo scopo informativo, possono variare e non sono garantiti.
6Sources of rewards
6.1I premi possono derivare da:
- •ricavi operativi del Servizio;
- •programmi dei partner;
- •premi dei protocolli di rete;
- •altre fonti di finanziamento interne.
6.2I premi non costituiscono interessi su un deposito bancario, un prestito o uno strumento di investimento.
7Limitations and disclaimer of guarantees
7.1Il Servizio non garantisce:
- •l’importo dei premi;
- •la continuità della maturazione;
- •la disponibilità del Programma in un determinato momento.
7.2La partecipazione al Programma non crea tra il Servizio e l’Utente un rapporto di deposito bancario, prestito, consulenza in materia di investimenti o gestione fiduciaria di asset.
La Società può fornire l’accesso a servizi di staking tramite fornitori terzi.
La Società non svolge direttamente attività di staking e non agisce come validatore, operatore di nodi, gestore patrimoniale, consulente in materia di investimenti o fiduciario in relazione a qualsiasi servizio di staking.
Tutte le attività di staking, incluse la validazione, la generazione dei premi e la custodia (ove applicabile), possono essere svolte da fornitori terzi indipendenti.
La Società non garantisce premi, rendimenti o performance specifici e non è responsabile di eventuali perdite derivanti da atti, omissioni, insolvenza o guasti tecnici di tali fornitori terzi.
Partecipando allo staking, l’Utente riconosce e accetta che lo staking comporta rischi legati ai protocolli blockchain, rischi legati agli smart contract, rischi di slashing, volatilità del mercato e rischi di controparte.
8Changes to Program conditions
8.1Il Servizio si riserva il diritto di modificare unilateralmente i tassi di premio, i periodi di partecipazione e le altre condizioni del Programma.
8.2Le modifiche entrano in vigore dal momento della loro pubblicazione nell’interfaccia del Servizio o sul sito web ufficiale.
9Final provisions
9.1La partecipazione dell’Utente al Programma costituisce accettazione piena e incondizionata del presente Regolamento.
9.2Il presente Allegato costituisce parte integrante del Contratto d’uso del Servizio.
Allegato 1
Definizioni
Salvo ove il contesto richieda espressamente altrimenti, i seguenti termini utilizzati nei presenti Termini hanno il significato di seguito indicato:
- Conto
- un account Utente creato dal Gruppo al fine di fornire l’accesso ai Servizi e consentirne l’utilizzo, che può includere un Wallet di custodia e/o un Conto virtuale, a seconda dei casi.
- Legge applicabile
- qualsiasi legge, statuto, regolamento, requisito regolamentare, norma, direttiva o altra disposizione giuridica vincolante in vigore nella relativa giurisdizione.
- Conferma
- un messaggio elettronico, un avviso o altro documento fornito all’Utente in relazione a una specifica operazione eseguita nell’ambito dei Servizi, contenente i parametri principali di tale operazione, tra cui l’importo, le commissioni, il tasso di cambio, i limiti e le altre condizioni applicabili.
- Custode
- un terzo, partner del Gruppo, che fornisce servizi di custodia in relazione agli asset digitali dell’Utente.
- Wallet di custodia
- l’accesso di interfaccia fornito all’Utente ad asset digitali detenuti e gestiti da un Custode, senza trasferimento al Gruppo del controllo su tali asset.
- Chargeback
- una procedura avviata da un titolare di carta tramite l’emittente della carta per contestare un’Operazione con carta e ottenerne lo storno in conformità alle regole dell’emittente della carta e/o del circuito di pagamento applicabili, in cui la decisione definitiva è adottata dall’emittente della carta e/o dal circuito di pagamento e che non costituisce un rimborso garantito.
- Asset digitali
- criptovalute, token o altre unità di conto digitali supportate nell’ambito dei Servizi.
- Evento di inadempimento
- qualsiasi circostanza espressamente indicata nei presenti Termini al cui verificarsi il Gruppo ha il diritto di sospendere, limitare o cessare la fornitura dei Servizi.
- Commissioni
- qualsiasi commissione, onere o altro pagamento dovuto dall’Utente in relazione all’utilizzo dei Servizi.
- Gruppo / noi / ci / nostro
- Rail e le altre entità affiliate coinvolte nella fornitura dei Servizi.
- Interfacce / Interfacce di accesso
- il sito web, la Mini-App (incluso Telegram) e qualsiasi altra interfaccia tramite la quale è fornito l’accesso ai Servizi.
- Altri servizi di terzi
- qualsiasi servizio, funzione o funzionalità fornito in tutto o in parte da terzi — partner del Gruppo —, il cui accesso può essere reso disponibile tramite le Interfacce di accesso.
- Rail Card
- una carta di pagamento virtuale e/o fisica emessa da un emittente terzo — partner del Gruppo — e resa disponibile all’Utente nell’ambito dei Servizi.
- Servizi
- l’insieme dei servizi, delle funzioni e delle funzionalità forniti dal Gruppo all’Utente, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la Rail Card, le Operazioni di swap, il Wallet di custodia, il Conto virtuale e gli Altri servizi di terzi.
- Fornitori di servizi di swap
- exchange terzi, broker o altri terzi — partner del Gruppo — che eseguono direttamente le Operazioni di swap.
- Operazioni di swap
- operazioni che comportano lo scambio di asset digitali, avviate dall’Utente tramite i Servizi ed eseguite dai Fornitori di servizi di swap.
- Conto virtuale
- un meccanismo contabile virtuale utilizzato per riflettere le operazioni e i saldi dell’Utente nell’ambito dei Servizi, che non è un conto bancario, un conto di pagamento o un conto di moneta elettronica.
- Saldo del Wallet / Saldo del Conto virtuale
- il saldo contabile degli asset digitali o dei fondi riflesso, rispettivamente, nel Wallet di custodia o nel Conto virtuale.
- Tu / tuo
- una persona fisica che utilizza i Servizi in conformità ai presenti Termini.